„Asterix és Obelix: A Kleopátra-küldetés” változatai közötti eltérés

nincs szerkesztési összefoglaló
a (→‎További információk: IMDb cím javítása (WP:BÜ))
{{Film infobox
| címkép = Asterix és Obelix: a Kleopátra-küldetés
| képméret =
| eredeti cím = Astérix et Obélix : Mission Cléopâtre
| kép képaláírás =
| képméretrendező = [[Alain Chabat]]
| képaláírásproducer = [[Claude Berri]]
| vezető producer = {{plainlist|
| rendező = [[Alain Chabat]]
* Sarim Fassi
| producer = [[Claude Berri]]
|* executive producer = Sarim Fassi<br>Pierre Grunstein
}}
| alapmű = [[René Goscinny]] és [[Albert Uderzo]]: Asterix és Kleopátra
| műfaj alapmű = [[fantasyRené Goscinny]], és [[kalandfilm|kalandAlbert Uderzo]],: [[komédia|vígjáték]]Asterix és Kleopátra
| műfaj = [[fantasy]], [[kalandfilm|kaland]], [[komédia|vígjáték]]
| forgatókönyvíró = [[Alain Chabat]]
| forgatókönyvíró = [[Alain Chabat]]
| dramaturg =
| dramaturg =
| főszereplő = [[Christian Clavier]]<br>[[Gérard Depardieu]]<br>[[Jamel Debbouze]]<br>[[Édouard Baer]]<br>[[Monica Bellucci]]<br>[[Alain Chabat]]
| zene főszereplő = [[Philippe Chany]]{{plainlist|
* [[Christian Clavier]]
| operatőr = [[Laurent Dailland]]
* [[Gérard Depardieu]]
| jelmeztervező = Philippe Guillotel<br>Tanino Liberatore<br>Florence Sadaune
* [[Jamel Debbouze]]
| díszlettervező = Françoise Doré<br>Hoang Thanh At
* [[Édouard Baer]]
| vágó = Stéphane Pereira
* [[Monica Bellucci]]
| gyártásvezető = Abderahamane Badry<br>Patrick Bordier<br>Malcolm Scerri-Ferrante<br>Marc Vadé
* [[Alain Chabat]]
| hangmérnök =
}}
| ország = {{Franciaország}}
| hang =
| nyelv = [[Francia nyelv|francia]]<br>+ [[Magyar nyelv|magyar]] (szinkron)
| időtartamnarrátor = 107[[Pierre percTchernia]]
| zene = [[Philippe Chany]]
| költségvetés =
| képarányoperatőr = 2,35:1[[Laurent Dailland]]
| jelmeztervező = {{plainlist|
| forgalmazó = {{zászló|Franciaország}} [[Pathé]]<br>{{zászló|Magyarország}} [[Flamex]] (mozi)
* Philippe Guillotel
| gyártó = [[Canal+]]<br>[[CNC]]<br>[[Chez Wam]]<br>[[KC Medien]]<br>[[Katharina]]<br>[[La Petite Reine]]<br>[[Renn Productions]]<br>[[TF1 Films Production]]
* Tanino Liberatore
| bemutató = {{zászló|Franciaország}} [[2002]]. [[január 30.]]<br>{{zászló|Magyarország}} [[2002]]. [[augusztus 22.]]
* Florence Sadaune
| eredeti adó =
}}
| magyar adó = [[RTL Klub]], [[TV2 (Magyarország)|TV2]], [[M1 (televízióadó)|M1]], [[Story4]], [[Film+]], [[Cool TV|Cool]]
| díszlettervező = {{plainlist|
| díj(ak) =
* Françoise Doré
| korhatár = {{korhatár|12}}
* Hoang Thanh At
| bevétel =
}}
| előző = ''[[Asterix és Obelix]]''
| következővágó = ''[[Asterix az olimpián]]'' = Stéphane Pereira
| gyártásvezető = {{plainlist|
| kapcsolódó film = ''[[Asterix és Kleopátra]]''
* Abderahamane Badry
| kapcsolódó sorozat =
* Patrick Bordier
| honlap = www.asterix.com/the-a-to-z-of-asterix/live-action-films/mission-cleopatra.html
* Malcolm Scerri-Ferrante
| imdb = 0250223
* Marc Vadé
| PORT.hu = 46505
}}
| hangmérnök =
| ország = {{Franciaország}}
| nyelv = {{plainlist|
* [[francia nyelv|francia]]
* + [[magyar nyelv|magyar]] <small>(szinkron)</small>
}}
| időtartam = 107 perc
| költségvetés =
| képarány = 2,35:1
| gyártó = {{plainlist|
* [[Canal+]]
* [[CNC]]
* [[Chez Wam]]
* [[KC Medien]]
* [[Katharina]]
* [[La Petite Reine]]
* [[Renn Productions]]
* [[TF1 Films Production]]
}}
| forgalmazó = {{plainlist|
* {{zászló|Franciaország}} [[Pathé]]
* {{zászló|Magyarország}} [[Flamex]] <small>(mozi)</small>
}}
| bemutató = {{plainlist|
* {{zászló|Franciaország}} [[2002]]. [[január 30.]]
* {{nowrap|{{zászló|Magyarország}} [[2002]]. [[augusztus 22.]]}}
}}
| eredeti adó =
| magyar adó = [[RTL Klub]], [[TV2 (Magyarország)|TV2]], [[M1 (televízióadó)|M1]], [[Viasat 3]], [[Filmbox]], [[Story4]], [[Film+]], [[Cool TV|Cool]], [[Film+2]]
| díj(ak) =
| korhatár = {{korhatár|12}}
| bevétel =
| előző = ''[[Asterix és Obelix]]''
| következő = ''[[Asterix az olimpián]]''
| kapcsolódó film = ''[[Asterix és Kleopátra]]''
| kapcsolódó sorozat =
| honlap = www.asterix.com/the-a-to-z-of-asterix/live-action-films/mission-cleopatra.html
}}
 
