„Gyilkosság telefonhívásra” változatai közötti eltérés

nincs szerkesztési összefoglaló
(→‎Forgatási helyszínek: Belső hivatkozások hozzáadása/eltávolítása)
}}
 
A '''Gyilkosság telefonhívásra''' (eredeti cím: ''Dial M for Murder'') [[1954 a filmművészetben|1954]]-ben bemutatott bűnügyi thriller. Rendező [[Alfred Hitchcock]]. Főszereplők [[Ray Milland]], [[Grace Kelly]] és [[Robert Cummings]].
 
A film egy azonos című sikeres színdarab adaptációja, amit először [[1952]]-ben mutattak be [[London]]ban, majd ugyanabban az évben [[New York]]-ban. A darabot és a forgatókönyvet is [[Frederick Knott]] írta.
 
2008-ban az [[Amerikai Filmintézet]] nyilvánosságra hozta „Top 10” listáját a 10 legjobb amerikai klasszikus filmről. A ''Gyilkosság telefonhívásra'' a 9. a „rejtélyes filmek” listáján.<ref>{{cite news | publisher=American Film Institute | title=AFI's 10 Top 10 | date=2008-06-17 | url=http://www.afi.com/10top10/mystery.html | accessdate=2011-10-13}}</ref>
Tony színházjegyeket szerez, majd kimenti magát azzal, hogy otthon kell dolgoznia. Eközben telefonon meghívja a lakásába C.A. Swann-t, aki egy autót szeretne eladni 1100&nbsp;[[Font sterling|fontért]]. Hamarosan kiderül azonban, hogy a meghívás nem emiatt történt. Mindketten a [[Cambridge-i Egyetem]]re jártak, és ott Swann már kisebb pénzügyi csalásokat követett el. Tony jóval később felismerte a férfit a [[Victoria pályaudvar]]on, követte mindenfelé, és terhelő adatokat tudott meg róla, például, hogy sok helyen tartozott a lakbérrel, és egyik főbérlőnője rejtélyes körülmények között eltűnt. Swann nem tudja megcáfolni a vádakat. Tony elmondja neki, hogy a feleségének viszonya van valakivel, és az illető utolsó szerelmes levelét, amit felesége állandóan a kézitáskájában hordott, megmutatja Swann-nak. Tony fél évvel korábban lopta el a levelet, és névtelenül kétszer megzsarolta a feleségét ötven fonttal, amit az asszony mindkét alkalommal kifizetett. Amikor Swann hezitál, hogy elfogadja-e az ajánlatot, Tony megemlíti neki, hogy az ujjlenyomata rajta van a levélen, és azt fogják gondolni, hogy ő a felesége zsarolója. Amikor Tony 1000&nbsp;fontot kínál neki a felesége meggyilkolásáért, kis habozás után elfogadja az előlegként kapott 100&nbsp;fontot.
 
Amikor Swann beleegyezik, hogy végrehajtja a dolgot, Tony előadja a tervét. Markkal együtt elmennek egy esti baráti beszélgetésre, Margot pedig otthon marad. Ilyenkor rendszerint rádiót hallgat és hamar lefekszik. Margot lakáskulcsát Tony a lépcsőházban a lépcsőn lévő szőnyeg alá fogja tenni. Swann bemegy a lakásba a kulccsal 11 óra előtt nem sokkal, visszateszi a kulcsot, és elrejtőzik az íróasztalnál lévő függöny mögött. Tony fel fogja hívni a felségét telefonon 11 után pár perccel. Az asszony odamegy a telefonhoz, ekkor Swann lecsaphat rá, és a kert felé távozhat, mert annak nyitva van az ajtaja az utca felé. Előtte egy bőröndbe össze kell dobálnia pár holmit, de a bőröndöt ott kell hagynia, mintha rablás közben megzavarták volna. A tervet másnap este kell végrehajtani.
 
Margot eleinte el akar menni moziba, mert nincs kedve otthon ülni (így a kulcsát nem adja kölcsön Tonynak), végül Tony rábeszéli, hogy ragassza be az újságcikkeket, amiket összegyűjtött és egy albumba akart beragasztani. Tony egy trükkel elcseni a felesége kulcsát.
Otthon Tony átkutatja Swann ruháját a kulcsot keresve, amit odaadott neki, és meg is találja. Ezt becsúsztatja Margot táskájába. Kihívja a rendőrséget, Margot-t elküldi lefeküdni, és a szerelmes levelet Swann kabátjába teszi. A Swann által a fojtogatáshoz használt sálat elégeti a kandallóban, majd a felesége varrós táskájából egy pár nejlonharisnyát vesz elő, az egyiket leejti a padlóra, a másikat az íróasztal mappája alá rejti.
 
Másnap Hubbard, a rendőrség főfelügyelője kikérdezi őket, bár azt előző este egy őrmester már megtette. Margot néhány ellentmondásos kijelentést tesz. Amikor Hubbard azzal áll elő, hogy a gyilkosnak a bejáraton kellett belépnie és kulcsa volt, Tony azzal a téves információval áll elő, hogy látta Swann-t abban az időszakban, amikor a felesége táskáját ellopták, és akkor a férfi valószínűleg másolatot készíthetett a lakáskulcsról. Hubbard letartóztatja Margot-t a férfi meggyilkolásának vádjával, mivel a férfinél megtalálták a Margot-nak írt szerelmes levelet, így nyilvánvaló, hogy a férfi zsarolta őt és most is bizonyára pénzért jött.
 
