„Moldáv nyelv” változatai közötti eltérés
| [nem ellenőrzött változat] | [nem ellenőrzött változat] |
Tartalom törölve Tartalom hozzáadva
törölt jegyzett visszaállítása |
|||
11. sor:
=== 1812–1924 ===
[[1812]] előtt [[Moldva]] nagyjából a [[Keleti-Kárpátok]] és a [[Dnyeszter]] folyó között elterülő, az [[Oszmán Birodalom]] fennhatósága alá tartozó fejedelemség volt. Lakosságának többsége mai kifejezéssel élve román ajkú volt, de a román nyelv fogalmának meghonosodása előtt a moldvaiakra vonatkozóan inkább a ''limba moldovenească'' ’moldvai/moldáv nyelv’ fogalom volt jellemző. Ez megjelent például [[Grigore Ureche]] moldvai krónikásnál,<ref>{{ro}} ''Letopisețul Țării Moldovei'' (Moldvaország krónikája), [[1642]]–[[1647]], [https://ro.wikisource.org/wiki/Letopise%C8%9Bul_%C8%9B%C4%83r%C3%A2i_Moldovei,_de_c%C3%A2nd_s-au_desc%C4%83lecat_%C8%9Bara#Pentru_limba_noastr.C4.83_moldoveneasc.C4.83 Pentru limba noastră moldovenească (A mi moldáv nyelvünkért) fejezet] (Hozzáférés: 2016. november 14).</ref> de a moldávnak a román nyelvvel való azonosítása is megjelent, amelynek a fogalma addig csak [[Havasalföld]] nyelvére vonatkozott. Például [[Miron Costin]] moldvai krónikás hangoztatta a moldvaiak, a havasalföldiek és az [[erdély]]iek közös [[Ókori Róma|római]] eredetét és [[románok|román]] voltát, és ezt írta: „bár most moldvaiaknak mondjuk magunkat, nem kérdezzük: tudsz-e moldvaiul?, hanem tudsz-e románul?, azaz rómaiul”.<ref>{{ro}} ''De neamul moldovenilor'' (A moldvaiak népéről), [[1686]] körül, [https://ro.wikisource.org/wiki/De_neamul_moldovenilor#Capul_al_.C8.99aselea_-_De_numerile_neamului_acestor_.C8.9B.C4.83ri_.C8.99i_de_port_.C8.99i_de_limba_graiului.2C_de_unde_au_luat.2C_a.C8.99ijderea_.C8.99i_de_tunsura.2C_carei_s.C4.83_afl.C4.83_.C8.99i_acmu_la_prostime_pe_supt_munte.2C_l.C4.83cuitorii_ce_suntu_.C8.99i_de_l.C3.A9ge_cre.C8.99tineasc.C4.83.2C_de_unde_au_luat 6. fejezet] (Hozzáférés: 2016. november 14).</ref> [[II. Demeter moldvai fejedelem|Dimitrie Cantemir]], aki 1710 és [[1710|1711]] között Moldva fejedelme volt, moldvai nyelvről írt ugyan, de megjegyezte, hogy a moldvaiak ugyanazt a nyelvet beszélik, mint a havasalföldiek és az erdélyi románok.<ref>''Descriptio Moldaviae'' (Moldva leírása). [[Berlin]]. [[1714]]; az interneten: {{ro}} [https://ro.wikisource.org/wiki/Descrierea_Moldovei#CAP._IV._Despre_limba_sau_graiul_Moldovenilor ''Descrierea Moldovei'', 4. fejezet] (Hozzáférés: 2016. november 14).</ref>
1812-ben a [[Moldva]]i fejedelemség keleti része, [[Besszarábia]], az [[Orosz Birodalom]]hoz került. Akkor a helyi lakosság nyelvét elfogadták a helyi intézményekben az [[orosz nyelv|orosz]] mellett, de a továbbiakban az orosz nyelv egyre nagyobb teret kapott, a román nyelv pedig fokozatosan kiszorult, előbb a hivatalos használatból, majd az állami tanintézetekből, ahol [[1871]]-ben betiltották a tanítását, de még az [[egyház]]i iratokból is. [[1882]]-ben a [[chișinău]]i egyházi nyomdát is bezáratták.
| |||