Wikipédia

„Szent Mihály-székesegyház (Kijev)” változatai közötti eltérés

Laptörténet interaktív böngészése
[nem ellenőrzött változat][nem ellenőrzött változat]
← Régebbi szerkesztésÚjabb szerkesztés →
Tartalom törölve Tartalom hozzáadva
VizuálisWikiszöveges
Nincs szerkesztési összefoglaló
28. sor:
1870-ben nagyjából 100 ezer zarándok tette tiszteletét a kolostorban.<ref name="Little Kiev"/> Az [[1917-es oroszországi forradalmak]] előtt gyűrűket is készítettek és áldottak meg a kolostorban, ezek az úgynevezett Szent Barbara-gyűrűk igen népszerűek voltak a kijeviek körében. Szerencsehozóként tekintettek rájuk, sokak szerint védtek a súlyos betegségektől és a hirtelen haláltól is.<ref name="Little Kiev"/> Ezek arra a tényre épültek, hogy az 1710-es és az 1770-es [[Bubópestis (betegség)|bubópestis]] és a 19. századi [[kolera]]járványok nem érintették a kolostort.
 
=== A székesegyház és a harangtorony lerombolása ===<!--
Az 1930-as évek első felében több [[Szovjetunió|szovjet]] publikáció kérdőjelezte meg a székesegyház korának tényeit. A cikkek kiemelték, hogy a középkori épület több komoly rekonstrukciót átélt, az eredeti bizánci stílusú épületből kevés maradt. Egy terv a kolostor lebontását, és az [[Ukrán Szovjet Szocialista Köztársaság]] új adminisztratív központjának kialakítását (ez addig [[Harkov]]ban volt) javasolta. Lerombolása előtt (1934. június 8. – július 9.) két kutató, T.M. Movcsanivszkij és K. Honcsarev, a [[nagy tisztogatás]] után újjászervezett [[Ukrán Tudományos Akadémia]] Anyagi Kultúra Intézete képviseletében, érkezett az épületet tanulmányozni. Kutatásuk eredménye az volt, hogy a székesegyházat nem a 12. században építették át [[ukrán barokk]] stílusúvá, mint ahogy azt eredetileg gondolták, ezért nem képvisel történelmi és művészeti értéket. Ez egybehangzott a hatóságok terveivel, a helyi történészek, régészek és építészek meg is egyeztek hamarosan az épület lebontásáról. Csak [[Mikola Omeljanovics Makarenko]] professzor állt ellen, ezért börtönbe vetették, ott is halt meg. Ma emlékmű áll tiszteletére a székesegyház falaival.
During the first half of the 1930s, various [[Soviet Union|Soviet]] publications questioned the known historical facts regarding the age of the Cathedral. The publications stressed that the medieval building had undergone major reconstructions and that little of the original Byzantine-style cathedral was preserved. This wave of questioning led to the demolition of the monastery and its replacement with a new administrative centre for the [[Ukrainian Soviet Socialist Republic]] (previously located in the city of [[Kharkiv]]). Before its demolition (June 8–July 9, 1934), the structure was carefully studied by T.M. Movchanivskyi and K. Honcharev from the recently [[Great Purge|purged and re-organized]] Institute of Material Culture of the [[National Academy of Sciences of Ukraine|Ukrainian Academy of Sciences]]. On the basis of their survey, the cathedral was declared to belong primarily to the [[Ukrainian Baroque]] style, rather than to the twelfth century as was previously thought, and thus did not merit preservation due to its lack of historical and artistic value. This conclusion backed up the Soviet authorities' plans to demolish the entire monastery. Local historians, archaeologists, and architects agreed to the monastery's demolition, although reluctantly. Only one professor, Mykola Makarenko, refused to sign the demolition act; he later died in a Soviet prison.<ref name="Kyiv"/>{{#tag:ref|There is a memorial plate dedicated to him, hanging on the monastery's walls.|group="nb"}}
 
1934. június 26-án megkezdődött a 12. századi bizánci mozaikok eltávolítása. A [[Orosz Szépművészeti Akadémia|leningrádi Szépművészeti Akadémia]] Mozaik Osztálya végezte el ezt a tevékenységet. A specialistákat sürgette a határidő, így nem tudták a teljes feladatot elvégezni.<ref name="Hewryk-15"/> Az óvatosság ellenére az eltávolított mozaikokat többé nem lehet teljesen autentikusan újjáépíteni.<ref name="Hewryk-16">{{harvnb|Hewryk|1982|p=16.}}</ref>
On June 26, 1934, work began on the removal of the twelfth century Byzantine mosaics. It was conducted by the Mosaic Section of the Leningrad [[Imperial Academy of Fine Arts|Academy of Fine Arts]]. Specialists were forced to work in haste on account of the impending demolition and were thus unable to complete the entire project.<ref name="Hewryk-15"/> Despite the care and attention shown during the removal of the mosaics from the cathedral's walls, the relocated mosaics cannot be relied upon as being absolutely authentic.<ref name="Hewryk-16">{{harvnb|Hewryk|1982|p=16.}}</ref>
 
