„Körszínház (Budapest)” változatai közötti eltérés

a
**Arturo Ui: Szabó Gyula; Ernesto Roma: György László; Giuseppe Gobolla, gengszter: Fonyó József; Emanuele Göri, gengszter: Inke László; Hindsborough: Ajtay Andor; Ifj. Hindsborough: Szécsy Iván; Egy asszony: Dajka Margit; Clark, a karfiol tröszt egyik vezetője: Kovács Károly; Butcher, a karfiol tröszt másik vezetője: Boray Lajos; Mulberry, a karfiol tröszt harmadik vezetője: Fellegi István; Ignatius Dollfoot: Gosztonyi János; Betty, Dollfoot felesége: Krencsey Marianne; Sheet, egy hajóvállalat tulajdonosa: Tándor Lajos; Bowl, Sheet cégvezetője: Keleti László; Színész: Peti Sándor; Hook, zöldségnagykereskedő: Kollár Béla; Chicagói zöldségkereskedő: Kalocsai Ferenc; Hindsborough inasa: Vidó János; Beszélő: Koncz Gábor; Dockdaisy: Kassai Ilona; Ted Ragg, a Star riportere: Mede Tibor; Ügyész: Fenyő Aladár; Bíró: Harkányi Ödön; Orvos: Várady Pál; Fish, vádlott: Madaras József; Inna, fiatal legény: Palágyi Ferenc; Gaffles, a városi képviselő-testület tagja: Pataky Dezső; Greenwool: Hegyi Adorján
* [[Pedro Calderón de la Barca|Calderón]]: '''A zalameai bíró''' (1964. július 14.) (Körszínház, a Jégszínház helyiségében)
**II. Fülöp király: PrókayPrókai István; Don Lope de Figueros: Inke László, Don Alvaro de Ataide, kapitány: Rátonyi Róbert; Őrmester: Csajányi György; Rebolledo, katona: Szirtes Ádám; Pedro Crespo, idős paraszt: Mádi Szabó Gábor; Juan, Pedro Crespo fia: Madaras József; Don Mendo, hidalgó: Linka György; Nuno, Don Mendo szolgája: Szendrő József; Jegyző: Nagy István; Katona: Kollár Béla; Isabel, Crespo leánya: Polónyi Gyöngyi; Inés, Isabel unokahúga: Almási Éva f.h.; Chispa: Lehoczky Zsuzsa
* [[Thomas Mann (író)|Thomas Mann]]: '''Fiorenza''' (1965. július 10.) (Körszínház, a Jégszínház helyiségében)
**Lorenzo de Medici: Somogyvári Rudolf; Girolamo Savonarola: Latinovits Zoltán; Fiore, Lorenzo szeretője: Bara Margit; Piero. Lorenzo fia: Buss Gyula, Angelo Poliziano, költő, filozófus: Prókai István; Giovanni Pico, Mirandola hercege: Szatmári István; Pierleoni, orvos: Nagy István; Cambi, kereskedő: Verebély Iván; Pulci, költő, udvaronc: Körmendi János; Ognibene, fiatal festő: Kozák András; Grifone: Izsóf Vilmos; Leone: Csajányi György; Simonetto; Kollár Béla; Apród; Földessy Margit
**Beszélő: Keres Emil; Beszélő: Horváth Ferenc; Vejnemöjnen: Bitskey Tibor; Vejnemöjnen anyja: Temessy Hédi; Lemminkejnen: Mécs Károly; Lemminkejnen anyja: Horváth Teri; Ilmarinen: Szirtes Ádám; Louhi: Bánki Zsuzsa; Louhi lánya: Esztergályos Cecília; Joukahajnen: S. Tóth József; Joukahajnen anyja: Komlós Juci; Külli: Drahota Andrea; Ajno: Bürös Gyöngyi; Ani: Lengyel Erzsi; Kullervo: Csikós Gábor; Csordás: Inke László; Férfi: Szilágyi Tibor; Sas: Szatmári István; Csók István; Bősze György; Kollár Béla; Valcz [Vallai] Péter; Szatmári Liza
* [[John Milton]]: '''[[Elveszett paradicsom (Milton)|Elveszett paradicsom]]''' (1970. július 10.) (Körszínház, a Budapesti Nemzetközi Vásár lengyel pavilonjában)
**Ádám: Kozák András; Éva: Venczel Vera; Sátán: Bitskey Tibor; Atya: Balázs Samu; Fiú: Vallai Péter; Mihály angyal: Kohut Magda; Rafael angyal: Esztergályos Cecília; Gábriel angyal: Gór Nagy Mária; Abdiel: Schwetz András; Halál: Szatmári István; Bűn: Hámori Ildikó f.h.; A sátán hívei: Belzebub: Szénási Ernő; Moloch: Csikos Gábor; Beliál: Horváth László; Mammon: Pásztor János; Nesrok: Kollár Béla; Gyimesi Tivadar; Kocsis Mihály; Ledniczky Péter; Pethes Csaba; Zámori László; Czakó Klári; Juhász Rozália; Marschek Gabi f.h.; Nagy Ilona; Oros Mária; Petényi Ilona; Ruzsa Krisztina; Szerényi Éva
* '''RAMAJANA''' (1971. július 9.) (Körszínház, a Budapesti Nemzetközi Vásár lengyel pavilonjában)
**Valmiki, Dasharata király: Keres Emil; Ráma királyfi: Mécs Károly; Szitá: Venczel Vera; Kaikei, Dasharata felesége; Mandodari, Rávana felesége: Bánki Zsuzsa; Kautalja, Dasharata felesége; Tridzsata, ráksaszi: Horváth Teri; Rávana: Nagy Attila - Rátonyi Róbert - Karsai János (szerepkettőzés), Laksmana: Csikos Gábor, Bharata: Végvári Tamás; Manthara: Temessy Hédi; Hanumán, majom: Esztergályos Cecília; Szugriva, majomkirály: Gálvölgyi János f.h.; Máricsa, ráksasza: Lengyel Erzsi - Gór Nagy Mária - Hámori Ildikó (szerepkettőzés); Surpanakha: Sáfár Anikó f.h. - Fáy Erzsi - Tóth Júlia (szerepkettőzés);Főpap: Kollár Béla; Vibhisina: Szatmári István; Indrazsit, Rávana fia: Vallai Péter; Kusa, Ráma ikrei: Jani Ildikó f.h.; Lava, Rama ikrei: Markovics Bori f.h.; Barcs Endre; Basilides Barna; Reviczky Gábor f.h.; Cselkó Rudolf; Kocsis Mihály; Kovács Edit; Pethes Csaba; Romoda Attila; Schober Mária, Kürti Mariann, Pünkösd Ilona; Márai Enikő; Markos György; Szabó Mihály; Mlinárcsik Ildikó; Bakos Kati