„Comenius” változatai közötti eltérés
| [ellenőrzött változat] | [ellenőrzött változat] |
Tartalom törölve Tartalom hozzáadva
→Művei: 9+img |
|||
96. sor:
* ''Schola ludus'' (1654)
* ''Gentis felicitas'' (1659)
== Magyarul==
* Koménius János Ámos: Világ labirintusa és szív paraditsoma...; ford. Rimány István; Wéber Ny., Pozsony, 1805
* A' világ képekben a' magyar ifjúság' számára, vagy A' természetnek, művészetnek és az emberi életnek nézőhelye, száz két kőremetszett képpel és pontos magyarázattal, legújabb kiadás, Comenius szerint a' mostani nyelvfejlődéshez és korszellemhez alkalmazva; németből magyarra fordítá K. Karcsai Tóth János; Bucsánszky, Pozsony, 1842
* Comenius Ámos János nagy oktatástana; ford. Dezső Lajos; Steinfeld, Sárospatak, 1896
* Komenius Ámos János: Világ útvesztője és szív paradicsoma; magyar nyelvre átdolg. Stromp László; Wigand, Pozsony, 1905
* ''Anyaiskola''; ford. Petrich Béla, előszó Kenyeres Elemér; Kisdednevelés, Bp., 1929
* ''A lelki tehetségek kiműveléséről''; ford. Gulyás József, Egyetemi Ny., Bp., 1930
* ''Kis beszéd az ékes latinság tanulásáról''; ford. Gulyás József; Borbély Ny., Mezőtúr, 1931
* ''Comenius Schola ludusának előszava''; ford. Gulyás József; Kisfaludy Ny., Sárospatak, 1935
* ''Comenius Ianuájának előbeszédje. Comenius Atriumának előszava''; ford. Gulyás József; Kisfaludy Ny., Sárospatak, 1935
* ''Comenius Ámos János nagy oktatástana''; ford., bev., jegyz. Geréb György; Akadémiai, Bp., 1953
* ''A látható világ''; sajtó alá rend., bev., jegyz. Geréb György; Magyar Helikon, Bp., 1959
* ''A világ útvesztője''; ford. Dobossy László, utószó, jegyz. Komor Ilona; Magyar Helikon, Bp., 1961
* ''Comenius Magyarországon. Comenius Sárospatakon írt műveiből''; összeáll., bev., jegyz. Kovács Endre, ford. Kováts Gyula et al.; Tankönyvkiadó, Bp., 1962 (''Neveléstörténeti könyvtár'')
* Ámos János Comenius: ''A kisdedkor iskolája''; ford. Petrich Béla; Slovenské pedagogické nakladateľstvo, Bratislava, 1965
* ''Ámos János Comenius válogatott írásai''; vál., jegyz. Kálmán Viktória, bev. Dankanits Ádám, ford. Geréb György et al.; Kriterion, Bukarest, 1971 (''Téka'')
* ''A világ útvesztője és a szív paradicsoma''; ford., Dobossy László, Mayer Judit, tan., jegyz. Komor Ilona; 2. kieg. kiad.; Európa, Bp., 1977
* ''Pampaedia. A "De rerum humanarum emendatione consultatio catholica ad genus humanum" IV. része''; ford. Bollók János; Magyar Comenius Társaság, Sárospatak, 1992 (''Bibliotheca Comeniana'')
* ''Didactica magna''; ford., jegyz. Geréb György, előszó Dörömbözi János; Seneca, Pécs, 1992
* ''Orbis pictus''; angolra ford. Bokor Klára, magyar ford. Simkó György, utószó Gazda István; Aquarius–Eri, Praha–Bp., 1996 (latin, angol, német, francia, cseh és magyar nyelvű kiadvány)
* ''Comenius apológiája''; ford., előszó Ősz Ferenc; PPKE BTK Szlavisztika–Közép Európa Intézet Nyugati Szláv Kulturális Kutatócsoport, Piliscsaba–Esztergom, 2005 (''Pons Strigoniensis Fontes'')
* ''Orbis pictus. Georgios Zaviras görög fordításában és magyarul. A Zaviras-könyvtárban található kézirat facsimiléje''; szerk. Horeftosz Konstantin; Szentesi Görög Kisebbségi Önkormányzat, Szentes, 2010
== Források és jegyzetek==
* [[Kármán Gábor]]: Comenius and the Foreign Policy of the Rákóczis in Transylvania
* Kármán Gábor 2004: Comenius and Sweden 1655-1657 - New Sources from the Riksarkivet. Acta Comeniana 18, 179-211.
| |||