„Jiří Třanovský” változatai közötti eltérés

[[1636]]-ban [[Lőcse|Lőcsén]] kiadta [[Cseh nyelv|cseh]]-[[Szlovák nyelv|szlovák]] nyelvű énekeskönyvet, a [[Chitara Sanctorum]]-ot. A 413 énekből százötven saját költeménye, s a többi között is jelentős azon énekek száma, melyet korábbi [[latin nyelv|latin]] vagy [[német nyelv|német]] ének alapján ő fordított. A nevéről később „[[Tranoscius]]”-nak nevezett gyűjtemény azóta több, mint nyolcvan kiadást élt meg, és anyaga egyre bővült. LegutóbbA 19. században utoljára [[1874]]-ben jelent meg 1148 énekkel. Magyarra [[Vietórisz József]] fordította (Budapest, 1935). A „Tranoscius” énekeskönyv több, mint kétszáz éves története alatt mélyen beleivódott a [[Szlovákok|szlovák]] [[evangélikus]]ok ünnepi és mindennapi kegyességébe. Ezért szokás őt „szláv [[Luther]]nek” nevezni.