Margot-t kötél általi halálra ítélik a férfi meggyilkolása miatt. Hetek telnek el. Egy nappal az ítélet végrehajtása előtt Mark megpróbálja meggyőzni Tonyt, hogy változtassa meg a vallomását, mert azzal bebizonyíthatja, hogy Margot igazat mondott és ezzel megmentheti az akasztófától, mivel a vád mindössze három bizonyítékon nyugszik: a szerelmes levélen, a harisnyán, és hogy Swann-nál nem volt kulcs (tehát Margot-nak kellett beengednie, vagyis ismerte a férfit).
Hubbard újból telefonál, és meghagyja, hogy mielőtt Tonynak átadják a felesége táskáját, írassanak alá vele egy átvételi elismervényt, amin legyen felsorolva a táska tartalma, és a listában legyen benne a lakáskulcs is.
 
Az esetet tovább mesélve kiderül, hol követte el Tony a hibát: azt hitte, hogy mivel Swann meghalt, az a kulcs van nála, amit Tony a feleségétől elvett, ezért a Swann-nál talált kulcsot visszatette Margot táskájába. Valójában Swann az ajtó kinyitása után visszatette a kulcsot a szőnyeg alá, ahogy megbeszélték. Így Margot táskájába Swann saját lakáskulcsa került. (eztEzt Hubbard kipróbálta, amikor elment a férfi barátnőjének lakásához). A cserének nem lett volna értelme, ha Margot követi el a gyilkosságot.
 
Nem sokkal később megérkezik Tony Wendice a lakás ajtajához, és persze nem tudja kinyitni a felesége táskájában lévő kulccsal. Már majdnem elmegy, majd hosszas töprengés után visszafordul és a szőnyeg alatt lévő kulccsal bemegy a lakásba (ezzel gyakorlatilag igazolja bűnösségét). Ott meglepődik, amikor a felesége mellett Markot és Hubbard főfelügyelőt látja. Hirtelen ki akar menni, de az ajtóban egy [[ballonkabát]]os nyomozó áll. Tony könnyedén veszi a dolgot, és egy italt tölt magának. Hubbard egy kis fésűvel a bajuszát kezdi fésülgetni, miközben az Igazságügyi Minisztériumba telefonál, ahol már várják a hívását.
 
== Szereposztás ==
{| class="wikitable"
!style="background:#CCCCCC"| Szerep !!style="background:#CCCCCC"| Színész !!style="background:#CCCCCC"| Magyar hang
|-
| Williams nyomozó || [[George Leigh]] || [[Füzessy Ottó]]
|-
| Első nyomozó || [[George Alderson]] ||?
|-
| O'Brien rendőrőrmester || [[Robin Hughes]] || [[Csernák János]]
| Narrátor || [[Leo Britt]] || [[Láng József (színművész)|Láng József]]
|-
| Férfi Tony asztalánál a vacsorán || [[Alfred Hitchcock]] || (nem szólal meg)
|-
| Rendőr Tony lakása előtt || '''Martin Milner''' || [[Orosz István (színművész)]]
|-
| Bíró Margot tárgyalásán || '''Forbes Murray''' || [[Bálint György (színművész)|Bálint György]]
|-
| Margot tárgyalásán megszólaló férfiak || '''–''' || [[Somogyvári Pál]]<br>[[Varga T. József]]
 
== A film készítése ==
Az 1953-as ''Meggyónom'' után Hitchcock a ''The Bramble Bush''-t tervezte elkészíteni, ami David Duncan 1948-as regényén alapult. A filmet a Transatlantic Pictures készítette volna és [[Sidney Bernstein]] lett volna a társproducer. Azonban a forgatókönyvvel és költségvetéssel is gondok voltak, így Hitchcock és Bernstein felbontották a szerződésüket és a Warner Bros. beleegyezett, hogy a ''The Bramble Bush''-t ejtik, és helyette a ''Gyilkosság telefonhívásra'' c. filmet (''Dial M for Murder'') fogják elkészíteni.<ref>[https://books.google.com/books?id=Bf5l0qtZabMC&pg=PA456&lpg=PA456&dq=david+duncan+the+bramble+bush&source=bl&ots=U8psC0NI4c&sig=3EM1D6BRMmJQou9rE3kkGA1GlmQ&hl=en&ei=fxC-TIfDDoyqsAPSpqD7DA&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=4&ved=0CCUQ6AEwAw#v=onepage&q=david%20duncan%20the%20bramble%20bush&f=false Patrick McGilligan, ''Alfred Hitchcock: A Life in Darkness and Light'' (2002) via Google Books]</ref>
 
A filmet 1953. július 30. és szeptember 25. között vették fel, mindössze 36 nap alatt.
[[1998]]-ban ''[[Tökéletes gyilkosság]]'' címmel átdolgozták az 1954-es filmet. A film rendezője Andrew Davis, a főszereplők [[Michael Douglas]] és [[Gwyneth Paltrow]]. Ebben Halliday és Lesgate karakterét összevonták. Itt is a férj (Michael Douglas) bérli fel (vagy inkább kényszeríti) a feleség szeretőjét ([[Viggo Mortensen]]), hogy ölje meg az asszonyt. A szerető bosszút áll a férjen. A rendőrségi nyomozó ([[David Suchet]]) szerepe kisebb, mint az 1954-es változatban. A történet homályos pontjait a feleség (Gwyneth Paltrow) világítja meg.
 
[[2002]]-ben Bollywoodban egy újabb film készült ''Humraaz'' címmel az eredeti film és ''A Perfect Murder'' feldolgozás alapján. A film főszereplői [[Bobby Deol]], [[Akshaye Khanna]] és [[Amisha Patel]].
 
== Jegyzetek ==