Tartalom törölve Tartalom hozzáadva
Elisfkc (vitalap | szerkesztései)
a (GR) File renamed: File:Flares fired by M777 howitzers to illuminate during Operation Tora Arwa V in the Kandahar province Aug. 2 2009..jpg → [[File:Flares fired by M777 howitzers to illuminate during Operation Tora Arwa V i…
283. sor:
 
:Na ja. És tényleg. Válasz nálad. --[[Szerkesztő:Gyantusz|Gyantusz]] <sup>[[Szerkesztővita:Gyantusz|vita]]</sup> 2017. március 6., 08:11 (CET)
 
== Szerkesztővita - japán hajónevek átírása ==
 
Szia! Tanácsolták, forduljhak Hozzád ezzel a problémával.
 
Szerkesztővitába keveredtem a japán hajónevek átírása kapcsán a [[Csatahajók és csatacirkálók listája]] c. szócikkemnél.
 
Figyelmeztettek, hogy a japán hajóneveket át kell írni.
 
Szerintem ez tévedés, ugyanis a japán hadihajók neveinek lézetik hivatalos japán, latin betűs átírása.
Ezt használja mind a nemzetközi szakirodalom, mkind az angol és a német Wikipédia.
Nálunk, a Wikin viszont átírjuk a hajóneveket - pl: ''Jamato'', a nemzetközi és magyar szakirodalomban általánosan bevett ''Yamato'' helyett.
 
Álláspontom szerint, mivel a japán hadihajók neveinek létezik hivatalos japán, latin betűs átirata, s ezt használja a tudományos szakirodalom is, ezért nem szükséges azokat átírni, mivel így a főszabály alól kivételt képeznek.
 
Mi a Te véleményed a erről kérdésről?
– [[Szerkesztő:Montecuccoli08|Montecuccoli08]] <sup>[[Szerkesztővita:Montecuccoli08|vita]]</sup> 2017. szeptember 10., 22:50 (CEST)