„Wikipédia:Kocsmafal (nyelvi)/Archív152” változatai közötti eltérés
Tartalom törölve Tartalom hozzáadva
a Bot: 2 szakasz archiválása a Wikipédia:Kocsmafal (nyelvi) lapról |
→[[Nyikolaj Grigorjevics Kapusztin]]: Botgazdámat átnevezték. Én javítom a rá mutató zöld linkeket. AWB |
||
125. sor:
== [[Nyikolaj Grigorjevics Kapusztin]] ==
Valaki egy esetleges átnevezéseel egybekötve meg tudná nekem mondani, hogy ''Grigorjevics'' vagy ''Grigorijevics'', illetve ''Kapusztin'' vagy ''Kapusztyin''? Köszönöm.[[Szerkesztő:
Az biztos, hogy nem Grigorjevics, mert oroszul betűszerint: ''Girsevics''. [[Szerkesztő:Wikizoli|Wikizoli]] <sup>[[Szerkesztővita:Wikizoli|vita]]</sup> 2018. március 19., 19:37 (CET)
[[http://www.nikolai-kapustin.info/biography.html Itt]] azonban kiderül, hogy az apja Grigorij, a harmadik életrajz pedig Nikolai Grigorievich Kapustinként említi.[[Szerkesztő:
Az angol nyelvű források ilyen kérdésben felejtősek; mind az orosz, mind az ukrán wiki ukrán és orosz zeneszerzőként emlegeti. Ezért azt kell eldönteni, hogy az ukrán (Микола Гіршович Капустін) vagy az orosz nevét írjuk át, ennek megfelelően ukrán vagy orosz átírási szabályok szerint. A magyar wikiben csak ukrán, ezt elhihetjük, hogy pontatlan, ha az előző kettő egybehangzóan ukránnak és orosznak nevezi. A Grigorjevics biztosan nem fogja megállni a próbát, mert sem az orosz, sem az ukrán wikiben nem látok ilyet. [[User:Bináris|Bináris]]<sup> [[user vita:Bináris|ide]]</sup> Kelt: Wikipédia, 2018. március 19., 20:29 (CET)
| |||