„A sebhelyes arcú” változatai közötti eltérés

Egyik éjjel kopogtattak Ben Hecht [[Los Angeles]]-i hotelszobájának ajtaján. Két sötét alak állt az ajtóban a forgatókönyv másolatával. ''„Te vagy az a fickó, aki ezt írta?”'' – kérdezték. Az író beismerte, hogy ő az. ''„Ez az anyag Al Caponéról szól?”'' – folytatták a faggatást. ''„Uramisten, dehogy! Nem is láttam Alt”'' – magyarázta Ben. Majd felsorolta a gengszterek nevét, akiket még riporter korából ismert. Capone gyilkosai megnyugodtak. ''„Akkor O.K. Meg fogjuk mondani Alnak, hogy ez az anyag, amit írtál, más fickóról szól.”'' Majd az ajtóból visszafordulva még megkérdezték: ''„Ha ez az anyag nem Al Caponéról szól, miért A Sebhelyes arcú a címe? Mindenki rá fog gondolni.”'' Ben találékony válasza ez volt: ''„Nos, pont ezért ez a címe, mivel Al egyike korunk leghíresebb és leglenyűgözőbb embereinek. Ha A Sebhelyes arcú a film címe, mindenki meg akarja majd nézni, arra számítva, hogy Alról szól. Az üzletnek ezt a részét rendezői ügyességnek hívjuk.”'' Ezt a választ azonnal elfogadták a gengszterek. ''„Meg fogjuk mondani Alnak. Ki a faszom ez a Howard Hughes?”'' Ben megnyugtatta őket: ''„Neki semmi köze a dologhoz. Pusztán ennek a kurafinak van meg a pénze hozzá.”''. ''„O.K. A pokolba vele”'' – válaszoltak a fiúk, és megbékélve távoztak.

 

 

== Szereplők ==