„Sírhant művek” változatai közötti eltérés
| [ellenőrzött változat] | [ellenőrzött változat] |
Tartalom törölve Tartalom hozzáadva
Nincs szerkesztési összefoglaló |
Mi az, hogy segédrendező, a director nem rendezőként fordítandó itt, de alapjelentésében a magyarral azonos, direktor, így fura, hogy ennyire félre lett fordítva |
||
28. sor:
! Színész !! Karakter !! Szinkronhang!! Kapcsolat
|-
| [[Peter Krause]]|| '''Nate Fisher'''|| [[Galambos Péter (színművész)|Galambos Péter]] || Ruth és Nathaniel legidősebb fia;
|-
| [[Michael C. Hall]] || '''David Fisher''' || [[Hujber Ferenc]], [[Kálloy Molnár Péter]], [[Görög László (színművész)|Görög László]] || Ruth és Nathaniel középső gyermeke;
|-
| [[Frances Conroy]]|| '''Ruth Fisher''' || [[Bánsági Ildikó]] || George Sibley és Nathaniel felesége; Nate, David és Claire anyja. 2025-ben, 79 évesen hal meg egy kórházban, családja körében.
|-
| [[Lauren Ambrose]] || '''Claire Fisher''' || [[Nemes Takách Kata]] || Ruth és Nathaniel legkisebb gyermeke. A sorozat legutolsó montázsa, és az HBO honlapján található gyászjelentés szerint egy sikeres fényképész és tanár lett. Felesége, majd özvegye Ted
|-
| [[Rachel Griffiths]] || '''Brenda Chenowith''' || [[Radó Denise]] || Margaret és Bernard Chenowith lánya; Billy nővére. Néhai shiatsu oktató, majd kognitív terapeuta. Barátnője, felesége, majd özvegye Nate Fishernek. Willa Fisher Chenowith édes-, Maya Fisher mostohaanyja. 2051-ben, 82 évesen hal meg. A harmadik évadban négy epizódban nem tűnik fel Griffiths (az őt alakító színésznő) terhessége miatt. A színésznő második terhességét beleírták a történetbe. Így Brenda 59 epizódban szerepel a 63-ból.
40. sor:
| [[Freddy Rodriguez]] || '''Federico Diaz''' || [[Kaszás Gergő]] || Társvállalkozó és plasztikázó a Fisher & Diaznál Daviddel és Nate-tel; felesége Vanessa; Julio és Augusto apja. Először alkalmazottként kezdett a Fisher és Fiai-nál, majd csak később, 2005-ben társult be a vállalkozásba. 2049-ben, 75 évesen hal meg egy tengeri utazáson (valószínűleg szívrohamban). A sorozatból csak egy epizódból hiányzott (tehát 62 epizódban szerepelt), Federico története miatt.
|-
| [[Mathew St. Patrick]] || '''Keith Charles''' || [[Király Attila (színművész)|Király Attila]] || Egykori Los Angeles-i afroamerikai rendőr,
|-
| [[James Cromwell]] || '''George Sibley''' || [[Szokolay Ottó]] || [[Geológus]]/[[professzor]]; Ruth második férje; Brian, Maggie és Kyle apja.
| |||