„Tom és Jerry – A mozifilm” változatai közötti eltérés

| kép = Tom and Jerry — The Movie.png

| '''Tom''' || [[Richard Kind]] || [[Kautzky Armand]]

| '''Jerry''' || [[Dana Hill]] || [[Földessy Margit]]

| '''Robyn Starling''' || [[Anndi McAfee]] || [[Vadász Bea]]<br />[[Kiss Zsuzsanna (színművész)|Kiss Zsuzsanna]] <small>(ének)</small>

| '''Pristine Figg néni''' || [[Charlotte Rae]] || [[Faragó Vera]]

| '''Tapló úr''' || [[Tony Jay]] || [[Kristóf Tibor]]

| '''Piti kapitány''' || [[Rip Taylor]] || [[Kisfalussy Bálint]]

| '''Dr. Mézes-Mázosi Haverka''' || [[Henry Gibson]] || [[Haumann Péter]]

| '''Ferdinánd''' ||rowspan="2"| [[Michael Bell]] || [[Szerednyey Béla]]

| '''Magas álsintér''' || [[Teizi Gyula]]

| '''Buksi''' ||rowspan="2"| [[Ed Gilbert]] || [[Melis Gábor]]

| '''Robyn apukája''' || [[Juhász Jácint]]

| '''Frankie da Bolha''' || [[David L. Lander]] || [[Bor Zoltán]]

| '''Rikács''' || [[Howard Morris]] || [[Csere László]]

| '''Piros sapkás macska a sikátorban''' ||rowspan="2"| [[Raymond McLeod]] || [[Uri István]]<br />? <small>(ének)</small>

| '''Bulldog''' || (saját hangján)

| '''Biztos úr''' || [[Tino Insana]] || [[Perlaki István]]

| '''Alacsony álsintér''' || [[Sydney Lassick]] || [[Dimulász Miklós]]

|rowspan="2"| '''Macskák a sikátorban''' || [[Mitchel D. Moore]] ||?

| '''Droopy''' || [[Don Messick]] ||?

| '''Tom eredeti gazdája''' || [[B. J. Ward]] || [[Csere Ágnes]]

| '''Bútorszállító férfi''' || [[Greg Burson]] || [[Balázsi Gyula]]

| '''''Míg áll a világ''''' || [[Melis Gábor]]<br />[[Bor Zoltán]]<br />[[Kautzky Armand]]<br />[[Földessy Margit]] || ''Friends To The End'' || [[Ed Gilbert]]<br />[[David L. Lander]]<br />[[Richard Kind]]<br />[[Dana Hill]]

| '''''Francba se köll''''' || ? || ''What Do We Care'' || [[Raymond McLeod]]<br />[[Mitchel D. Moore]]

| '''''A pénz egy gyönyörű szó''''' || [[Faragó Vera]]<br />[[Kristóf Tibor]] || ''Money A Beautiful Word'' || [[Charlotte Rae]]<br />[[Tony Jay]]

| '''''Árva kis lények''''' || [[Haumann Péter]] || ''God's Little Creatures'' || [[Henry Gibson]]

| '''''Úgy hiányzol''''' || [[Kiss Zsuzsanna (színművész)|Kiss Zsuzsanna]] || ''I Miss You'' || [[Anndi McAfee]]

| '''''Nagy siker volt''''' || [[Kisfalussy Bálint]]<br />[[Csere László]] || ''I've Done It All'' || [[Rip Taylor]]<br />[[Howard Morris]]

| '''''Úgy hiányzol <small>(végefőcím)</small>''''' ||rowspan="2"| (eredeti nyelven) || ''I Miss You <small>(End Title)</small>'' ||rowspan="2"| [[Stephanie Mills]]

| '''''All In How Much We Give''''' || ''All In How Much We Give''

A filmet először az [[HBO]] tűzte műsorára, miután[[TV2 leszinkronizáltatta(Magyarország)|TV2]], a dalbetétekkel együtt. Később a [[Cartoon Network Közép- és Kelet-Európa|Cartoon Network]] és a, [[Boomerang Közép- és Kelet-Európa|Boomerang]] is bemutatták, majd a [[TV2 (Magyarország)|TV2]] vetítette.

* {{Filmkatalógus.hu|Tom-es-Jerry-A-moziban--f19936}}