„Roland-ének” változatai közötti eltérés

A francia eposz alapján írta meg a német Konrád pap 1131–1133[[1131]]–[[1133]] között a ''Roulandes liet'' című költeményét, amit egy alsórajnai költő dolgozott át a [[12. század]] végén, a [[13. század]] első felében pedig az osztrák [[Stricker]]. Francia forráson alapul a [[16. századbólszázad]]ból származó töredékes angol költemény, az izlandi ''Karlamagnus-Saga'', és több 16. századi kisebb töredék. A [[14. századiszázad]]i [[Sostegno di Zanobi]] firenzei költő ''La spagna'' című olasz nyelvű feldolgozása nem közvetlenül francia forrásból származik, hanem olasz költemények alapján van lett megírva. A Rolandról szóló spanyol románcok francia forrásokra vezetnek vissza, amelyek azonban régebbiek – legalább is 13. századiak –, mint a legrégibb francia költemények. Ezeket a régi feldolgozásokat háttérbe szorították a monda ősalakjától eltérő olasz hősköltemények: ''Morgante maggiore'' Pulci L.-től, Bojardónak ''Orlando inamorato''-ja, illetve a híres Ariosto-féle ''Orlando furioso''.