„Nemzetközi fonetikai ábécé” változatai közötti eltérés

[ellenőrzött változat][ellenőrzött változat]
Tartalom törölve Tartalom hozzáadva
→‎Fő szimbólumok: kieg: veláris i
Maarq1988 (vitalap | szerkesztései)
159. sor:
| Zöngétlen szájpadlás-zárhang
| Török: '''''k'''ebap'' ([[kebab]]), cseh: s'''t'''ín (árnyék), magyar '''ty'''úk
| Az angol '''''t'''une'' (dallam) és '''''c'''ute'' (aranyos) közötti hang. Néhány nyelvben néha [tʃ]-nek ejtik, például a [[hindi]]ben. A magyar ''ty''-nek felel meg.
|-
|{{hang|Voiceless palatal fricative.ogg|<big>[&nbsp;ç&nbsp;]</big>}}
235. sor:
|Közepesen zárt elülső ajakréses magánhangzó
| Spanyol: ''f'''e''''' (); francia: ''cl'''é'''''
| A magyar tájnyelvi ''ë''-nek felel meg.
|
|-
|{{hang|Close-mid front unrounded vowel.ogg|<big>[&nbsp;eː&nbsp;]</big>}}
241. sor:
|Közepesen zárt elülső ajakréses magánhangzó
| Német: ''Kl'''ee'''''
| Hosszú [e]. Hasonló az angol ''h'''e'''y'' e-jéhez. A magyar ''é''-nek felel meg.
|-
|{{hang|Mid-central_vowel.ogg|<big>[&nbsp;ə&nbsp;]</big>}}
259. sor:
|Közepesen nyitott elülső ajakréses magánhangzó
| Angol: ''b'''e'''t'' (fogadás)
| A magyar ''e''-nek felel meg.
|
|-
| style="padding-left: 16px" |&nbsp;&nbsp;[[Nasal vowel|<big>[&nbsp;ɛ̃&nbsp;]</big>]]
370. sor:
|Zárt elülső ajakréses magánhangzó
| Francia: ''v'''i'''lle'' (város), spanyol [[Valladolid|''Valladol'''i'''d'']]
| A magyar ''i''-nek felel meg.
|
|-
|{{hang|Close front unrounded vowel.ogg|<big>[&nbsp;iː&nbsp;]</big>}}
512. sor:
| Szájpadlásban képzett orrhang
| Spanyol: ''Pe'''ñ'''a'' (kő), francia: ''champa'''gn'''e'' (pezsgő)
| Olyasmi, mint az angol ''ca'''ny'''on'' (kanyon). A magyar ''ny''-nek felel meg.
|-
|{{hang|Retroflex nasal.ogg|<big>[&nbsp;ɳ&nbsp;]</big>}}
538. sor:
|Közepesen zárt hátulsó ajakkerekítéses magánhangzó
| Német: ''B'''o'''den'', francia: [[Vosges|''V'''o'''sges'']]
| Hosszú [o]. HasonlítA az angolmagyar ''n'''o'''ó''-ranak felel meg.
|-
|{{hang|Open-mid back rounded vowel.ogg|<big>[&nbsp;ɔ&nbsp;]</big>}}
562. sor:
| Közepesen zárt elülső ajakkerekítéses magánhangzó
| Francia: ''f'''eu''''', ''b'''œu'''fs''
| Mint az [e], de az ajkakat kerekítjük, mint az [o]-ban. A magyar ''ö''-nek felel meg.
|-
|{{hang|Close-mid front rounded vowel.ogg|<big>[&nbsp;øː&nbsp;]</big>}}
568. sor:
|Közepesen zárt elülső ajakkerekítéses magánhangzó
| Német: [[Johann Wolfgang von Goethe|''G'''oe'''the'']], francia: [[Deûle|''D'''eû'''le'']], ''n'''eu'''tre''
| Hosszú [ø]. A magyar ''ő''-nek felel meg.
