„Jean-Paul Belmondo” változatai közötti eltérés

A ''[[Szabadlábon Velencében]]'' ([[1980]]) ugyanazon sikerrecept alapján készült, mint a ''[[Zsaru vagy csirkefogó?]]:'' a látványos jeleneteket és a szinte már [[burleszk]]nek mondható epizódokat variáló film egyben [[Velence (Olaszország)|Velence]] szépségét is be kívánta mutatni a nézőknek.
A ''Zsaru vagy csirkefogó?'' filmben Belmondo számos barátot szerzett kollégái közül. Köztük volt [[Charles Gérard]], akivel később csúnyán összeveszett. [[Claude Brosset]]-tel, filmbéli ellenfelével viszont mindvégig barátságban állt annak [[2007]]-ben bekövetkezett haláláig.

[[Magyarország]]on is kultuszfilmnek bizonyult ''[[A profi]]'' ([[1981]]), amelyet csak [[Franciaország]]ban több mint ötmillióan láttak. Ennek a filmnek a [[Garas Dezső]]vel készült [[magyar nyelv]]ű szinkronja örvend nagy népszerűségnek idehaza, s noha azóta már készült egy másik szinkron [[Gáti Oszkár]]ral, a rajongói vélemények inkább az első verziót tartják a filmhez méltó, színvonalas magyarításnak. Noha A profiban, a Belmondo által alakított főhős meghal a történet végén, még ez a szokatlan befejezés sem ártott az opusz népszerűségének. A ''[[Kellemes húsvéti ünnepeket!]]'' ([[1984]]) ismét a vígjátékhoz való visszatérést jelentette. Jean-Paul partnere a francia film új csillaga, a fiatal [[Sophie Marceau]] volt. Két Lautner-film között elkészült az ''[[Ászok ásza]]'' (1982), melynek sikere rosszindulatú sajtótámadásokat eredményezett: számos kritikus petíciót tett közzé a film ellen, kifogásolván, hogy ez a „felszínes alkotás” elhalászta a nézőket [[Jacques Demy]] ugyanakkor bemutatott, s az ítészek szerint értékesebb munkája elől! Belmondo méltatlankodva tiltakozott a kisstílű támadások ellen. Azért persze ekkor sem csak támadások érték a sztárt: a francia állam [[Francia Becsületrend|Becsületrenddel]] tüntette ki, melyhez a régi barát, Alain Delon is nyilvánosan gratulált. Ez a gesztus az első lépés volt régi barátságuk felelevenítéséhez.