Főmenü megnyitása

Módosítások

=== Megőrzése és rekonstrukciója ===
[[File:Kiev - St. Michael's Cathedral plaque 02.jpg|thumb|275px|Az újjáépítést kezdeményező [[Olesz Terentyijovics Honcsar]] emléktáblája]]
1963. augusztusában a lerombolt kolostor, barokk kupolája nélkül, az Ukrán SZSZK építészeti műemléke lett. <!--1973-ban In 1973, thea [[KievKijevi CityVárosi CouncilTanács]] establishedtöbb several„régészeti "archaeologicalmegőrzési preservationzónát” zones"jelölt withinki thea city;városban, theseilyen includedvolt thea territorykolostor surroundingkörüli the monasteryis. However,Azonban thenem vacantesett sitebele ofaz the„Ókori demolishedKijev” cathedral was excluded from the proposed Historictörténelmi-Archaeologicalrégészeti Parkpark-Museum, ''Themúzeuma Ancienttervezett Kiev''helyére, developed by architectmelyet A. M. MiletskyiMiletszkij andtervezett, consultantskonzultánsai M. V. KholostenkoKoszolenko andés P. P. TolochkoTolocsko voltak.
 
Az 1970-es években I. Melnik, A. Zajika, V. Korol építészek és a mérnök A. Koljakov rekonstrukciós tervet dolgozott ki. A tervek csak [[A Szovjetunió történelme (1982–1991)|a Szovjetunió felbomlása]] után léphettek megvalósítási szakaszba.
During the 1970s, Ukrainian architects I. Melnyk, A. Zayika, V. Korol, and engineer A. Kolyakov worked out a plan of reconstruction of the St. Michael's Monastery. However, these plans were only considered after the [[History of the Soviet Union (1985–1991)|fall of the Soviet Union]] in 1991.<ref>{{harvnb|Chobit|2005|p=24.}}</ref>
 
[[File:Почти утраченные мозаики (4572904018).jpg|thumb|275px|TheAz EucharistEukarisztika-mozaik mosaica isSzent installedSzófia-székesegyház on2. the second floor of the [[Saint Sophia Cathedral in Kiev|Saint Sophia Cathedral]].emeletén]]
 
AfterMiután [[UkraineUkrajna]] regained1991-ben independencefüggetlenné in 1991vált, thea demolitionkolostor oflebontását thebűnnek monasterylátták, was deemedfelerősödtek a crimeteljes andrekonstrukciót voiceshirdető startedhangok, toakik beaz heardukrán callingnép forkulturális theöröksége monastery'sfontos full-scalerészének reconstructiontartották asaz anépületet. importantA partterveket of1997 theés cultural1998 heritageközött offogadták theel Ukrainianés people.hajtották These plans were approved and carried out in 1997–1998végre, whereupona theszákesegyház cathedralés andharangtorony belltowerkésőbb were transferred to theaz [[UkrainianUkrán Orthodoxortodox Churchegyház of(kijevi the Kyivan Patriarchatepatriarchátus)|Ukrainianukrán Orthodoxortodox Churchegyház -kijevi Kiev Patriarchatepatriarchátus]]hoz került át. YuriyJurij Ivakin, the chiefvezető archaeologistrégész forelmondása theszerint sitetöbb, said that more thanmint 260 valuableértékes ancientműkincset artifactstaláltak wereaz recoveredépítkezést duringmegelőző excavationsásatások of the site before reconstructionsorán. InA addition,régi akatedrális portionegy ofrésze theis ancientállt cathedralmég, still intact, was uncovered; this today makes upmely a partmai ofszlkesegyház the current cathedral'skriptájaként cryptszolgál.<ref>{{cite web|url=http://www.ukrweekly.com/Archive/1998/489803.shtml|title=Historic St. Michael's Golden-Domed Sobor is rebuilt|accessdate=20062017-0804-2906|last=Woronowycz|first=Roman |authorlink= |date=November 29, 1998|work=[[The Ukrainian Weekly]]|publisher=Kyiv Press Bureau|archiveurl = https://web.archive.org/web/20060427214210/http://www.ukrweekly.com/Archive/1998/489803.shtml |archivedate = April 27, 2006|deadurl=yes}}</ref>
 
