„Bohémélet” változatai közötti eltérés

nincs szerkesztési összefoglaló
a (forrás áthozása az enwikiről a fordításhoz)
==A történet eredete==
[[File:La Boheme Mimi Costume.jpg|thumb|Mimì jelmeze az első felvonásban, a jelmezt [[Adolfo Hohenstein]] tervezte a bemutatóra]]
A mű fedőlapján megjelenő írás szerint a Bohémélet szövegkönyve (librettója) [[Henri Murger]] regényén alapszik, ''[[La Vie de Bohème|Scènes de la vie de bohème]]'' (magyarul [[Komor Gyula]] fordításában ''Bohémvilág'' címmel jelent meg [[1913]]-ban az [[Athenaeum Irodalmi és Nyomdai Rt.|Athenaeum]] kiadásában<ref>{{hiv-web |url= https://antikva.hu/francia-irodalom/bohemvilag-scenes-de-la-vie-de-boheme-cd |cím= Henry Murger: Bohémvilág (Scénes de la vie de bohéme) |elérés=2017-8-4 |családnév= |keresztnév= |munka= Antikva |nyelv= magyar }}</ref>), amely rövid karcolatokat tartalmaz fiatal bohém emberekről, akik az 1840-es években Párizs latin negyedében éltek ([[:en:Latin_Quarter,_Paris|Latin Quarter]]). Annak ellenére, hogy a szöveg nem tartalmaz egy egységes összefüggő cselekményt, mégis regényként emlegetik. Az 1849-es darabhoz hasonlóan, amit Murger és [[Théodore Barrière]] írt, az opera szövegkönyve a Mimi és a Rodolfo közti kapcsolatra fókuszál, valamint Miminek a halálára. Mimi karakterét a regény két szereplője formálja, az egyik Mimi és a másik pedig Francine. A darab alkotási folyamatában vita alakult ki Puccini és a zeneszerző, [[Ruggero Leoncavallo|Leoncavallo]] között, aki egy szövegkönyvet ajánlott föl Puccininak. Puccini azt válaszolta, hogy neki fogalma sem volt arról, hogy Leoncavallo is dolgozik a librettón. Úgy érezte, hogy nem kell munkáját mással is megosztania. Leoncavallo megírta a saját verzióját, amelyben Marcello szerepét egy tenor és Rodolfo szerepét pedig egy bariton énekelte. Az opera sikertelennek bizonyult és nem igazán játszották.<ref name="ReferenceA">Colin Kendell, 'The Complete Puccini' Amberley Publishing 2012</ref>
 
[[File:Rodolfo from La Boheme (1896).jpg|thumb|100px|left|Rodolfo jelmeze – a jelmezt Adolfo Hohenstein tervezte a bemutatóra, Teatro Regio, 1896]]
56 000

szerkesztés