„Németország újraegyesítése” változatai közötti eltérés

[ellenőrzött változat][ellenőrzött változat]
Tartalom törölve Tartalom hozzáadva
fordítás folytatása, lefordítatlan részek jelzése; általános javítgatások
AndriSCH (vitalap | szerkesztései)
Nincs szerkesztési összefoglaló
67. sor:
 
== Az egyesítés hatásai ==
Az újraegyesítés költségei <!-- €1.5 trillion (statement of Freie Universität Berlin), this is more than the national debt of the German state [http://www.steuerzahler.de/] --> jelentős terhet róttak a [[Németország gazdasága|német gazdaságra]], és hozzájárultak a gazdasági növekedés lassulásához. Ennek legfőbb oka a keletnémet gazdaság keletnémet gazdaság alacsony teljesítménye volt, különösen a nyugatihoz képest. Ezt fokozta a keletnémet márka (politikailag motivált) átváltási árfolyama nyugatnémet márkára, ami nem tükrözte ezt a gazdasági különbséget, ezáltal hirtelen versenyképtelenné vált, gyakran teljesen összeomlott a keleti ipar. <!-- Today, there are still special transfers of more than €10 billion every year to “rebuild” the eastern part of Germany. --> A keleti területek áruval és szolgáltatásokkal való ellátása megerőltette a nyugati erőforrásokat. A korábban a keletnémet kormány által támogatott, veszteséges vállalkozásokat privatizálni kellett.
 
Az egyesítés következtében a volt NDK nagy részéről eltűnt az ipar, a munkanélküliségi ráta 20% körüli értékre nőtt. Azóta több százezer korábbi keletnémet vándorolt nyugatra munkalehetőségért, ezáltal jelentős mértékben csökkent a népesség, különösen a magasan képzett szakmákban. Ez okozhatta azoknak a problémáknak is a nagy részét, amikért az [[euró]] bevezetését okolják.{{forrás?}} A [[Deutsche Bundesbank]] mindig kitartott amellett, hogy a gondok nem az euró következményei, és Németországnak magának kell megoldania őket (feltehetőleg az újraegyesítésre hivatkozva).{{forrás?}}