„Vagyim Szergejevics Sefner” változatai közötti eltérés

művei
(művei)
 
A honvédő háború első hónapjaiban sorkatonaként szolgált Leningrád közelében egy reptéren, majd (gyermekkori sérülés nyomán bal szeme gyógyíthatatlan volt) haditudósító lett a ''Znamja pobedi'' (''A Győzelem Zászlaja'') lapnál. A háború végén főhadnagyi rangban szerelt le. 1945 óta volt párttag.
 
A háború után írásművészetéből élt, a költészet és a próza mellett műfordítással is foglalkozott: keleti nyelvekből (kínai, szanszkrit, prakrit), ill. a Szovjetunió kisebb nyelveiből (grúz, belorusz, lett stb.) fordított verseket. Legjelentősebb prózai művének A bánat nővéré<ref>https://moly.hu/konyvek/vagyim-sefner-a-banat-novere</ref>t tartotta
 
2002. jan. 5-én, 87 évesen hunyt el Szentpétervárott, végakarata szerint polgárival nem, csak egyházi szertartással búcsúztatták, temetésén gyászbeszédek sem hangzottak el. A Kuz'molovszkoje-i (Szentpétervár külvárosa) temetőben nyugszik.
=== Díjai ===
*2000 [[Aelita-díj]]
 
Művei magyarul
 
Önálló kötetei:
 
''A bánat nővére;'' ford. Pór György; Bp., Magvető, 1973<ref>http://nektar.oszk.hu/hu/manifestation/1266569</ref>
 
''A szerény zseni. Tudományos fantasztikus elbeszélések (A szerény zseni / Az ember, aki maga az öt NEM, avagy egy jámbor férfiú vallomása / A gömbölyű titok / Az elkésett lövész, avagy egy tahó szárnyai);'' ford. Apostol András, utószó A. Lipelis; Kozmosz Könyvek, Bp., 1976
 
Gyűjteményes kiadványokban:
 
''A gránát szíve. Antifasiszta lírai antológia (A tükör'', ford. Tandori Dezső); Európa, Bp., 1982 (''A győzelem könyvtára'' sorozat)
 
''A négylábú tyúk. Mai szovjet szatírák (A négylábú tyúk,'' ford. Radnóczi Éva)'';'' vál. és utószó Bratka László; Szépirodalmi, Bp., 1984 (''Olcsó Könyvtár'' sorozat)
 
''Égtájak 1987 (A gyűjtő halála,'' ford. Enyedy György); Európa, Bp., 1987 (''Öt világrész elbeszélései'' sorozat)
 
''Ház kísértettel'' (''Elkésett mesterlövész avagy egy vidéki feltaláló szárnyai,'' ford. Földeák Iván)'';'' World SF Magyar Tagozata, Bp., 1988 (''Science fiction történetek'' sorozat)
 
Képregény:
 
Vagyim Sefner–Kiss Ferenc (1958-): ''A négylábú tyúk;'' rajz: Haui József; in: ''Füles,'' 1996/48-52
 
== Forrás ==
{{fordítás|ru|Шефнер, Вадим Сергеевич}}