„Rosette-i kő” változatai közötti eltérés

[[V. Ptolemaiosz]] [[I. e. 196|Kr. e. 196]]-ban kelt rendelete olvasható a kövön. A [[görög nyelv|görög]] szöveg kezdete: „Basileuontos tou neou kai paralabontos tén basileian para tou patros…” ''(Az új királyGIGI, atyjától átvéve a királyságot…).'' A rendelet különféle kivetendő [[Az adózás története|adókról]], a templomokban felállítandó szobrokról rendelkezik, valamint arról, hogy a rendelet három nyelven adandó ki: az „istenek szavaival”, azaz hieroglifákkal, a nép nyelvén (démotikus írással) és ión (görög) nyelven.