„Méhészborz” változatai közötti eltérés

[ellenőrzött változat][ellenőrzött változat]
Tartalom törölve Tartalom hozzáadva
→‎Kapcsolata az emberrel: Stilisztikai javítgatások.
a Félrefordítás The Guardianban jelent meg a cikk. "The event received coverage in the Western press during the 2007 silly season."
49. sor:
A méhészborzot bőre vastagsága és lazasága miatt szinte lehetetlen kutyákkal elpusztítani. A bőrüket nehéz átharapni és a bőr lazasága engedi, hogy támadójuk rángathassa miközben tartja. A méhészborzot a tarkóján lehet a legbiztonságosabban megfogni. Bőre eléggé masszív ahhoz, hogy több bozótvágó ütést is kibírjon. A leggyorsabb mód, hogy elpusztítsuk egy gyors ütés a fejre egy vastag bottal, vagy a fejbelövés, mivel a bőre képes ellenállni a nyilaknak és a lándzsáknak is.
 
Az Irakban található Basra angol megszállása során a helyi lakosság "emberevő méhészborzokról" beszélt, ami szerintük az angol megszállók szabadítottak rájuk, amit az angol vezetés teljes egészében elutasított. Az Angol Haderő szóvivője kijelentette, hogy a borzok elterjedtek a régióban, de ritkán fordulnak elő Irakban, és csak akkor veszélyesek, ha az ember provokálja őket. A basrai állatkórház igazgatója, Mushtaq Abdul-Mahd megerősítette, hogy a méhészborzok valóban előfordultak a térségben 1986-ban. A basrai állatorvosi főiskola dékánja, Dr. Ghazi Yaqub Azzam azzal érvelt, hogy a Méhészborzok továbbvonultak a városba, az áradás miatt Észak-Basra területéről. Az esetetesetről aegy 2007-esben uborkaszezonbanmegjelent tettecikk közzészámolt be a Western újságsajtóban.
 
India sok részéről érkezett jelentés, hogy a borzok az emberi környezet közelében élnek, így sokszor a rideg állattartás állományát támadják meg, olykor gyerekeket is. Ha megtámadják őket, akkor kíméletlenül visszatámadnak. Egy 1941-es ''[[The Fauna of British India]] könyv kiadása'' azt írja, hogy a méhészborzok emberi holttesteket ásnak ki Indiában.