„Tibeti nyelvek” változatai közötti eltérés

javítások
(Új oldal, tartalma: „{{Nyelv infobox | név = Tibeti nyelvek<br>Tibeti<br>közép bodi | kép = | képméret = | képaláírás = | beszélik…”)
Címke: HTML-sortörés
 
(javítások)
| család3 = [[bodi nyelvek|bodi]]
| ág1 = [[Közép-tibeti nyelv|közép-tibeti]]
| ág2 = [[Amdo-Amdói tibeti nyelv|amdói]]
| ág3 = [[Kham-Khami tibeti nyelv|khami]]
| ág4 = dzongkhai–Lhokai
| ág5 = ladakhi–balti
| ág6 = lahuli–Spitilahuli–szpiti
| ág7 = kjirongi–kagatei
| ág8 = serpa–dzsireli
A '''tibeti nyelvek''' ({{bo|t=བོད་སྐད།}}) a [[sino-tibeti nyelvcsalád]] egy csoportja, amelyet főleg a [[tibeti emberek]] beszélnek, akik Közép-Ázsia keleti részének nagy részén élnek az [[Indiai szubkontinens]]től északra, a [[Tibet földrajza|Tibeti-fennsíkon]], illetve, a szubkontinens észak részén, [[Baltisztán]], [[Ladakh]], [[Nepál]], [[Szikkim]] és [[Bhután]] területein. A klasszikus tibeti nyelv fő regionális irodalmi nyelv, amelyet elsősorban a [[buddhizmus|buddhista]] irodalomban használatos.
 
A [[közép-tibeti nyelv]] ([[Ü-cang]] dialektusai, köztük a [[Lhásza|lhászai]]), a a [[Kham-Khami tibeti nyelv|kham-khami tibeti]] és az [[Amdo-Amdói tibeti nyelv|amdo-amdói tibeti nyelvet]] általánosságban ugyanazon nyelv dialektusainak tekintik, főleg, hogy mind ugyanazt az irodalmi nyelvet használják. Ettől eltér a [[bhutáni nyelv|bhutáni]], a [[Szikkim nyelv|szikkim]], a [[Serpa nyelv|serpa]] és a [[Ladakhi nyelv|ladakhi nyelv]].
 
A tibeti nyelveket mintegy 8 millióan beszélik. A [[tibeti buddhizmus]] nyugati terjedésével a tibeti nyelv számos [[BuddhistsBuddhista szövegek|buddhista publikációban]] szerepel. Egyes nyugati tanulók azért tanulják a tibeti nyelvet, hogy lefordíthassák a tibeti szövegeket. Lhászán kívül a lhászai tibeti nyelvet mintegy {{szám|200000}} száműzetésben élő tibeti beszéli, akik [[India|Indiába]] és más országokba menekültek. Szintén tibetiül beszél Tibetben néhány kisebbségi népcsoport, akik évszázadokon át éltek a tibetiek közelségében – közben megtartották a saját nyelvüket és kultúrájukat is.
 
Annak ellenére, hogy a khami csiangok némelyikét Kína tibeti nemzetiségűnek tekinti, a csing nyelvek nem tartoznak a tibeti nyelvcsaládba, hiszen önálló ágat képeznek a sino-tibeti nyelvcsaládban.
 
A 25 nyelvbe egy tucat fő dialektus csoport tartozik:
:[[közép-tibeti nyelv|közép-tibeti]] ([[Ü-cang]]), [[Kham-Khami tibeti nyelv|khami]] ([[Csamdo]], [[Szecsuan]], [[Csinghaj]], [[Jünnan]]), [[Amdo-Amdói tibeti nyelv|amdói]] (Csinghaj, [[Kanszu]], Szecsuan), [[Csoni nyelv|csoni]] (Kanszu, Szecsuan), [[Ladakhi nyelv|ladakhi]] ([[Dzsammu és Kasmír]]), [[Balti nyelv|balti]] ([[Pakisztán]]), [[Burig]] (Dzsammu és Kasmír), [[Lahuli–szpiti nyelv|lahuli–szpiti]] ([[Himácsal Prades]]), [[Dzongkha]] ([[Bhután]]), [[Szikkimi nyelv|szikkimi]], [[Serpa nyelv|serpa]] ([[Nepál]], Tibet), [[Kjirong-kagate nyelv|kjirong-kagate]] (Nepál, Tibet)
további tucat kisebb csoport, vagy egyedüli dialektus, amelyeket pár száz vagy pár ezer ember beszél:
:[[Dzsirel nyelv|dzsirel]] (Nepál), [[Csokangaka nyelv|csokangaka]] (Bhután), [[Lakha nyelv|lakha]] (Bhután), [[Brokkat nyelv|brokkat]] (Bhután), [[Brokpa nyelv|brokpa]] (Bhután), [[Groma nyelv|groma]] (Tibet), [[Csunku- tibeti nyelv|csunku]] (Szecsuan), [[Gszerpa nyelv|gszerpa]] (Szecsuan), [[Khalong- tibeti nyelv|khalong]] (Szecsuan), [[Tungvang- tibeti nyelv|tungvang]] (Jünnan), [[Cecatöku nyelv|cecatöku]] (Szecsuan) és [[Trugcsu nyelv|trugcsu]] (Kanszu).
 
