„Hangutánzó szó” változatai közötti eltérés

[ellenőrzött változat][ellenőrzött változat]
Tartalom törölve Tartalom hozzáadva
Peadar (vitalap | szerkesztései)
Nincs szerkesztési összefoglaló
111. sor:
Ritkábban az ''onomatopoeia'' mondatrészként is előfordul. Példák:
* [[állítmány]]: {{ro}} '''''Cioc''' în ușă!'' (szó szerint ’Kopp az ajtón!’),<ref>Avram 1997, 294. o.</ref> {{ro}} ''Și el, '''bâldâbâc''' în apă'' (szó szerint ’Ő meg [vízbe esés hangja] a vízbe’);<ref name="forascu">[http://ebooks.unibuc.ro/filologie/NForascu-DGLR/maina.htm Forăscu 2002], '''I''' betű, '''interjecție'''.</ref>
* [[Alany (nyelvészet)|alany]]: {{ro}} ''Se-auzea câte un […] '''trosc''', '''pleosc''' […]'' ’Egy-egy […] reccs, loccs […] hallatszott’;<ref name="barbuta_214">Bărbuță 2000, 214. o.</ref>
* [[Tárgy (nyelvtan)|tárgy]]: {{ro}} ''Cloșca cum l-a văzut a început să strige '''cârr clonc clonc''''' ’A kotló, ahogy meglátta, ezkezdett kárálni és kotyogni’;<ref name="barbuta_214"/>
* mód[[határozó]]: {{ro}} ''A intrat '''pâș-pâș''' în cameră'' (szó szerint ’Bement [könnyed lépések hangja] a szobába’).<ref name="forascu"/>