„Cseke Gábor” változatai közötti eltérés
| [ellenőrzött változat] | [ellenőrzött változat] |
Tartalom törölve Tartalom hozzáadva
a →top: Infoboxok kiegészítése kommentelt megjegyzéssel (WP:BÜ) |
|||
33. sor:
''Ló a pincében'' címmel lefordította [[Ovidiu Zotta]] ifjúsági regényét (1975). ''A tuskó'' c. gyermekregénye (1979) versekkel tarkított lírai történet, ''Érzelmes levelek'' c. regénye (Kolozsvár 1980) családi vetületben elemezte a nemzeti szenvedélyeket legyűrő szerelmet. 1980-as verskötete, az ''Ellenállás'', az ifjúkori illúziók elvesztésének, a férfiúvá érésnek és a családba menekülésnek komor vallomása. Műfordítói csúcsteljesítménye M. F. Ṣandru válogatott versei (''A nagy teremben'', 1989).
== Kötetei ==
*''Déli harang. Versek''; Irodalmi, Bukarest, 1967
*''Elveszett birtokok. Versek''; Irodalmi, Bukarest, 1969
*''Tornác''; Kriterion, Bukarest, 1970
*''A tuskó''; Creangă, Bukarest, 1979
*''Ellenállás. Versek''; Kriterion, Bukarest, 1980
*''Érzelmes levelek. Regény''; Dacia, Kolozsvár-Napoca, 1980
*''Bármely rendelést vállalok. Regény''; Kriterion, Bukarest, 1982
*''Az ítélet születése. Versek''; Dacia, Kolozsvár-Napoca, 1983
*''Álruhában. Mai kalandok''; Dacia, Cluj-Napoca, 1989
*''A bozót''; Kriterion, Bucureşti, 1989
*''A megtalált kulcs''; Creangă, Bucureşti, 1989
*''Kölcsönsorok. 36 modern és kortárs román költő versei magyarul Cseke Gábor tolmácsolásában''; Pont–Pontfix, Bp.–Sepsiszentgyörgy, 2004 (''Conflux'')
*''Tükörterem. Válogatott versek, 1962-2004''; Pallas-Akadémia, Csíkszereda, 2005
*''Lírai tőzsde: fontos versek''; Concord Media, Arad, 2006 (''Irodalmi jelen könyvek'')
*''Sashegyen innen, Sashegyen túl''; Littera Nova, Bp., 2007 (''Erdélyi mesélők'')
*''Csöndfűrész zenéje. Álmodott versek''; Pont–Pontfix, Bp.–Sepsiszentgyörgy, 2007 (''Conflux'')
*''A bozót. A hegymászás "regénye"''; Pallas-Akadémia, Csíkszereda, 2008
*''Jelentések magamról. Emlékezések ellenfényben''; Polis, Kolozsvár, 2009
*''Szerpentin vándora. Szigorúan válogatott versek. 1967-2010''; Polis, Kolozsvár, 2010
== Társasági tagság ==
| |||