A [[Kijevi Városi Tanács|városi hatóságok]] segítségével J. Loszitszkij építész-restaurátor és mások újjáépítették a nyugati kőfalakat. Ez után a harangtorony következett. Az eredeti zenélő óra helyett modern elektromos szerkezetet szereltek be mutatókkal, és 40-féle dallammal,<ref>{{harvnb|Chobit|2005|p=26.}}</ref> melyeket híres ukrán zeneszerzők szereztek. Minden órában különböző dallamot hallatnak.<ref>{{harvnb|Chobit|2005|p=26}}</ref> Utoljára a székesegyházat rekonstruálták, barokk faikonokkal, a korábbi mozaikok másolataival és ukrán művészek új munkáival díszítették.<ref name="Kyiv"/>
With support of the [[Kiev City Council|Kiev city authorities]], architect-restorer Y. Lositskiy and others restored the western part of the stone walls. The belltower was restored next and became an observation platform. Instead of the original chiming clock, a new electronic one with hands and a set of chimes (a total of 40)<ref>{{harvnb|Chobit|2005|p=26.}}</ref> was installed from which today the melodies of famous Ukrainian composers can be heard.{{#tag:ref|The bells chime every hour and play 23 different melodies ({{harvnb|Chobit|2005|p=26}}).|group="nb"}} The Cathedral was reconstructed last and decorated with a set of wooden baroque icons, copies of former mosaics and frescoes, and new works of art by Ukrainian artists.<ref name="Kyiv"/>
 
TheAz newlyújjáépített rebuiltSzent St.Mihály Michael'saranykupolás Golden-Domed Cathedral was officially opened on May 30,székesegyházat 1999. However,május interior30-án decorations,nyitották mosaics,meg. andA frescoesbelső weredekorációk notés completedfreskók untilazonban May 28,csak 2000. Themájus side28-ra chapelskészültek wereel. consecratedAz tooldalkápolnákat 2001-ben [[SaintSzent Barbara|SS. BarbaraBorbála]] andés [[CatherineAlexandriai ofSzent Alexandria|CatherineKatalin]] intiszteletére 2001szentelték fel. DuringA thekövetkező followingnégy fourévben years,a 1829 outmozaikból of18-at, 29és mosaics and othermás [[work of art|objets d'artműalkotás]]okat fromis thevisszahoztak originalide cathedral were returned from Moscow afterMoszkvából, yearsaz ofurkán tediousés discussionorosz betweenhatóságok Ukrainianközötti andhosszas Russianvita authoritiesután.<ref name="EoU"/> However, by the end of 2006, thevégére remainingaz frescoesösszes offreskót thesikerült monastery are going to be transferred from thea [[Hermitage Museumszentpétervár]] ini [[Saint PetersburgErmitázs]]ból toide Kievszállítani.<ref>{{cite web|url=http://www.korrespondent.net/main/172090/|title=TheV frescoesUkrainu ofvernutszja thefreszki Michael'sMihajlovszkovo Monasteryzlatoverhovo are going to be returned to Ukraineszobora|accessdate=20062017-1204-0206|work=[[KorrespondentKoreszpondent]]|language=RussianOrosz}}</ref> TheyEgy arespeciális placedmegőrzési inhelyre atették specialőket, preserveami thatnem isaz owned by the municipalityegyház, ratherhanem thanaz theönkormányzat churchtulajdonában bodyvan.
 
Az [[Euromajdan]] idején, 2013. november 30-án a Berkut egységei elöl menekülő tüntetők a kolostorban találtak menedéket.<ref>{{cite web |url=http://www.pravda.com.ua/news/2013/11/30/7003742/ |title=Do Mihajlivszkoho szoboru, de hovajutyszja jevromajdaneri, pidtyahnuvszja "Berkut" |accessdate=2017-04-06 |format= |work=[[Pravda]] |language=Ukrán}}</ref> [[2013. december 11-i Euromajdan-támadás|2013. december 11-én]] éjszaka a tatárjárás óta először verték félre a harangokat.<ref>{{cite web |url=http://www.radiosvoboda.org/a/25196572.html |title=Cerkva zaszudila gyiji pravoohoronciv v nyics na szeredu na Majdanyi |accessdate=2017-04-06 |format= |work=Radio Szloboda}}</ref> 2014. január 26-án a katedrálisban tartották a meggyilkolt Euromajdan-aktivista, [[Mihajlo Mihajlovics Zsiznevszkij]] megemlékezését.
===Historic pictures===
<gallery class="center" >
File:Ekonomichni Gate.jpg|Original Economic Gates.
File:Iconostasis of St. Michael's Golden-Domed Cathedral.JPG|The original iconostasis.
File:Barbara relics.jpg|Saint Barbara relics, 1872.
File:Interior of S. Michaels Golden-Domed Cathedral.JPG|Interior of the cathedral prior to demolition.
File:Saint Michaels Cathedral (Kiev) in ruins.jpg|Cathedral in ruins.
</gallery>
-->
 
== Jegyzetek ==