Az '''''Asterix és Obelix: A Kleopátra-küldetés''''' (eredeti cím: ''Astérix et Obélix : Mission Cléopâtre'') a [[2002 a filmművészetben|2002]]-es [[Francia nyelv|francia]] vígjáték-film, mely az [[Asterix]]-[[Asterixfüzet|füzeteken]] alapuló második [[élőszereplős film]]. Címszerepben [[Christian Clavier]] (Asterix) és [[Gérard Depardieu]] (Obelix) alakítja, továbbiakban [[Jamel Debbouze]], [[Édouard Baer]], [[Monica Bellucci]] és [[Alain Chabat]] is szerepelnek. A film [[René Goscinny]] és [[Albert Uderzo]] képregénye alapján készült, [[Alain Chabat]] rendezte és írta, a zenéjét [[Philippe Chany]] szerezte, a producer [[Claude Berri]]. A [[Canal+]], a [[CNC]], a [[Chez Wam]], a [[KC Medien]], a [[Katharina]], a [[La Petite Reine]], a [[Renn Productions]] és [[TF1 Films Production]] készítette, a [[Pathé]] forgalmazta. A film premierje [[Franciaország]]ban [[2002]]. [[január 30.|január 30]]-án mutatták be, [[Magyarország]]on pedig az év [[augusztus 22.|augusztus 22]]-én.
 
