„A revizor” változatai közötti eltérés
| [ellenőrzött változat] | [ellenőrzött változat] |
Tartalom törölve Tartalom hozzáadva
a ISBN/PMID link(ek) sablonba burkolása MediaWiki RfC alapján |
|||
79. sor:
A komédiát azóta is rendszeresen nagy sikerrel, egyre újabb feldolgozásban játsszák hazai színházaink. Sokáig Mészöly Dezső és Mészöly Pál fordítása volt a meghatározó, melyet a színpadokon fokozatosan Morcsányi Géza modernebb fordítása váltott fel.
== Magyar fordításai ==
* Gógoly Vaszilyevics Miklós: ''A revisor. Vígjáték'' / ''A revisorról. Levéltöredék'' ''/ A revisor megoldása. Utójáték''; ford. s Gógoly életrajzával bevezette Szentkirályi Albert; Kisfaludy-Társaság, Bp., 1875
* Gogoly Miklós: ''A revizor. Vígjáték''; magyar színpadra alkalmazta Hevesi Sándor; Lampel, Bp., 1921 (''Fővárosi színházak műsora'')
* Gogoly Miklós: ''A revizor. Vígjáték''; ford. Hevesi Sándor / Vadnai László–Faragó Sándor: ''Bombaüzlet. Melléklet a Színházi Élethez''; Színházi Élet, Bp., 1931
* Gogoly: ''Revizor. Vígjáték''; Testvériség-Egység, Noviszád, 1950 (''Színpadunk'')
* ''A revizor. Vígjáték''; ford. Mészöly Dezső, Mészöly Pál, utószó Heller Ágnes; Új Magyar Kiadó, Bp., 1956 (''Világirodalmi kiskönyvtár'')
* ''Gogol művei'' / ''Holt lelkek. Színművek. Elbeszélések''; ford. Áprily Lajos et al., jegyz. Konrád György; Helikon, Bp., 1962 (''Helikon klasszikusok'')
* ''Magatokon röhögtök!'' / ''A revizor. A közönség szétoszlása. Kimaradt jelenetek. Levelek. A revizor megoldása''; ford. Bárány György et al., összeáll., szerk., utószó, jegyz. Bakcsi György; Helikon, Bp., 1984
*
== A színmű teljes szövege ==
* {{hiv-web |url=http://mek.oszk.hu/00300/00395/00395.htm|cím= A revizor |elérés=2009-01-10 |szerző=Gogol |nyelv =magyar}}
* {{hiv-web |url=http://az.lib.ru/g/gogolx_n_w/text_0070.shtml |cím=Ревизор (A revizor) |elérés=2009-01-10 |szerző=Gogol |nyelv =orosz}}
| |||