The remainingA mosaicsfennmaradó, covering an area ofnagyjából 45 squarenégyzetméteres metresmozaikfelületet (485&nbsp;sq&nbsp;ft),elosztották were partitioned between theaz [[State Hermitage MuseumErmitázs]], theaz [[TretyakovÁllami GalleryTretyjakov Galéria]], andés theaz [[StateOrosz Russian MuseumMúzeum]] között.<ref>{{cite web|url=http://www.hermitagemuseum.org/html_En/11/2004/hm11_2_141.html|title=The Transfer to the Ukraine of Fragments of Frescoes from Kiev's Mikhailovo-Zlatoverkh Monastery|accessdate=20062017-0804-0605|work=The State Hermitage Museum |archiveurl=https://web.archive.org/web/20040624120050/http://www.hermitagemuseum.org/html_En/11/2004/hm11_2_141.html | archivedate=2004-06-24}}</ref> TheA othertöbbi remainingmegmaradó mosaicsmozaikot werea installedSzent onSzófia-székesegyház themásodik secondemeletén floorállították of the Saint Sophia Cathedralki, wherenem they were not on display for touristslátogatható. ThoseA itemsKijevben thatmaradt remainedelemeket in Kiev were seized by thea [[Nazimásodik Germany|Nazisvilágháború]] duringsorán a [[WorldHarmadik War IIBirodalom|nácik]] and taken to [[GermanyNémetország]].ba After the war endedszállították, theymajd fell intoaz [[UnitedAmerikai States|AmericanEgyesült Államok]] handsközvetítésével and were later returned tojutottak Moscowvissza.
 
[[File:Проект столичного урядового центру на місці зруйнованого Михайлівського золотоверхого монастиря.jpg|thumb|325px|Design[[Ioszif planRihoravics forLanhbard]] the1936-os governmenttervei centrea ofkormányzati Soviet Ukraine in 1936 by [[Iosif Langbard]]központra]]
 
1935. tavaszán a kupola aranydíszeit is eltávolították. Az ezüst királyi kapukat, Mazepa ereklyetartóit (melyek két [[pud]]ot nyomtak) és más értékes tárgyakat külföldre értékesítettek, vagy egyszerűen megsemmisítettek.<ref name="Hewryk-16"/> Hriorji mester ötrétegű [[ikonosztáz]]át a Szent Szófia-székesegyházba szállították, majd később megsemmisítették. Szent Borbála ereklyéit a [[Cerkva-templom]]ba, majd annak lerombolása után, 1961-ben a [[Szent Vlagyimir-székesegyház (Kijev)|Szent Vlagyimir-székesegyházba]] vitték.<!--
During the spring of 1935, the golden domes of the monastery were pulled down. The cathedral's silver royal gates, Mazepa's reliquary (weighing two [[pood]]s of silver) and other valuables were sold abroad or simply destroyed.<ref name="Hewryk-16"/> Master Hryhoryi's five-tier [[iconostasis]] was removed (and later destroyed) from the cathedral as well. St. Barbara's relics were transferred to the [[Church of the Tithes]] and upon that church's demolition, to the [[St Volodymyr's Cathedral]] in 1961.
 
During the spring-summer period of 1936, the shell of the cathedral and belltower were blown up with [[dynamite]]. The monastery's Economic Gate ({{lang|uk-Latn|''Ekonomichna Brama''}}) and the monastic walls were also destroyed. After the demolition, a thorough search for valuables was carried out by the [[NKVD]] on the site.<ref name="Hewryk-16"/> The resulting empty plot was joined with [[Sofiyivska Square]], renamed Uryadova Square (Governmental Square) and was designated as the new city center and [[parade ground]]s.<ref name="Forgotten Soviet Plans For Kyiv">[http://www.kyivpost.com/news/nation/detail/109648/ Forgotten Soviet Plans For Kyiv], [[Kyiv Post]] (28 July 2011)</ref> Soviet authorities then commissioned a competition how to best fill the empty plot; most architects, including Yakiv Shteinberg, suggested a huge [[Lenin statue]].<ref name="Forgotten Soviet Plans For Kyiv"/> The square itself was planned as a rectangle with huge governmental buildings on the perimeter.<ref name="Forgotten Soviet Plans For Kyiv"/> Four pillars were planned with statues of workers, peasants and revolutionaries with flags standing on them.<ref name="Forgotten Soviet Plans For Kyiv"/> Some architects suggested to demolish the statue of [[Bohdan Khmelnytsky]] in front of the [[Saint Sophia Cathedral in Kiev|Saint Sophia Cathedral]] and the Cathedral itself.<ref name="Forgotten Soviet Plans For Kyiv"/>
A lap eredeti címe: „https://hu.wikipedia.org/wiki/Szent_Mihály-székesegyház_(Kijev)”