„A két veronai nemes” változatai közötti eltérés

'''A két veronai nemes''' megírásának pontos idejét még a kritikusok sem tudták megállapítani. Néhány történész úgy véli, hogy a mű megírása 1592-ben kezdődött s elhamarkodottan kicsit később, 1594-ben lett befejezve egy különleges előadás alkalmára. A két-lépéses megírási folyamat elmélete megmagyarázhatja Dárda és Morcos kiegészítő karaktereit, valamint az ellentmondó Milánói és Veronai utalásokat, mint helyszínek. Egy további példa, mely alátámasztja az elméletet Szilvia édesapja, akit időnként fejedelemnek, máskor pedig császárnak hívnak.

Az első történelmi említés '''A két veronai nemes'''ről 1598-ra tehető, amikor is említést nyert [[Francis Meres]] [[Palladis Tamia]] című könyvében. <ref>https://mapaxow.files.wordpress.com/2015/06/palladis-tamia-pdf.pdf Palladis Tamia</ref> Ezzel ellentétben néhány színházi technika és téma jelenléte a színműben azt sugallja, hogy az több darabnak is az előfutára volt, mint például az [[Ahogy tetszik]] és [[A tizenkettedik éjszaka]]. Páran úgy vélik, hogy '''A két veronai nemes''' lehet Shakespeare első darabja.

Míg a darab megírásának ideje bizonytalan, annak irodalmi ősei határozottan ismertek. Az egyik legfontosabb szöveg, amelyre Shakespeare támaszkodott egy spanyol pásztordal, a [[Diana Enamorada]] amelyet [[Jorge de Montemayor]] írt és adott ki 1542-ben. Shakespeare minden bizonnyal hozzáférhetett ennek a szövegnek több angol nyelvű fordításához is még 1598 előtt. Shakespeare a színművének fő cselekményével leginkább Diana Enamoradanak tartozik, hisz nagyon sok hasonlóság fedezhető fel '''A két veronai nemes''' és annak fő forrásának szerelmesei között.