„Gottfried August Bürger” változatai közötti eltérés
| [ellenőrzött változat] | [ellenőrzött változat] |
Tartalom törölve Tartalom hozzáadva
29. sor:
* [http://oszkdk.oszk.hu/storage/00/00/27/90/dd/1/14_781_1-2opt.pdf ''Báró de Mánx lengyel orsz. confed generálisának a tengeren és szárazon tett utazásai. Öszve-szedettek és magyar nyelven ki-adattak hív unokája által'']; Landerer, Pozsony–Pest, 1805 (''Téli és nyári könyvtár'')
* ''Báró de Mánx a tengeren és szárazon tett utazásai és tsudálkozásra méltó történetei. Öszve-szed. és magyar nyelven ki-ad. hív unokája által''; Landerer, Pozsony–Pest, 1813
* ''[http://mek.oszk.hu/17400/17490/17490.pdf Valóságos mesterség úgy hazudni, hogy érdemes légyen kinyomtatni, vagy Báró Nyargalótzinak tsudálatos utazása]''; Trattner Mátyás, Pest, 1813
* ''Báró de Manx vizen, szárazon és a levegőben, gyalog és lóháton, háborúban és békében való egyedül igaz élményei. Meséli ő maga''; Lampel, Pest, 1859
* ''Báró Münchausen csodálatos kalandjai, csinjai, binjai amint azokat ő maga elbeszélni szokta''; ifjúság részére ford. és átdolg. Lauka Gusztáv; Lauffer és Stolp, Pest, 1863 (''Pesti képeskönyvek'')
35. sor:
* ''Münchausen báró csodálatos kalandjai és utazásai''; az ifjúság számára átdolg. Sándor A.; Nagel, Bp., 1888
* ''Münchhausen báró csodálatos utazásai és kalandjai vízen és szárazon''; az ifjúság számára Oskar Höcker nyomán ford. Koltai Virgil; Révai-Salamon Ny., Bp., 1900 k.
*''[http://mek.oszk.hu/10800/10842/10842.htm Münchhausen, az igazmondó német báró csodálatos kalandjai]''; elbeszélte ő maga, a magyar ifjúságnak elmeséli Gaal Mózes; Lampel, Bp., 1903
*''Münchhausen báró csodálatos kalandjai''; átdolg. Baráth Dániel; Eisler, Bp., 1906
*''Münchhausen báró vidám kalandjai szárazon és vízen''; az ifjúságnak elbeszéli Vágó Ferenc; Athenaeum, Bp., 1906
52. sor:
*''Münchausen báró kalandjai, 1-2.''; ill. [[Zórád Ernő]]; Ifjúsági Lapkiadó Vállalat–Junge Welt, Bp.–Berlin, 1957 (ifjúsági képregény)
*G. A. Bürger–Karl Immermann: ''Münchhausen báró''; ford., átdolg., utószó Homoródy József, ill. Würtz Ádám; Magvető, Bp., 1957 (''Vidám könyvek'')
*''[http://mek.oszk.hu/00300/00342/00342.htm Münchhausen vidám kalandjai]''; G. A. Bürger nyomán feldolg. Elena Chmelová, szlovákból ford. Tordon Ákos, ill. Vincent Hloznik; Móra, Bp., 1975
*G. A. Bürger: ''Münchhausen báró csodálatos utazásai szárazon és vizen, haditettei és vidám kalandjai, ahogyan kancsó mellett, baráti körében maga mesélte el''; ford. Homoródi József, ill. Gustave Doré; Helikon, Bp., 1983
*''Münchhausen báró csodálatos kalandjai, 1-2.''; szerk., Bürger műve nyomán szöveg Erdei D. András, ill. Zórád Ernő; Lapkiadó Vállalat, Bp., 1986
| |||