„Buffalo buffalo Buffalo buffalo buffalo buffalo Buffalo buffalo” változatai közötti eltérés
| [ellenőrzött változat] | [ellenőrzött változat] |
Tartalom törölve Tartalom hozzáadva
a →Hasonló mondatok más nyelveken: clean up AWB |
|||
11. sor:
[[Fájl:Buffalo sentence diagram.svg|bélyegkép|jobbra|250px|Hagyományos mondatdiagram]]
[[Fájl:American bison k5680-1.jpg|bélyegkép|jobbra|250px||buffalo: az [[amerikai bölény]] gyakran használt elnevezése]]
[[Fájl:Buffalo, New York from I-190 North entering downtown.jpg|bélyegkép|jobbra|250px||[[Buffalo (New York)|Buffalo]] városa [[New York]] államban]]
[[Fájl:J.P. Losman tackled in the end zone by Ty Warren 2006-09-10.jpg|bélyegkép|jobbra|250px|buffalo: erőszakoskodik, nekimegy, megtámad (piros sisakban a Buffalo Bills játékosai)]]
A '''„Buffalo buffalo Buffalo buffalo buffalo buffalo Buffalo buffalo.”''' egy nyelvtanilag helyes angol mondat. [[William J. Rapaport]], az [[Amerikai Egyesült Államok|amerikai]] ''University at Buffalo'' egyetem docense által [[1972]]-ben feljegyzett, majd a ''Linguist List'' című munkájában [[1992]]-ben közzétett mondat jól illusztrálja, hogy a [[homonímia|homonimák]] akár teljes mondatot is alkothatnak.
19. sor:
== Mondatelemzés ==
A mondatban a „Buffalo”, illetve „buffalo” angol szavak 3 különböző jelentéstartalommal bírnak. Ezek – megjelenésük sorrendjében – az alábbiak:
* mint ''város'': [[Buffalo (New York)|Buffalo]] egy város neve New York államban (valamint számos más hely viseli ugyanezt a nevet), a mondatban tulajdonnévből képzett melléknévként a bölény jelzője;
* mint ''állat'': a „buffalo” magyarul bölényeket, bivalyokat jelent (többes számban), a mondatban főnév;
* mint ''ige'': a „buffalo” jelentései: nekimegy, felöklel, erőszakoskodik, összezavar, becsap, megfélemlít.
| |||