„Faenzai 117. kódex” változatai közötti eltérés

[[File: Codex Faenza-folio81-Non ara may pieta questa mia dona (Landini).png|bélyegkép|250px| [[Francesco Landini]]: ''Non ara may pieta questa mia dona'' c. műve]]

A '''''Faenzai 117. kódex''''' vagy más néven a '''''Codex Faenza''''', korábbi nevén '''''Codex Bonadies''''', egy [[Appennini-félsziget|Itáliában]] valószínűleg 1430 körül keletkezett [[kódex|pergamenkódex]], mely az 1300-as években született olasz és francia [[ars nova (zene)|ars nova]] kompozíciókat, valamint korareneszánsz műveket tartalmaz. A néhány igen jelentős egyházi és világi darabot tartalmazó [[kódex]] a későgótikus hangszeres zene egyik legfőbb emléke,<ref>{{zeneLex|21}} „Faenzai 117. kódex” 593. old.</ref> melyet a [[Ravenna]] melletti [[Faenza|FaenzáFaenzában]]ban lévő könyvtárban - ''Biblioteca Comunale di Faenza'' – őriznek.

A kódexet 1870-ben fedezték fel Olaszországban, akkor ''Codex Bonadies'' néven, majd 1937-ig feledésbe merült. Az 1930-as évek végén került a [[régizene]] kutatóinak érdeklődésébe. Ezt követően több faksziimilefakszimile kiadása is született, többek között 1961-ben az ''American Institute of Musicology'' adta ki.<ref>{{cite web|url=https://books.google.hu/books?id=-IWl0KcuYzwC&pg=PA49&lpg=PA49&dq=Codex+Faenza+faximile&source=bl&ots=cNWkwPV1A0&sig=ZJQCWvnxYTkKjSA6hrHCGb_YoGE&hl=hu&sa=X&ved=0ahUKEwjtwe710NLaAhXSAewKHZoIA1IQ6AEIajAN#v=onepage&q=Codex%20Faenza&f=false|last= L. Hagopian |first= Viola|coauthors=Jerry McWilliams|title=Italian Ars Nova Music|publisher=University of California Press||page=49|accesdate=2018-04-24}}</ref> A gyűjtemény eredeti példányát Olaszországban, a [[Ravenna]] melletti [[Faenza|Faenzá]]ban lévő könyvtárban - ''Biblioteca Comunale di Faenza'' – őrzik. A kézirat fakszimile kiadványai Olaszországban és Olaszországon kívül is több könyvtárban megtalálhatók.

[[File:Codex Faenza-folio62-traité de Bonadies et palimpseste.png|bélyegkép|balra|Johannes Bonadies traktátusának egy oldala (62. lap)]]

A kódexben szereplő legrégebbi művek 1340 körül keletkezhettek, melyeket a gyűjteménybe csak később, 1400 és 1425 között jegyezhették le Észak-Olaszországban, [[Veneto]], [[Padova]], [[Velence (Olaszország)|Velence]], [[Brescia]] vagy [[Verona (Olaszország)|Verona]] apátságaiban.<ref name=Robinson>{{cite journal|url= http://jm.ucpress.edu/content/34/4/610 |first=Richard|last=Robinson|title=The Faenza Codex: The Case for Solo Organ Revisited|journal= Journal of Musicology|pulisher=University of California Press|year=2017|mounth=október|pages=|accessdate=2018-04-25}}</ref> A gyűjtemény többek között tartalmazza az [[ars nova (zene)|ars nova]] legjelesebb zeneszerzőinek, [[Guillaume de Machault]] három, [[Pierre des Molins]], [[Jacopo da Bologna]] négy, [[Francesco Landini]] egy művét, valamint anonim szerzők darabjait is. Később pedig, 1473 és 1474 között, az üresen maradt [[pergamen]] [[fólió]]kra [[Johannes Bonadies]] ferrarai karmelita szerzetes-zeneszerző további korabeli egyházi és világi műveket másolt. Az ekkor a kódexbe került újabb művek ismert szerzői az akkori kortárs angol reneszánsz zeneszerzők, [[John Hothby]], ill. [[Bernhard Ycart]] és [[Johannes de Erfordia]] voltak. A zeneűveken kívül Johannes Bonadies traktátusokat is bejegyzett a kötetbe a következő szerzőktől: J. de Muris, J. Ciconia, John Hothby, J. de Regio, N. Weyts és P. Bartholomeus.<ref>{{zeneLex|21}} „Faenzai 117. kódex” 593. old.</ref>

A több mint 70 kompozíciót tartalmazó kéziratban szereplő darabok túlnyomó többségében világiak, de a gyűjtemény tartalmaz ezen kívül misetételeket is, összességében viszont csak 13 a liturgikus mű.<ref name=Robinson/> A kétszólamú [[intabuláció]]k alapjai ismert polifon művek, melyeket a 14. századi [[menzurális hangjegyírás]]ban jegyztékjegyezték le, és feltételezhetően a kódexből elő is adták a műveket, erre az egy-egy lap megviselt állapotából következtetnek.<ref name=Robinson/> Nem ismert ugyanakkor, hogy az instrumentális darabokat milyen hangszeren játszották, lehetett az orgona, vagy más korabeli billentyűs hangszer vagy hárfa, lant, hegedű, ill. furulya is.<ref name=Robinson/> Dragan Plamenac 1951-ben közzétett tanulmánya szerint szóló orgonán is előadhatttákelőadhatták,<ref name=Robinson/> ezt támaszthatja alá többek között az, hogy a kódexben szereplő [[intabuláció]]k hangterjedelme 32 hang, amely megegyezik a 15. századi észak-itáliai egy manuálos orgonák hangterjedelmével.<ref name=Robinson/>

