„Amerikai angol nyelv” változatai közötti eltérés

a
a (AkH. 12. kiadás: -szerű kézi ellenőrzéssel)
== Történet ==
=== A gyarmati időszak ===
Az első amerikai várost, Jamestownt [[1607]]-ben alapították az első telepesek, akik anyanyelvi beszélői voltak az akkori brit angolnak. Az [[Afrika|Afrikából]] behozott rabszolgák azonban nagyrészt nem értettek angolul, csak egy-két, számukra fontos utasítást. Az ebből kifolyó nyelvi változások miatt ez az időszak a nyelvészetileg legfontosabb.
 
Később, amint az indián nyelvekkel kapcsolatba kerültek a telepesek, új szavak jöttek be az angol nyelvbe: szerszámnevek, az indián kultúrából képzett kifejezések, sőt, még az államok mai neveinek egy része is indián eredetű.
 
Ez az időszak a függetlenségi háború kitörésével ér véget, amikor a mai Egyesült Államok területén már több millióan éltek, nagy részük már nem anyanyelvi angol beszélő.
A függetlenségi háború győzelme végleg elidegenítette az Egyesült Államokat Nagy-Britanniától, ami még nagyobb teret adott a nyelvi változásoknak. Nagyjából harmincmillió bevándorló érkezett, hogy az Újvilágon keressen szerencsét, nagy részük csak minimális vagy nemlétező nyelvtudással rendelkezett. A bevándorlók nagy része ír és német volt. Az írek a nagy 1840-es évekbeli éhínség miatt, míg a németek a sikertelen 1848-as forradalom miatt hagyták el otthonukat.
 
Ebben az időszakban tűnt fel [[Noah Webster]], az amerikai angol megteremtője, mondván, hogy az Egyesült Államoknak nemcsak politikailag, hanem nyelvileg és kulturálisan is el kell térnie [[Egyesült Királyság|Nagy-Britanniától]].
 
Ez az időszak az [[1800-as évek]] bezártával ér véget.
== Különböző nyelvek behatása az amerikai angolban ==
=== Indián nyelvek ===
Nagyrészt növény- és állatnevek. Azok a fajok, fajták, amik a gyarmatosítók számára ismeretlenek voltak, nem kaptak új angol elnevezést, hanem az eredeti indián elnevezést használták, időnként némi egyszerűsítéssel. IlyenOlyen szavak jöttek létre, mint ''chipmunk, moose, opposum'' vagy ''pecan''.
 
Indián szavak eszközöket is jelölhetnek: ''kayak'' (magyarosan kajak),. vagy említésreEmlítésre méltó még az, hogy az ''igloo'' is innen származik.
 
Az indián kultúra nagyrészt politikai kifejezéseket hozott létre, ilyen például a ''caucus'', vagy a ''bury the hatchet'' kifejezés (vö. ''elásni a csatabárdot'').
 
Földrajzi nevek is jöttek át. Az Egyesült Államokban ma 26 állam nevének van indián eredete (Tennessee, Massachusetts, Dakota). Folyók, tavak, vízesések nevei is gyakran indián eredetűek; ilyen a Mississippi, a Michigan és a Niagara is.
 
=== Egyes, többes számú alakok ===
A brit angolban, olyan főneveknél, amelyek bizonyos embercsoportokat jelölnek (''team'', ''staff'', ''government'' vagy ''group''), vonzhatnak maguk után többes számot, ha nem magáról a csoportosulásról beszélünk, hanem azokról a személyekről, akik oda tartoznak. ''The team are skillful''. Ez a mondat azt mondja el, hogy a csapatban játszó emberek tehetségesek, viszont ha azt mondjuk, hogy ''the team has lost the match'', azzal azt értjük, hogy nem maguk a játékosok vesztették el a meccset (egyenként), hanem csapatként. Az amerikai angolban ez nem így van, ők egyszerűen mindig egyes számot használnak. Ha külön ki akarják hangsúlyozni, hogy magukról a játékosokról van szó, akkor az a mondat fog valószínűleg megszületni, hogy ''the team members are skillful''.
 
:'''Megjegyzés:''' Azonban a ''police'' után az amerikai angol is mindig többesszámot használ. ''The police are hunting you''.