Wikipédia

„Képzelt riport egy amerikai popfesztiválról (musical)” változatai közötti eltérés

Laptörténet interaktív böngészése
[ellenőrzött változat][nem ellenőrzött változat]
← Régebbi szerkesztésÚjabb szerkesztés →
Tartalom törölve Tartalom hozzáadva
VizuálisWikiszöveges
Nincs szerkesztési összefoglaló
Új képek
105. sor:
==Főbb bemutatói==
===Ősbemutató===
[[Fájl:Vígszínház, a Képzelt riport egy amerikai popfesztiválról című musical szereplői, középen az író, Déry Tibor, mellette a rendező, Marton László. Fortepan 88007.jpg|bélyegkép|jobbra|250px|A ''Képzelt riport egy amerikai popfesztiválról'' című musical szereplői, középen az író, [[Déry Tibor]], mellette a rendező, [[Marton László (rendező)|Marton László]] (1973)]]
{{idézet 3|Egy öregember küldi szívélyes üdvözleteit a fiataloknak, könnyítsen kedvükön ez a szép fiatal zene.|Déry Tibor{{refhely|Déry 1973}}}}▼
[[Fájl:Déry Tibor és Presser Gábor fortepan 88008.jpg|bélyegkép|jobbra|250px|Déry Tibor és [[Presser Gábor]]]]
[[Fájl:Vígszínház.jpg|bélyeg|250px|jobb|A [[Vígszínház]], az ősbemutató helyszíne]]▼
[[Fájl:Vígszínház, a Képzelt riport egy amerikai popfesztiválról című musical írója, Déry Tibor, és rendezője, Marton László. Fortepan 88006.jpg|bélyegkép|jobbra|250px|Déry Tibor és Marton László]]
▲[[Fájl:Vígszínház.jpg|bélyegbélyegkép|250pxjobbra|jobb250px|A [[Vígszínház]], az ősbemutató helyszíne]]
▲{{idézet 32|Egy öregember küldi szívélyes üdvözleteit a fiataloknak, könnyítsen kedvükön ez a szép fiatal zene.|Déry Tibor{{refhely|Déry 1973}}}}
 
Az ősbemutatóra [[1973]]. március 2-án került sor a budapesti [[Vígszínház]]ban.{{refhely|Miklós 2002|287. o.|Sebők 2007||Stuber 2003}} Az előadást [[Marton László (rendező)|Marton László]] rendezte, [[Geszler György]] koreografálta, a díszleteket [[Fehér Miklós (díszlettervező)|Fehér Miklós]], a jelmezeket pedig [[Jánoskúti Márta]] tervezte.{{jegyzet|A [[Színházi adattár]] 2011. augusztusi lekérdezése.|azonos=adattár}} A ''Képzelt riport'' ebben a formájában nyolc évig játszották a Vígszínház színpadán,{{refhely|Kelly 1986a}} amikor is a teátrum Marton vezetésével felújította a darabot, mely változatában ismét évekig futott,{{azonos|adattár}} összesen több mint négyszáz előadást élt meg.{{refhely|Kékesi 2008|312. o.}}
 
130 ⟶ 134 sor:
 
===Angol nyelvű bemutató===
[[Fájl:The Egg.JPG|250px|jobbra|bélyeg|Az albanyialbany-i The Egg]]
Az [[Albany (New York)|albanyialbany-i]] ([[New York (állam)|NY]], [[Amerikai Egyesült Államok|USA]]) [[The Egg]] színház igazgatónője, Rose Deak, miután látta Budapesten a ''Képzelt riport''ot, úgy döntött, szeretné bemutatni az amerikai közönségnek is a darabot. Az előkészületek nyolc évig húzódtak, mivel [[Ronald Reagan]] első elnöki ciklusa alatt a [[hidegháború]]s állapotok miatt a magyar darab bemutatása lehetetlen volt. Deak az [[New York State Theatre Institute|Empire State Institute for the Performing Arts]] (ESIPA), az állami film- és színházművészeti egyetem társulatával dolgozott együtt, akikkel korábban [[Molnár Ferenc (író)|Molnár Ferenc]] ''[[A hattyú]]'' című darabját is színre vitte. Az előadásokra [[1986]]. [[március 15.]], a magyar [[nemzeti ünnep]] és március 22. között került sor.{{refhely|Adamis 2005||Kelly 1986a}}
 
A musicalt [[angol nyelv]]re az ESIPA rendezője, [[William A. Frankonis]] fordította és adaptálta ''An Imaginary Report on an American Rock Festival'' címen.{{refhely|Goepfert 1986||Kelly 1986b}} A dalok fordítása Adamis Anna munkája volt.{{azonos|foreign}} Az előadást Rose Deak rendezte, [[Patricia Birch]] koreografálta, jelmezeit Karen Krammer, díszletét Loren Sherman, a világítást Victor En Yu Tan tervezte.{{refweb|BroadwayWorld.com|az 1986-os bemutató teljes stáblistája|3=http://broadwayworld.com/bwidb/sections/productions/full.php?var=9889}} A zenei rendező [[Louis St. Louis]] volt, aki Presserrel dolgozott együtt.{{refhely|Leon 1986}} A darabban [[Leonard Crofoot]] (Frantisek), Lynnie Godfrey (Beverley), Joseph Larrabee-Quandi (József), Forest Dino Ray (Manuel) és Jeanne Vigilante (Eszter) szerepelt.{{refweb|BroadwayWorld.com|az 1986-os bemutató adatlapja|http://broadwayworld.com/bwidb/productions/An_Imaginary_Report_on_an_American_Rock_Festival_9889/}}
A lap eredeti címe: „https://hu.wikipedia.org/wiki/Képzelt_riport_egy_amerikai_popfesztiválról_(musical)”