„Északi fény (regény)” változatai közötti eltérés

a
nincs szerkesztési összefoglaló
a (→‎Források: kat. bőv.)
a
== Cím ==
A könyv az [[Amerikai Egyesült Államok|Egyesült Államokban]] '''''The Golden Compass''''' ''(Az arany iránytű)'' címen jelent meg, mivel a történetben szereplő jelképolvasó eszköz, az [[aletiométer]] [[iránytű]]re emlékeztet.<br>
A trilógia eredetileg tervezett címe ''The Golden Compasses'' volt, amely [[John Milton]] ''[[Elveszett Paradicsomparadicsom]]'' című művéből ered, és a „compasses” (iránytűk) angol szó másik jelentésére, a [[körző]]re utal.<ref>[http://www.bridgetothestars.net/index.php?p=FAQ#4 BridgeToTheStars.net GYIK], BridgeToTheStars.net, [[2007]].[[Április 5.|04.05.]]</ref>
 
== Magyar változat ==