„Tigris és sárkány (film)” változatai közötti eltérés

{{kínai|Li Mu Bai|Li Mu-paj}} úgy dönt, visszavonul kardforgató életétől, és megkéri {{kínai|Shu Lient|Su-lient}}, hogy kardját, a Zöld Végzetet vigye el [[Peking]]be barátjának, {{kínai|Te|Tö}} úrnak ([[Sihung Lung]]) ajándékba. {{kínai|Te|Tö}} úr házában {{kínai|Shu Lien|Su-lien}} találkozik Jennel ({{kínai|[[Zhang Ziyi]]|[[Zhang Ziyi|Csang Ce-ji]]}}), {{kínai|Yu|Jü}} kormányzó ({{kínai|[[Fa Zeng Li]]|[[Fa Zeng Li|Fa Ceng-li]]}}) lányával, akik látogatóban vannak {{kínai|Te|Tö}} úrnál. Jen, akit akarata ellenére apja kiházasítani készül, inkább kalandokra vágyna, és irigyli {{kínai|Shu Lient|Su-lient}} harcos életstílusa miatt. Az éjszaka során egy álarcos tolvaj belopózik {{kínai|Te|Tö}} úr házába és ellopja a több százévesszáz éves kardot. {{kínai|Li Mu Bai|Li Mu-paj}} és {{kínai|Shu Lien|Su-lien}} {{kínai|Yu|Jü}} kormányzó házáig üldözik a tolvajt, ahol rájönnek, hogy Jáde Róka az, aki Jen szolgálójaként él a családnál évek óta. {{kínai|Mu Bai|Mu-paj}} megismerkedik {{kínai|Tsai|Caj}} felügyelővel ({{kínai|[[De Ming Wang]]|[[De Ming Wang|Tö Ming-vang]]}}) és lányával, Mayjel ([[Li Li]]), akik Jáde Róka nyomában érkeztek Pekingbe. A bűnöző kihívja az apát, lányát és {{kínai|Te|Tö}} úr szolgáját, {{kínai|Bo|Po}}t ({{kínai|[[Xian Gao]]|[[Xian Gao|Hszien Kao]]}}) egy leszámolásra, végzetüket {{kínai|Mu Bai|Mu-paj}} érkezése akadályozza meg. Amikor azonban megölhetné Rókát, az álarcos tolvaj ismét feltűnik és segítségére siet. Róka megöli {{kínai|Tsai|Caj}} felügyelőt, mielőtt megszökik a helyszínről a tolvajjal, aki maga Jen, Jáde Róka tanítványa. Róka a küzdelmek során rájön, hogy Jen titokban tanulmányozta a {{kínai|wudang|vutang}} stílus titkos tekercseit is, és ezzel felülmúlta mestere tudását.

Éjjel Lo ({{kínai|[[Csang Csen|Chang Chen]]|[[Csang Csen]]}}), egy sivatagi bandita betör Jen hálószobájába és arra kéri, szökjön meg vele. Korábban, amikor {{kínai|Yu|Jü}} kormányzó családjával a sivatagon keresztül utazott, Lo és emberei megtámadták őket és elrabolták Jent, majd Lo és Jen egymásba szerettek. Lo végül meggyőzte a lányt, hogy térjen vissza családjához. Együttlétük során elmesélt a lánynak egy legendát egy fiúról, aki leugrott a semmibe egy szikláról, hogy kívánsága beteljesüljön, és mivel szíve tiszta volt, nem halt meg. Lo ezúttal azért érkezett Jenhez, hogy megakadályozza az erőltetett házasságot, de Jen nem akar vele tartani. A szerelmes férfi ezért közbelép a házasságkötés idején és újra könyörög a lánynak. {{kínai|Shu Lien|Su-lien}} és {{kínai|Mu Bai|Mu-paj}} segíteni akar a párnak, megkérik LotLót, hogy várjon Jenre a {{kínai|[[Wudang-hegység]]|[[Wudang-hegység|Vutang-hegység]]}}ben, ahol biztonságban lesz a lány dühös családjától. Jen megtudja {{kínai|Shu Lientől|Su-lientől}}, hogy szerelme hova ment, és mérges szócsatájuk harcban végződik. Jen a Zöld Végzettel kezében tönkretesz mindent fegyvert, mellyel {{kínai|Shu Lien|Su-lien}} próbálkozik, végül mégis a gyakorlottabb harcos győz, és kardot fog Jen torkához. Ekkor érkezik {{kínai|Mu Bai|Mu-paj}}, aki egy bambuszerdőbe kergeti Jent. Párbajuk során {{kínai|Mu Bai|Mu-paj}} felajánlja Jennek, hogy ha három mozdulattal vissza tudja venni kardját a lánytól, akkor Jen a tanítványa lesz. Azonban Jen visszautasítja ezt, mire {{kínai|Li Mu Bai|Li Mu-paj}} a vízesésbe dobja a kardot. Jen azonnal utána ugrikutánaugrik, elkapja a kardot a víz alatt, és Jáde Róka menti ki a vízből. Róka egy barlangba viszi és elkábítja Jent, ahol {{kínai|Mu Bai|Mu-paj}} és {{kínai|Shu Lien|Su-lien}} rájuk talál. Küzdelmük során Róka egy mérgezett tüskével eltalálja {{kínai|Mu Bait|Mu-pajt}}, akinek azért sikerül megbosszulnia mestere halálát, és megöli Jáde Rókát.

Jen elindul, hogy ellenmérget szerezzen {{kínai|Mu Bainak|Mu-pajnak}}, aki közben felkészül a halálra. Utolsó leheletével bevallja szerelmét {{kínai|Shu Liennek|Su-liennek}}, és éppen akkor hal meg karjaiban, mikor Jen visszatér az ellenméreggel. A Zöld Végzet végül visszakerül {{kínai|Te|Tö}} úrhoz, Jen pedig a {{kínai|Wudang-hegységbe|Vutang-hegységbe}} megy szerelméhez. Következő reggel Lo a szakadék szélén álló teraszon találja Jent. Ismét a régi legendáról beszélnek, és Jen megkéri LotLót, hogy kívánjon valamit. Lo azt szeretné, hogy ők ketten újra együtt lehessenek a sivatagban, mire Jen leugrik a hatalmas szakadékba a felhők közé.