|-
|{{hang|Close-mid central rounded vowel.ogg|<big>[&nbsp;ɵ&nbsp;]</big>}}
672. sor:
| Zöngés fogmeder-réshang
| Angol: '''''s'''a'''ss'''''
| A magyar ''sz''-nek felel meg.
|
|-
|{{hang|Voiceless_palato-alveolar_sibilant.ogg|<big>[&nbsp;ʃ&nbsp;]</big>}}
678. sor:
| Zöngés fogmeder mögötti réshang
| Angol: '''''sh'''e'' (ő; nőnemű).
| A magyar ''s''-nek felel meg.
|
|-
|{{hang|Voiceless_retroflex_sibilant.ogg|<big>[&nbsp;ʂ&nbsp;]</big>}}
704. sor:
| Zöngétlen fogmeder zár-réshang
| Angol:''ca'''ts''','' orosz: '''ц'''арь (cár)
| A magyar ''c''-nek felel meg.
|
|-
| style="padding-left: 16px" |&nbsp;&nbsp;[[Voiceless postalveolar affricate|<big>[&nbsp;tʃ&nbsp;]</big>]]&nbsp;<ref name="ligature"/> <!-- Nincs hangminta -->
710. sor:
| Zöngétlen fogmeder mögötti zár-réshang
| Angol: '''''ch'''ur'''ch''''' (templom)
| A magyar ''cs''-nek felel meg.
|
|-
|{{hang|Voiceless_alveolo-palatal_affricate.ogg|<big>[&nbsp;tɕ&nbsp;]</big>}}<ref name="ligature"/>
800. sor:
| Zöngés labioveláris (ajak-hátsószájpadlás) közelítőhang
| Angol: '''''w'''ow''
| Hasonlóan a magyar ''a'''u'''gusztus'' szóban az ''u''-nak felel meg.
|
|-
| style="padding-left: 16px" |&nbsp;&nbsp;[[Labialisation|<big>[&nbsp;ʷ&nbsp;]</big>]]
846. sor:
| Zárt elülső ajakkerekítéses magánhangzó
| Francia: ''r'''u'''e'' (utca)
| Mint az [i], de az ajkakat kerekítjük, mint az [u]-ban. A magyar ''ü''-nek felel meg.
|-
|{{hang|Close front rounded vowel.ogg|<big>[&nbsp;yː&nbsp;]</big>}}
852. sor:
|
| Német: [[Bernhard von Bülow|''B'''ü'''low'']], francia: ''s'''û'''r''
| Hosszú [y]. A magyar ''ű''-nek felel meg.
|-
|{{hang|Near-close near-front rounded vowel.ogg|<big>[&nbsp;ʏ&nbsp;]</big>}}
864. sor:
| Szájpadlás oldal-közelítőhang
| Kasztíliai spanyol: '''''ll'''ama''
| Közelebb a [j]-hez mint az [l]-hez. Mint az angol: ''mi'''lli'''on.'' A magyar ''ly'' régies ejtése.
|-
|{{hang|Labial-palatal approximant.ogg|<big>[&nbsp;ɥ&nbsp;]</big>}}
896. sor:
| Zöngés fogmeder mögötti réshang
| Angol: ''vi'''si'''on,'' francia: '''''j'''ournal''
| A magyar ''zs''-nek felel meg.
|
|-
|{{hang|Voiced_alveolo-palatal_sibilant.ogg|<big>[&nbsp;ʑ&nbsp;]</big>}}
921. sor:
|[[Fájl:Xsampa-questionmark.png]]
| Hangszalagzár
| Angol: ''uh'''-'''oh, Hawai'''‘'''i,'' ''bu'''tt'''on''(Brit angol) [ˈbʌʔn̩]
| Hangszalagzár, egy rövid szünet, amely a hangszalagok zárásának hirtelen oldásakor keletkezik. Előfordulhat két külön szóban lévő magánhangzó között (pl: ''Deus ex machina'' [ˌdeɪəsˌʔɛksˈmɑːkɨnə]).
|-