„Fun Home” változatai közötti eltérés
| [ellenőrzött változat] | [ellenőrzött változat] |
Tartalom törölve Tartalom hozzáadva
a →Kritikák és elismerések: Protokollcsere (Turkásznivalók) |
a korr. AWB |
||
54. sor:
A ''Fun Home'' első, keménykötetes kiadása a [[Houghton Mifflin]] ([[Boston]], [[New York]]) gondozásában jelent meg 2006. június 8-án.<ref>{{cite web |url=http://www.houghtonmifflinbooks.com/catalog/titledetail.cfm?titleNumber=689441 |title=Fun Home; ISBN 0-618-47794-2 |accessdate=20070814 |work=[[Houghton Mifflin]] |language=angol}}</ref> A mű ezen kiadása két hétig, 2006. június 18. és július 1. között szerepelt a ''New York Times'' keménykötetes, [[ismeretterjesztő irodalom|ismeretterjesztő irodalmi]] bestseller listáján.<ref name="nytbest1" /><ref name="nytbest2" /> Az eladási mutatók kedvező alakulása miatt a kiadásból 2007 februárjáig 55 000 példány hagyta el a nyomdát.<ref>{{cite web |url=http://publishersweekly.com/article/CA6413947.html |title=Comics Bestsellers: February 2007 |date=20070206 |accessdate=20070814 |work=[[Publishers Weekly]] |language=angol}}</ref> A ''Fun Home''-ot az Egyesült Királyságban a [[Random House]] [[Jonathan Cape]] cégjelzése alatt jelentette meg puha kötésű kiadásban 2006. szeptember 14-én, majd ezt követően, 2007. június 5-én a [[Mariner Books]] egy újabb puha kötésű kiadást is megjelentett a szigetországban.<ref>{{cite web |url=http://www.randomhouse.co.uk/catalog/book.htm?command=Search&db=main.txt&eqisbndata=0224080512 |title=Book Details for Fun Home |accessdate=20070814 |work=[[Random House]] |language=angol}}</ref><ref>{{cite web |url=http://www.houghtonmifflinbooks.com/catalog/titledetail.cfm?textType=reviews&titleNumber=694163 |title=Fun Home; ISBN 0-618-87171-3 |accessdate=20070814 |work=[[Houghton Mifflin]] |language=angol}}</ref>
A ''Fun Home'' francia nyelven 2006 nyarán jelent meg a [[párizs]]i ''[[Libération]]'' című lapban, sorozat formájában.<ref name="franceblog" /> A Corinne Julve és Lili Sztajn fordításában megjelent művet 2006. október 26-án a [[Éditions Denoël]] adta ki.<ref>{{cite web |url=http://www.denoel.fr/Denoel/Control.go?action=rech&prod_code=B25894 |title=Fun Home |accessdate=20070808 |work=Éditions Denoël |language=francia}}</ref> 2007 januárjában a ''Fun Home'' az [[Angoulême-i Nemzetközi Képregényfesztivál]] hivatalosan kiválasztott művei között szerepelt.<ref name="angouleme" /> Ugyanebben a hónapban a [[Université François-Rabelais]] [[angolszász országok]]-tanulmányi kara támogatott egy Bechdel munkájáról szóló konferenciát Párizsban és [[Tours]]-ban.<ref name="conference" /> Az előadáson a művet több nézőpontból is megvizsgálták, így annak [[paradoxon|paradox]] feszültséggel teli elbeszélését, a szöveg és a képek [[paraszöveg]]ként való egymásra hatását, valamint a szereplők által viselt öltözékek metaforájának értelmezését.<ref>{{Cite news| last=Chabani |first=Karim |publication-date=2007. január |month=március |year=2007 |title=Double Trajectories: Crossing Lines in ''Fun Home'' |periodical=GRAAT |publication-place=[[Tours]] |publisher=[[Université François-Rabelais]] |volume=on-line kiadás |issue=1 |url=http://www.graat.fr/bechdel001aaaa.pdf |format=PDF| accessdate=20070808 |language=angol}}</ref><ref>{{Cite news |last=Muller |first=Agnés |publication-date=2007. január |month=március |year=2007 |title=Image as Paratext in