„Avesztai nyelv” változatai közötti eltérés

nincs szerkesztési összefoglaló
 
Kétféle dialektust különböztethetünk meg:
* "gathagátha dialektus", a szöveg legrégebbi részeinek nyelve
* "újabb aveszta" vagy "klasszikus" dialektus, ezen a nyelven olvasható az ''[[Aveszta]]'' legnagyobb része.
A "gathagátha dialektus", [[Zarathustra|Zarathtusztrá]]nak és követőinek nyelve, nyelvtani szerkezetében tisztán megmaradt. Az "újabb aveszta" nyelvváltozat, főleg kései összeállításában nyelvi hanyatlást mutat, ami sok helyütt a ragozási sorok zavarosságában mutatkozik meg. A nyelvi pontatlanságok valószínűleg a másolási folyamat alatt keletkeztek.
 
Az aveszta nyelv ősi voltát a [[Védák|védikus]] [[Szanszkrit nyelv|szankszkrit]]hez hasonlíthatjuk. Szoros kapcsolatot mutat a szanszkrittel, bár egyénileg igen különbözik is tőle. Mindkét nyelv az indoiráni nyelvcsalád tagja.