„Melléknévi igenév” változatai közötti eltérés

A melléknévi igenévnek más nyelvekben több alakja is lehet, többféle jelentéssel.

 

A latinban négyféle melléknévi igenév létezik, két cselekvő (aktív) és két szenvedő (passzív). A cselekvő melléknévi igenév lehet jelen (például ''laudans, -ntis'' ’dicsérő’), illetve jövő idejű (például ''laudaturus, -a, um'' ’dicsérni készülő’); a jelen idejű a magyarban a folyamatos melléknévi igenévnek felel meg. A szenvedő melléknévi igenévnek múlt (például ''laudatus, -a, um'' ’a dicsért’), valamint jövő idejű (például ''laudandus, -a, -um'' ’dicsérendő’) alakja van; az utóbbit latinul [[gerundivum]]nak is nevezik és a magyar ''beálló'' melléknévi igenévnek felel meg.

 

===Újlatin nyelvek===