Alison Bechdel’s Fun Home | periodical=GRAAT |publication-place=[[Tours]] |publisher=Université François-Rabelais |volume=on-line kiadás |issue=1 |url=http://www.graat.fr/bechdel002aaaa.pdf |format=PDF| accessdate=20070808 |language=angol}}</ref><ref>{{Cite news |last=Tison |first=Hélène |publication-date=2007. január |month=március |year=2007 |title=Drag as metaphor and the quest for meaning in Alison Bechdel’s Fun Home: A Family Tragicomic |periodical=GRAAT |publication-place=[[Tours]] |publisher=Université François-Rabelais |volume=on-line kiadás |issue=1 |url=http://www.graat.fr/bechdel003aaaa.pdf |format=PDF |accessdate=20070808 |language=angol}}</ref> Ezek, valamint a Bechdelről és művéről szóló egyéb írások később a ''GRAAT'' ''(Groupe de Recherches Anglo-Américaines de Tours)'' folyóiratában is megjelentek.<ref>{{Cite news|editor-last=Tison |editor-first=Hélène |publication-date=2007. március |title=Reading Alison Bechdel |periodical=GRAAT |publication-place=[[Tours]] |publisher=Université François-Rabelais |volume=on-line kiadás | issue=1 |url=http://www.graat.fr/backissueabechdel.htm |accessdate=20081014 |language=angol}}</ref><ref>{{cite web|url=http://www.univ-tours.fr/graat/ |title=Groupe de Recherches Anglo-Américaines de Tours |accessdate=20070821 |language=francia |work=Université François-Rabelais}}</ref>
A ''Fun Home'' olasz kiadása 2007-ben a [[Rizzoli Editore|Rizzoli]],<ref>{{Cite web|url=http://rizzoli.rcslibri.corriere.it/rizzoli/libro/1608_fun_home_bechdel.html |title=Fun Home |language=olasz |accessdate=20090524}}</ref> német nyelvű kiadása a [[Kiepenheuer & Witsch]] gondozásában jelent meg 2008 januárjában.<ref>{{cite web|url=http://www.kiwi-verlag.de/36-0-buch.htm?isbn=9783462039221 |title=Fun Home |accessdate=20080416 |year=2008 |month=január |publisher=Kiepenheuer & Witsch |language=német}}</ref> A mű megjelent továbbá koreai,<ref>{{cite web|url=http://www.bandinlunis.com/front/product/detailProduct.do?prodId=2769360 |title=<span lang="ko">재미난 집</span> |accessdate=20090609 |publisher=Bandi and Luni’s Bookstore |language=koreai}}</ref> lengyel,<ref>{{cite web|url=http://www.abiekt.pl/ksiazki/funhome |title=Fun Home. Tragikomiks rodzinny |accessdate=20081009 |publisher=Abiekt.pl |date=20081009 |work=abiekt.pl |language=lengyel}}</ref> portugál,<ref>{{cite web|url=http://www.lojaconrad.com.br/produto.asp?id=1059 |title=Fun Home - Uma Tragicomédia em Família |accessdate=20090610 |publisher=Loja Conrad |language=portugál}}</ref> spanyol<ref>{{cite web|url=http://www.randomhousemondadori.es/me_gusta_leer/Libros/F/Fun-home-ES/Fun-home |title=Fun Home. Una familia tragicómica |accessdate=20090610 |publisher=Random House Mondadori |language=spanyol}}</ref> és kínai nyelven is.<ref>{{cite web |url=http://dykestowatchoutfor.com/china-translated |title=china, translated |accessdate=20080814 |last=Bechdel |first=Alison |date=20080814 |work=dykestowatchoutfor.com |language=angol}}</ref><ref>{{cite web|url=http://www.fridae.com/newsfeatures/2008/11/13/2154.dyke-to-watch-out-for-alison-bechdel |title=Dyke to watch out for: Alison Bechdel |author=Ng Yi-Sheng |language=angol |accessdate=20090524 |date=20081113 |publisher=Fridae}}</ref><ref>{{cite web|url=http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010399653 |title=歡樂之家 |accessdate=20090611 |publisher=books.com.tw |language=kínai}}</ref>
| |||