„Nikaia–konstantinápolyi hitvallás” változatai közötti eltérés

! Ortodox fordítás<ref>[http://magyarorthodoxia.org/page/5/14/3.aspx a fordítás A Moszkvai Ortodox Pátriarchátus Magyarországi Egyházmegyéjének a honlapján]</ref>

|-

Πιστεύομεν εἰς ἕνα Θεόν,<br>

Πατέρα, Παντοκράτορα,<br>

Καὶ ζωὴν τοῦ μέλλοντος αἰῶνος.<br>

Ἀμήν.

Credo in unum Deum,<br>

Patrem omnipotentem,<br>

et vitam venturi sæculi.<br>

Amen.

Hiszek<ref>A görög szöveg többes szám első személyben fogalmaz. A latin változat egyes számot használ. (Hiszünk - Hiszek) Ennek az az oka, hogy ezt a hitvallást a nyugati egyházban gyakran keresztelési hitvallásként használták, míg a görög egyházban általában az egész gyülekezet mondta.</ref> az egy Istenben,<br>

mindenható Atyában,<br>

és az eljövendő örök életet.<br>

Ámen.

Hiszek az egy Istenben,<br>

mindenható Atyában,<br>

és az eljövendő örök életet.<br>

Ámen.

Hiszek egy Istenben,<br>mindenható Atyában,<br>mennynek és földnek,<br>minden látható és<br>láthatatlan dolgoknak Teremtőjében.<br>