„Csodacsibe” változatai közötti eltérés

nincs szerkesztési összefoglaló
|colspan="2"| A legkisebb váltólázas csibefiú.
|-
|rowspan="2"| '''Kotlik Csipi'''
| [[Garry Marshall]]
| [[Reviczky Gábor]]
|colspan="2"| Csöpi apja, aki az elhunyt felesége hagyta rá a gyerekgondoskodással.
|-
|rowspan="2"| '''Tőkés Ruci'''
| [[Joan Cusack]]
| [[Janza Kata]]
|colspan="2"| A rút kiskacsalány, Csöpi barátnője.
|-
|rowspan="2"| '''Hurkássy Toka'''
| [[Steve Zahn]]
| [[Kerekes József (színművész)|Kerekes József]]
|colspan="2"| A nagy kövér malacfiú, Csöpi barátja.
|-
|rowspan="2"| '''Veress Fondorka'' '
| [[Amy Sedaris]]
| [[Létay Dóra]]
|colspan="2"| A fogszabályzós rókalány, Lúdmilla barátnője, aki folyton csúfolja Csöpit a kicsinysége miatt, és Rucit is a csúfsága miatt.
|-
|rowspan="2"| '''Gács Lúdmilla'''
| [[Mark Walton]]
| [[Liptai Claudia]]
|colspan="2"| A disznófarok hajú libalány, Fondorka barátnője, aki egyet ért vele.
|-
|rowspan="2"| '''Rambo'''
| [[Fred Willard]]
| [[Forgács Gábor]]
|colspan="2"| A vörös háromszemű marslakók vezére, Kirby apja, Tina férje.
|-
|rowspan="2"| '''Tina'''
| [[Catherine O'Hara]]
| [[Orosz Helga]]
|colspan="2"| A sárga marslakó hölgy, Kirby anyja, Rambo felesége.
|-
|rowspan="2"| '''Kopaszics Pösze polgármester'''
| [[Don Knotts]]
| [[Harsányi Gábor (színművész)|Harsányi Gábor]]
|colspan="2"| A pulyka, Tölgymakk város polgármestere.
|-
|rowspan="2"| '''Jerkeházy Bertalan úr'''
| [[Patrick Stewart]]
| [[Jakab Csaba (színművész)|Jakab Csaba]]
|colspan="2"| A juh tanár az iskolában.
|-
|rowspan="2"| '''Tornatanár'''
| [[Mark Dindal]]
| [[Gesztesi Károly]]
|colspan="2"| A szigorú medve edző a iskolában.
|-
|rowspan="2"| '''Riporter az EB-n'''
| [[Harry Shearer]]
| [[Gundel Takács Gábor]]
|colspan="2"| Kutya riporter, az EB-TV csoport tagja.
|-
|rowspan="2"| '''Tusnádi Böki'''
| [[Mark Dindal]]
| [[Ganxsta Zolee]]
|colspan="2"| A Rapos tarajos sül fiú, Csöpi barátja.
|-
|rowspan="2"| '''Űrlény zsaru'''
| [[Patrick Warburton]]
| [[Vass Gábor]]
|colspan="2"| Rambo egyik embere.
|-
|rowspan="2"| '''Vicsor igazgató úr'''
| [[Wallace Shawn]]
| [[Rudas István (színművész)|Rudas István]]
|colspan="2"| A kutya, az iskola igazgatója.
|-
|rowspan="2"| '''Rodriguez'''
| [[Joe Whyte]]
| [[Aigner Szilárd]]
|colspan="2"| A medve a baseballstadionban.
|-
|rowspan="2"| '''Makk kabala'''
| Joe Whyte
| [[Hamvas Dániel]]
|colspan="2"| Makknak öltözött kutya a baseballstadion kabalababája.
|-
|rowspan="2"| '''Baseball bíró'''
| Joe Whyte
| [[Seszták Szabolcs]]
|colspan="2"| A szamár, a baseballstadion bírája.
|-
|rowspan="2"| '''Hurkássy mama'''
| [[Kelly Hoover]]
| [[Némedi Mari]]
|colspan="2"| Toka anyja
|-
|rowspan="2"| '''Ace, filmbeli Kotlik Csöpi'''
| [[Adam West]]
| [[Dörner György]]
|colspan="2"| A nagy délceg kakas, Kotlik Csöpi szerepében.
|-
|rowspan="2"| '''Filmbeli Ruci'''
| [[Dara McGarry]]
| [[Kisfalvi Krisztina]]
|colspan="2"| Az elbűvölő, csinos kacsa hölgy. Tőkés Ruci szerepében.
|-
|rowspan="2"| '''Filmbeli Haladár'''
| [[Will Finn]]
| [[Kautzky Armand]]
|colspan="2"| A beszédes aranyhal, Haladár szerepében.
|-
|rowspan="2"| '''Filmbeli Toka'''
| [[Mark Kennedy]]
| [[Kránitz Lajos]] <small>(utolsó szerepe)</small>
|colspan="2"| A kövér merész kandisznó, Hurkássy Toka szerepében.
|-
|rowspan="2"| '''Haladár'''
| Dan Molina
| (saját hangján)
|colspan="2"| Az aranyhalfiú, aki vízzel teli búvársisakot visel, Csöpi barátja.
|-
|rowspan="2"| '''Kirby'''
| Sean Elmore<br />Evan Dunn<br />Matthew Michael Josten.
| (saját hangján)
!style="background:#CCCCCC"| Dal !!style="background:#CCCCCC"| Előadó !!style="background:#CCCCCC"| Dal !!style="background:#CCCCCC"| Előadó
|-
| '''''Miért hibáztam''''' || [[Zareczky Miklós]] || ''One Little Slip'' || [[Jim Scott]]
|-
| '''''Épp elég'''''' || [[Szolnoki Péter]] || ''All I Know'' || [[Frank Wolf]]
|-
| '''''Ne törd a szívem szét''''' || [[Kerekes József (színművész)|Kerekes József]]<br />[[Létay Dóra]]<br />[[Reviczky Gábor]]<br />[[Harsányi Gábor (színművész)|Harsányi Gábor]]<br />[[Jakab Csaba (színművész)|Jakab Csaba]] || ''Ain't No Mountain High Enough'' || [[Steve Zahn]]<br />[[Amy Sedaris]]<br />[[Garry Marshall]]<br />[[Don Knotts]]<br />[[Patrick Stewart]]
|}
 
34 595

szerkesztés