„Manjósú” változatai közötti eltérés
| [nem ellenőrzött változat] | [nem ellenőrzött változat] |
Tartalom törölve Tartalom hozzáadva
Nincs szerkesztési összefoglaló |
Nincs szerkesztési összefoglaló |
||
2. sor:
{{magyaros|japán}}
{{fordítás|en|Man'yōshū|angol|oldid=707199900|n=a|4=angol}}
[[Image:Manyousyu NukataOhkimi.jpg|thumb|right|80px|[[Princess Nukata|Nukata no Ōkimi]], másolat az első fejezetből]]
A '''Manjósú''' ([[Japán nyelv|japánul]]: 万葉集 [[Hepburn-átírás]]sal: ''man'yōshū'', "Tízezer Levél Gyűjteménye") a legfőbb japán történeti versantológia, amely i. sz. 759-ben a [[Nara-kor]] közepén (710 - 794) jelent meg.<ref>Yamaji Masanori: ''Japán - Történelem és hagyományok'', Gondolat, Bp. (1989) (ISBN 963-282-175-0)</ref> A mű egyike Japán nagyra becsült könyvgyűjteményeinek. Valószínűleg nem egyszerre lett összeállítva, hanem hosszú időn keresztül több ember gyűjtötte a különböző verseket.<ref>Yamaji Masanori: ''Japán - Történelem és hagyományok'', Gondolat, Bp. (1989) (ISBN 963-282-175-0)</ref> Jelenlegi formáját [[Ótomo no Jakamocsi]]nak (大伴 家持 Ōtomo no Yakamochi, ?718 - 785) tulajdonítják, aki egybegyűjtötte a sorozat részeit.<ref>Yamaji Masanori: ''Japán - Történelem és hagyományok'', Gondolat, Bp. (1989) (ISBN 963-282-175-0)</ref> A gyűjteményben található versek költői különböző társadalmi rétegekből kerültek ki: találhatunk verseket uralkodóktól, parasztoktól, de örömlányoktól is.<ref>Setsuko Kojima, Gene A. Crane: ''A dictionary of Japanese culture'' (1987) (ISBN 4-7890-0353-1)</ref> A dalok keletkezési idejüket tekintve kb. 300 évet ölelnek fel, a legutolsó darab 759-ből származik. A versekből megismerhetjük a korabeli emberek gondolkodásmódját és szokásait.
| |||