==Rövid tartalom==
{| class="wikitable" width="60%"
|-
!style="background:#CCCCCCABC"| Szereplő
!style="background:#CCCCCCABC"| Színész
!style="background:#CCCCCCABC"| Magyar hang
|-
|'''Asterix'''
|[[Isabelle Nanty]]
|[[Andresz Kati]]
|-
|'''Mesélő'''
|[[Pierre Tchernia]]
|[[Harsányi Gábor (színművész)|Harsányi Gábor]]
|-
|'''Lopvakusz'''
|'''Rőtszakáll lánya'''
|[[Sophie Noël]]
|rowspan="2"|[[Riha Zsófi]]
|-
|'''Pincérnő'''
|{{n/a}}
|–
|-
|'''Metlakisz'''
|-
|'''Udvarhölgyek'''
|[[Marina Foïs]]<br />[[Fatou N'Diaye]]<br />[[Monia Meflahi]]
|[[Zsolnai Júlia (színművész)|Zsolnai Júlia]]<br />[[Várdai Anikó]]<br />[[Csizmadia Gabi]]
|-
|'''Kóstoló'''
|'''Centurio a gall erdőben'''
|[[Joël Cantona]]
|rowspan="2"|[[Imre István (színművész)|Imre István]]
|-
|'''Hajítógép-kezelő légiós'''
|[[Candide Sanchez]]
|[[Katona Zoltán]]
|-
|'''<small>Languszta-dokumentumfilm narrátor</small>''' (hang)
|[[Jean-Pierre Bacri]]
|[[Orosz István (színművész)|Orosz István]]
|-
|'''Hajítógép-parancsnok légiós'''
|-
|'''Lakonikus légiósok'''
|[[Jean-Pierre Lazzerini]]<br />[[Xavier Maly]]
|[[Kajtár Róbert]]<br />Imre István
|-
|'''Centurio'''
|-
|'''Kocsis légiósok'''
|[[Maurice Barthélémy]]<br />[[Laurent Biras]]
|Katona Zoltán<br />[[Csőre Gábor]]
|-
|'''Beléptető a banketten'''
|-
|'''Kalóz'''
|{{n/a}}
|–
|[[Takács Péter (színművész)|Takács Péter]]
|-
!style="background:#CCCCCCABC" colspan=3|További magyar hangokSzereplő
!style="background:#ABC"| Eredeti hang
!style="background:#ABC"| Magyar hang
|-
|'''Mesélő'''
|[[Pierre Tchernia]]
|[[Harsányi Gábor (színművész)|Harsányi Gábor]]
|-
|'''<small>Languszta-dokumentumfilm narrátora</small>'''
|[[Jean-Pierre Bacri]]
|[[Orosz István (színművész)|Orosz István]]
|-
!style="background:#ABC" colspan="3"|További magyar hangok
|-
|colspan=3|[[Bolla Róbert]], [[Csík Csaba Krisztián]], [[Csörögi István]], [[F. Nagy Zoltán]], Imre István, Katona Zoltán, [[Papucsek Vilmos]], [[Petrik Péter]], Rékai Nándor
 
== Források ==
* {{PORTHivatalos weboldal|http://www.huasterix.com/the-film|46505a-to-z-of-asterix/live-action-films/mission-cleopatra.html|''Asterix és Obelix: A Kleopátra-küldetés''}} hivatalos oldal
* {{IMDb cím}}
* {{Filmkatalógus.hu|f12270|Asterix és Obelix: A Kleopátra-küldetés}}
* {{PORT.hu-film}}
* {{Iszdb cím|193|Asterix és Obelix: A Kleopátra-küldetés}}
* {{Mafab.hu-film|asterix-es-obelix-a-kleopatra-kuldetes-44561|Asterix és Obelix: A Kleopátra-küldetés}}
 
== További információk ==
* {{Filmkatalógus.hu|f12270}}
* [http://www.asterix.com/the-a-to-z-of-asterix/live-action-films/mission-cleopatra.html ''Asterix és Obelix: A Kleopátra-küldetés''] hivatalos oldal
* {{Iszdb cím|193}}
* {{IMDb cím|0250223|Asterix és Obelix: A Kleopátra-küldetés}}
* {{Rotten Tomatoes|asterix-obelix-mission-cleopatre|Asterix és Obelix: A Kleopátra-küldetés}}
* {{MovieWeb title|asterix-obelix-mission-cleopatre|Asterix és Obelix: A Kleopátra-küldetés}}
* {{AllMovie title|v261181|Asterix és Obelix: A Kleopátra-küldetés261181}}
* {{Wikia|http://asterix.wikia.com/wiki/Asterix_%26_Obelix:_Mission_Cleopatra||''Asterix és Obelix: A Kleopátra-küldetés''|Asterix}}
 
Névtelen felhasználó