„Konsztantyin Mihajlovics Szimonov” változatai közötti eltérés

 
==Irodalmi munkássága==
Önálló regények mellett két nagy regénytrilógiát is írt: az ún. magánélet- és az ún. háborús trilógiát (''Élők és holtak''; ''Nem születünk katonának''; ''Az utolsó nyár''). A magánélet-trilógia (''Négy lépés''; ''Húsz nap háború nélkül''; ''Többé nem látjuk egymást'') főhőse Lopatyin őrnagy, akit az író egyértelműen önmagáról formázott. Regényei realista stílusban íródtak.
 
A ''Húsz nap háború nélkül'' c. regényéből [[1975]]-ben film készült, melynek forgatókönyvírója maga Szimonov volt. A ''[[Várj reám (vers)|Várj reám]]'' című versét, fordította [[Lányi Sarolta]] fordításában, [[Darvas Iván]] sanzonjaként sokan megismerték Magyarországon.
 
==Magyar fordítások==
*''Élők és holtak''; ford. Brodszky Erzsébet; Európa, Bp., 1961
*''Híd a víz alatt. Elbeszélések''; ford. Brodszky Erzsébet et al.; Zrínyi, Bp., 1962
*''Árnyék''<nowiki>; rendezői tanácsok Udvaros Béla, Karcsai Kulcsár István]Cím; és szerzőségi közlések -Konsztatyin további:Szimonovː ''Ők hárman és a negyedik / Konsztatyin Szimonov ''; ford. Bottlik SándorViharSándor / ''Vihar a Sycamore utcában /''; Reginald Rose TV. -játékát színpadra alk. Karcsai Kulcsár IstvánMegjelenés:István; BudapestNépművelési : Népműv.Intézet, IntBp., 1962 (Budapest : [Házi soksz.])Terj./Fiz. jell.: 76 p., 2 t. ; 20 cmSorozat: ''Színjátszók kiskönyvtára ; 32</nowiki>'')
*<nowiki>:Zahar Agranyenko–Konsztantyin Szimonovː ''Ez történt egy házban ... : dráma / Zahar Agranyenko, Konsztantyin Szimonov Dráma''; ford. Benedek Árpád.Megjelenés:; [Budapest]Színháztudományi :Intézet, Színháztud. IntBp., 1963 [Budapest] : [soksz.]Terj./Fiz. jell.: 102 p. ; 29 cmSorozat: (''Világszínház</nowiki>'')
*<nowiki>s: ''A negyedik. : dráma / Konsztantyin Dráma''; ford. Szekeres József.Megjelenés:; [Budapest]Színháztudományi :Intézet, Színháztud. IntBp., 1961 [!1964] [Budapest] : [Házi soksz.]Terj./Fiz. jell.: 99 p. ; 29 cmSorozat: (''Világszínház</nowiki>'')
*<nowiki>: ''Különtudósítónk jelenti / Szimonov ''; [ford. Wesselyi László, F. Kemény Márta, Magos László] ;, [bev. S. Nyirő József].Megjelenés: Bratislava : Szlov. Szépirod. Kiadó ; Budapest : Magvető, 1965 [Szeged] : [Szegedi Ny.]Terj./Fiz. jell.: 252 pBp., 11965 t. ; 18 cmSorozat: (''Világkönyvtár</nowiki> '')
*: ''Nem születünk katonának / Szimonov ''; [ford. Brodszky Erzsébet].Megjelenés: Budapest :; Európa, ; Uzsgorod : Kárpáti KiadóBp., 1965.
*<nowiki>''Egy szerelem története. : színmű / Konsztantyin Szimonov Színmű''; ford. Gál M. Zsuzsa.Megjelenés:; [Budapest]Színháztudományi :Intézet, Színháztud. IntBp., 1966 [Budapest] : [Házi soksz.]Terj./Fiz. jell.: 125 p. ; 28 cmSorozat: (''Világszínház</nowiki>'')
*<nowiki>s: ''Minden nap hosszú. : háborúsHáborús naplómból / Konsztantyin Szimonov ''; [ford. Farkas Attila] ; [ill. KondorZrínyi, Lajos]Bp.Megjelenés: Budapest : Zrínyi Kiadó, 1967 Bu</nowiki>
*s: ''Egy fiatalember feljegyzései / Konsztantyin Szimonov ''; [ford. Fehér János], ; [versford. Gáspár Endre, Hárs György, Tellér Gyula] ; [ill.Móra, Szőnyi Gyula]Bp.Megjelenés: Budapest : Móra Kiadó ; Uzsgorod : Kárpáti Kiadó, 1971.Terj./Fiz. jell.: 222 p. ; 20 cmSorozat: (''Kozmosz könyvek'')
*<nowiki>s: ''Az utólsó nyár. : regény / Konsztantyin Szimonov Regény''; [ford. Brodszky Erzsébet].Megjelenés: Budapest :; Európa, 1973Bp., D</nowiki>1973
*''Töprengő írások / Konsztantyin Szimonov ''; [ford. Barta Istvánné].Megjelenés: [Budapest] :; Gondolat, 1973Bp., [P1973
*<nowiki>''Polinyin ezredes szerelme / Konsztantyin Szimonov ''; [fordítottaford. Fehér János].Megjelenés: Budapest :; Magvető, 1978 [Budapest] : NYIFÜ ; Szombathely : Sylvester Ny.Terj./FizBp., jell.: 246 l. ; 17 cmSorozat:1978 (''Rakéta regénytár</nowiki>'')
*''Többé nem látjuk egymást. Regény''; ford. Soproni András; Európa, Bp., 1981
*<nowiki>''Négy lépés :. Regény / Konsztantyin Szimonov ''; [fordítottaford. S. Nyirő József].Megjelenés:; Európa, Bp. : Európa, 1981 Szombathely : Sylvester</nowiki>
*<nowiki>zlés: ''Húsz nap háború nélkül :. Regény / Konsztantyin Szimonov ''; [fordítottaford. S. Nyirő József].Megjelenés:; Európa, Bp. : Európa, 1981 Szombathely :</nowiki>
*''Szofja doktornő. Szofja Leonyidovna. Regény''; ford. Soproni András; Európa, Bp., 1986
*
*''Háborús-trilógia''
**Élők és holtak
**Nem születünk katonának
**Az utolsó nyár
 
*''Magánélet-trilógia''
**Négy lépés
**Húsz nap háború nélkül
**Többé nem látjuk egymást
 
*
*Valamint: Konsztantyin Szimonov és [[Alfred Andersch]] levélváltása (inː ''Nagyvilág'', 1978/3)
*Polinyin ezredes szerelme
*Szofja doktornő<ref>[http://legeza.oszk.hu/sendpage.php?rec=1141 könyvismertető]</ref>
*Egy fiatalember feljegyzései
*Fegyvertársak
 
Valamint:
 
*Konsztantyin Szimonov és [[Alfred Andersch]] levélváltása (Nagyvilág 1978/3)
 
==Magyar fordítói==