Ezen felül van a [[pajma nyelv]], amely a csiang egy ága, amely sokat vett étát az amdói, a khami és a csunku nyelvekből, de nem egyezik a tibeti egyetlen ágával sem.<ref>Katia Chirkova, 2008, "On the position of Báimǎ within Tibetan", in Lubotsky et al (eds), ''Evidence and Counter-Evidence'', vol. 2.</ref> A távolabbra szakadt dialektusok, mint például a csiangi és a rgyalrung nyelvek északi és keleti részei, [[nyelvcsere]] eredményei is lehetnek.
 
A kínai tudósításokban használt tibeti nyelvek a [[Tibeti nyelv|szabvány tibeti]] ([[Ü-cang]]), a khami és az amdói.
*'''[[közép-tibeti nyelv|közép-tibeti]]'''
*:a [[tibeti nyelv|szabvány tibeti]] alapja, amely számos nepáli variánst tartalmaz
*'''[[Kham-Khami tibeti nyelv|khami]]'''
*'''[[Amdo-Amdói tibeti nyelv|amdói]]'''
*'''dzongkha–lhokai'''
*:[[Dzongkha nyelv|dzongkha]], [[Szikkim nyelv|szikkhim]], [[Lakha nyelv|lakha]], [[Naapa nyelv|naapa]], [[Laja dialektus]], [[Csokangaka nyelv|csokangaka]], [[Brokkat nyelv|brokkat]], [[Brokpa nyelv|brokpa]] és [[Groma nyelv|groma]] (valószínűleg)
*:[[serpa nyelv|serpa]], [[dzsirel nyelv|dzsirel]]
 
A többi nyelv beszélői ([[Csoni nyelv|Thewotevo-Chonecsoni]], [[csunku nyelv|csunku]], [[Khalong nyelv|khalong]], [[tungvang nyelv|tungvang]], [[Gszerpa nyelv|gszerpa]], [[cecatöku nyelv|cecatöku]], [[trugcsu nyelv|trugcsu]], [[pajma nyelv|pajma]]) egymás számára nem értelmezhetőek, azonban az osztályozáshoz nem eléggé ismertek.
 
Tournadre (2013) a [[ceku nyelv|ceku]] és a [[khamba nyelv]]et a khamihoz adja, valamint a thevotevo-csonecsoni, csongu, pajma nyelvekből álló csoportot a tibeti nyelvek keleti ágaként értelmezi.
 
;Bradley (1997)
 
*'''Nyugati ótibeti''' (nem tonális), ide tartozik a [[Ladakhi nyelv|ladakhi]], a [[Balti nyelv|balti]] és a [[Burig nyelv|burig]]
*'''[[Amdo-Amdói tibeti nyelv|amdo-amdói tibeti]]''' (ide tartozik a [[Csoni nyelv|thevotevo-csoni]]) (nem tonális)
*'''[[Kham-Khami tibeti nyelv|kham-khami tibeti]]''' (tonális)
*'''[[Lahuli–SpitiLahuli–szpiti nyelv|nyugati újító tibeti]]''' (lahuli–szpiti) (enyhén tonális)
*:Felső-Ladakh és Canszkar, az indiai határ északnyugati területe ([[Lahaul és Szpiti kerület]] és [[Uttarakhand]]), és [[Canda megye]] dialektusai (Tibet legnyugatibb részei)
*'''[[közép-tibeti nyelv|közép-tibeti]]''' (enyhén tonális)
== Írásrendszer ==
{{Fő|Tibeti írás}}
A legtöbb tibeti nyelveheznyelvhez két írásrendszer valamelyikét használják, mindkettő a [[bráhmi eredetű írásrendszerek]]hez tartozik. A [[tibeti nyelv|szabvány tibeti]] és a töbii tibeti nyelvek többsége is a [[tibeti írás]]t használják, amelynek történelmileg konzervatív helyesírása (lásd lentebb) segít egyesíteni a tibeti nyelvű területet. Más tibeti nyelvekhez (Indiában és Nepálban) a rokoneredetű [[dévanágari írás]]t használják, ugyanúgy, mint például a [[hindi nyelv|hindi]], a [[Nepáli nyelv|nepáli]] és más nyelvekhez. Azonban néhány [[Ladakhi nyelv|ladakhi]] és [[Balti nyelv|balti]] nyelvet beszélő ember az [[Urdu ábécé|urdu írást]] használja – ez szinte kizárólag csak [[Pakisztán]]ban fordul elő. A tibeti írást már több száz éve nem használják a pakisztáni Baltisztánban, miután a régióban megjelent az [[iszlám]]. Azonban a [[balti emberek]] egyre inkább törődnek a nyelvük és a hagyományaik megőrzéséért, főleg az erőteljes [[Pundzsabi emberek|pundzsabi]] kulturális behatás következtében, amely újabb erőket mozgósított a tibeti írás újbóli felélesztésére. Szándékaik szerint az arab-perzsa írás mellett a tibeti írást is lehetne használni. A Pakisztán északi részén található Baltisztán fővárosában, [[Szkardu]]ban a boltokban az arab-perzsa írás mellett a tibetit is egyre többen használják. A balti emberek ezt nem szeparatista kezdeményezésnek tekintik, hanem a kultúra megőrzéséért tett erőfeszítésnek.
 
==Jegyzetek==