„Daniel Olbrychski” változatai közötti eltérés

Az [[1980-as évek]] elejének Lengyelországában zavaros volt a belpolitikai helyzet, [[1981 a filmművészetben|1981]] végén bevezették a szükségállapotot. Számos lengyel művész a bizonytalan körülmények elől külföldre – főleg [[Franciaország]]ba – ment dolgozni. Olbrychski [[Párizs]]ba utazott, színházban lépett fel, és persze továbbra is filmezett. [[Claude Lelouch]] ''Egyesek és mások'' (1981) című nagyszabású alkotása – tévésorozatként is bemutatták – egyesek szerint a rendező egyik legjelentősebb munkája, mások szerint a [[giccs|szupergiccs]] szinonimája. Mindenesetre Olbrychski olyan partnereket kapott benne, mint [[Robert Hossein]], [[Nicole Garcia]], [[Geraldine Chaplin]], [[Fanny Ardant]] és [[Jean-Claude Brialy]]. A II. világháború időszakában játszódik [[Lordan Zafranovic]] drámája, az ''[[Itália bukása]]'' (1981). Olbrychski egy partizánparancsnokot alakít, aki agyonlöveti egyik harcostársát, mert az illető a hazafias kötelesség elé helyezte a szerelmet, ám később a parancsnok is hasonló konfliktushelyzetbe kerül. [[Joseph Losey]] ''A pisztráng'' ([[1982 a filmművészetben|1982]]) című alkotása meglehetősen vegyes fogadtatásban részesült. A mű alapjául [[Roger Vailland]] regénye szolgált, melynek témája az osztályharc és a nemek harca. A kritikák főleg [[Jeanne Moreau]] és [[Jean-Pierre Cassel]] alakítását dicsérték, a főszerepet játszó [[Isabelle Huppert]] viszont számos ítész szerint nem volt igazán meggyőző. Andrzej Wajda ''[[Szerelem Németországban]]'' ([[1983 a filmművészetben|1983]]) című rendezése [[Rolf Hochhuth]] 5 évvel korábban publikált regényéből készült. A felkavaró dráma egy német asszony ([[Hanna Schygulla]]) és egy lengyel hadifogoly (Olbrychski) tragikusan végződő „fajgyalázó” szerelmének históriája. Tragikus szerelmi történet [[Margaretha von Trotta]] ''Rosa Luxemburg'' ([[1986 a filmművészetben|1986]]) című filmje is, amely a kommunista [[Rosa Luxemburg|Luxemburg]] életéről, harcostársa, [[Leo JagichesJogiches]] (Olbrychski) iránti szerelméről szól. Filozofikus [[sci-fi]] [[Piotr Szulkin]] ''[[Ga, ga, avagy dicsőség a hősöknek]]'' (1986) című filmje, a rendező trilógiájának befejező része. [[Witold Leszczynski]] ''[[Szekercelárma]]'' (1986) című alkotása a lengyel irodalom egyik jelentős alakja, [[Edward Stachura]] regényének méltó filmváltozata, melyben Olbrychski játszotta a főszereplőt, Michał Kątnyt, akit a szerző így írt le: ''„…mosolya olyan romos, megrepedezett, széttöredezett volt. Úgy mosolygott, mintha nem is akart volna teljes szívéből mosolyogni. Mintha életében történt volna valami, ami megsemmisítette, szétzúzta, elpusztította volna minden mosolyát, és Michał Kątny nem tudta, vagy nem akarta már felépíteni, vagy: se nem tudta, se nem akarta.”''<ref>A ''Filmvilág'' 1987. februári száma alapján.</ref> [[Milan Kundera]] azonos című, világsikerű regénye alapján készült [[Philip Kaufman]] ''[[A lét elviselhetetlen könnyűsége (film)|A lét elviselhetetlen könnyűsége]]'' ([[1988 a filmművészetben|1988]]) című drámája, [[Daniel Day-Lewis]], [[Juliette Binoche]] és [[Lena Olin]] főszereplésével. Olbrychski kicsiny szerepet játszik a filmben, egy belügyi tisztviselőt.