„Star Wars V. rész – A Birodalom visszavág” változatai közötti eltérés
| [ellenőrzött változat] | [ellenőrzött változat] |
Tartalom törölve Tartalom hozzáadva
Gaja (vitalap | szerkesztései) Visszavontam az utolsó változtatást (79.172.208.220), visszaállítva Misibacsi szerkesztésére |
Nincs szerkesztési összefoglaló |
||
13. sor:
| jelmeztervező = John Mollo
| gyártó = [[Lucasfilm Ltd.]]<br>[[20th Century Fox]]
| forgalmazó = {{zászló|USA}} [[20th Century Fox]]<br>{{zászló|Magyarország}} [[MOKÉP|Mokép]] (1981)<br>{{zászló|Magyarország}} [[InterCom Zrt.|InterCom]] (1995 / 1997)
| bemutató = {{zászló|USA}} [[1980]]. [[május 21.]]<br>'''1. szinkron'''<br>{{zászló|Magyarország}} [[1982]]. [[január 28.]] (mozi)<br>'''2. szinkron'''<br>{{zászló|Magyarország}} [[1995]]. [[október 3.]] (VHS)<br>'''3. szinkron'''<br>{{zászló|Magyarország}} [[1997]]. [[április 10.]] (mozi)
| időtartam = 124 perc ''(moziváltozat)''<br>127 perc ''(különleges kiadás)''
19. sor:
| következő = ''[[Csillagok háborúja VI: A jedi visszatér]]''
| nyelv = [[Angol nyelv|angol]]<br>+ [[magyar nyelv|magyar]] szinkron
| magyar adó = '''3. szinkronnal'''<br>[[RTL Klub]]<br>[[Film+]]<br>[[AXN]]<br>[[AXN Black]]<br>[[
| képarány = {{szám|2.35}}:1
| költségvetés = {{szám|18000000}} $
116. sor:
== A film megjelenése Magyarországon ==
A [[Csillagok háborúja IV: Új remény|Csillagok háborúja]] második részét ''A Birodalom visszavág''-ot [[1982]]. [[január 28.]]-án vetítették először a magyar mozik. Szintén a [[MOKÉP|Mokép]] volt a moziforgalmazó, mint a Csillagok háborúja esetében. A régi trilógia közül egyedül a Birodalom visszavág volt az a rész, amelyet már a mozipremierje idején szinkronosan vetítettek. Nagyon kevesen tudják azt, hogy az [[1980-as évek]] közepén a Mokép megjelentette kölcsönzői [[VHS]]-en A Birodalom visszavág-ot és ezzel megelőzte a Guild Home Video-s kiadást. Itt is, ahogy a mozivetítésnél, csak ez a rész létezik Mokép VHS-en, a kiadványra a teljesen eredeti (szélesvásznú) mozikópia ill. az eredeti magyar szinkron került. A [[Magyar Televízió|Magyar TV]] levetítette a filmet az 1980-as évek vége felé, az előbb említett szinkronnal, viszont már megcsonkolt kópiával. [[1993]] elején a [[Guild Home Video]] kiadta [[VHS]] kazettán a Birodalom visszavág-ot, amelyre szintén a régi magyar szinkron és egy teljes képernyős kópia került. Ez a kiadvány kifejezetten a videó tékákban volt elérhető. [[1995]] októberében az [[InterCom Zrt.]] kiadta a trilógia "lakossági verzióját" a THX-es digitálisan felújított változatot, azonban erre a kazetta kiadványra már egy új "egységes" szinkront készítettek. [[1997]]-ben pedig jött a díszdobozos, speciális VHS változat (kiadó: InterCom), mely már bővített jeleneteket tartalmazott, ez volt a Special Edition. Ebből kétféle változat is került a boltok polcaira. Az egyik ''(az arany dobozos)'' volt a szinkronos változat, melyen immáron egy harmadik magyar szinkron volt fellelhető, a másik ''(az ezüst)'' volt a feliratos, szélesvásznú verzió. [[2000]]-ben még egy fehér díszdobozos VHS kiadvány is napvilágot látott, azonban ez a kiadás megegyezett a '97-es ezüst dobozos változattal. A Csillagok háborúját a [[2000-es évek]] elején sugározta először az [[RTL Klub]], kereskedelmi tv-csatorna. Itt már a speciális változatot vetítették a harmadik magyar szinkronnal. [[2004]]-ben jelent meg először Magyarországon a [[Star Wars]] Trilógia [[DVD]]-n az InterCom jóvoltából, amelyre már tökéletes kép és hangminőség került. Azonban egyik magyar szinkron sem kapott helyet a DVD lemezeken, feliratot illesztettek a szélesvásznú kópiákra. [[2011]]-ben megjelent a [[bluray]] kiadás, amelyhez az 1997-es szinkront használták fel, némi utólagos betoldással az Uralkodó és Darth Vader jelenetének megváltoztatása miatt.
A film magyar címváltozatai:
| |||