Kalocsai.tamas
Csatlakozott ekkor: 2008. november 27.
Tartalom törölve Tartalom hozzáadva
→Maffia szócikk, "Új-Anglia": (új szakasz) |
|||
69. sor:
A [[maffia]] szócikkben használhatod [[New England]] alakban is, ez átirányít a fenti címre. [[User:Misibacsi|misibacsi]]*<sup>[[User_vita:Misibacsi|üzenet]]</sup> 2017. augusztus 16., 17:20 (CEST)
::{{válasz|Misibacsi}}: Üdv! Tetszeni nekem sem tetszett. Hasonló megfontolásból nem változtattam meg, bár első olvasatra nagyon furcsának tűnt. De az is igaz, hogy földrajzi tájak esetén gyakorlat a magyarítás, úgyhogy végül nem írtam át. Valami régi regény-emlékemből rémlik olyasmi, hogy "Nagy-Sóstó Város"... na, mire kitaláltam, hogy az meg (Great) Salt-lake City akar lenni korabeli fordítási gyakorlat szerint... az is jó kis felismerése volt. :)
[[Szerkesztő:Kalocsai.tamas|Kalocsai Tamás]] <sup>[[Szerkesztővita:Kalocsai.tamas|vita]]</sup> 2017. augusztus 16., 17:34 (CEST)
| |||