A pergamenkódex mérete 245 × 175 mm és 97 [[fólió]] terjedelmű, a fóliók mindkét oldalára írtak, így 194 oldalon több mint 70 művet tartalmaz. A korábbi elnevezése, ''Codex Bonadies'', Johannes Bonadies szerzetesre utal, aki és 1473 és 1474 között az eredetileg bejegyzett darabokhoz további művek másolt.

Codex Faenza-folio37v-De tout flors (Machaut).png|alt=manuscrit musical|[[Guillaume de Machault]] ''De tout flors'', intabuláció (37v lap)

Codex Faenza-folio77-Jo me son uno che per le frasche (Bologna).png|alt=manuscrit musical|[[Jacopo da Bologna]] ''Jo me son uno che per le frasche'', intabuláció (77. lap)

Codex Faenza-folio80-Bel fiore danza.png|alt=manuscrit musical|''Bel fiore danza'', intabuláció (80. lap)

|+

| 1 || 2-3 || Kyrie eleison [« Fons et origo»] || || [[intabuláció]] ||2 ||

| 2 || 3v-5 || Et in terra pax [Gloria] || ||Gloria [[intabuláció]] ||2 ||

| 3 || 5v-6 || Kyrie eleison || [[John Hothby]] ||[[Kyrie]] || 3||

| 4 || 6v-7 || Magnificat : Et exultavit spiritus meus || [[Bernhard Ycart]] ||[[Magnificat]] ||4 ||

| 5 || 7v-8 || Magnificat : Et exultavit spiritus meus || Bernhard Ycart ||Magnificat ||4 || Lehetségesnek tartják, hogy [[Heinrich Isaac]] a zeneszerző.

| 6 || 8v-9 || Kyrie eleison || Bernhard Ycart || Kyrie ||4 || Lehetségesnek tartják, hogy Heinrich Isaac a zeneszerző.

| 7 || 9v-11 || Et in terra pax [Gloria] || Bernhard Ycart || Gloria latin ||4 ||

| 8 || 11v || Fuga trium temporum || [[John Hothby]] ||[[fúga]] ||3 ||

| 9 || 20v-21 || Christos sanesti et necron || Johannes de Erfordia || latin ||4 ||

| 10 || 27v-28 || Ora pro nobis || John Hothby || latin ||4 ||

| 11 || 28v-29 || Ave regina caelorum || Johannes de Erfordia || latin ||3 ||

| 12 || 29v-30 || Kyrie eleison || Johannes de Erfordia || Kyrie ||3 ||

| 13 || 30v-31 || Sanctus || Johannes de Erfordia || Sanctus latin ||3 ||

| 14 || 36-36v || In Descort (A discort sont Désir et Espérance) || || [[motetta]] [[intabuláció]] latin || 2 ||

| 16 || 37v-38<!-- pour le triplum PR72r --> || De tout flors (De toutes flours) || [[Guillaume de Machault]]<!-- Ballade 31 --> || [[ballada|ballade]] [[intabuláció]] francia || 2 ||

| 17 || 38v-39 || Aspire refus (Aspre refus contre doulce priere) || [[John Hothby]] || motetta [[intabuláció]] latin || 2 ||

| 18 || 39-40 || Elas mon cœur || John Hothby || chanson [[intabuláció]] francia || 2 ||A 44v-46v lap második verziója, David Catalunya, Clavisimbalum.<ref>{{YouTube|afX4WerhgNI|no. 18 — Elas mon cœur}}</ref>

| 19 || 40-40v || De ce que fol pense || || chanson [[intabuláció]] francia || 2 ||Pierre des Molins vokális műve alapján

| 20 || 40v-41v || J'ay grant espoir de ma vie || || ballade [[intabuláció]] francia || 2 || Az eredeti cím ''J'ay grant desespoir de ma vie''.

| 21 || 41v-42 || Constantia || || chanson [[intabuláció]] || 2||

| 22 || 42-43 || Le ior || || chanson [[intabuláció]] francia || 2||

| 23 || 43-43v || Christus rex pacificus = Jour à jour la vie || [[Guillaume de Machault]] || [[intabuláció]] francia [[contrafactum]]<ref>Munich, Staatsbibliothek, ''Codex Emmeram'', 46—47.</ref>. ||2 ||Az 50-50v lap második változata.

| 25 || 44v-46v || Elas mon cœur || [[John Hothby]] || chanson [[intabuláció]] francia || 2 || A 39-40 lap első verziója.

| 26 || 46v-48 || Deduto sei a quel che mai non fusti || [[Antonio Zacara da Teramo|Zacara da Teramo]] || világi [[intabuláció]] olasz ||2 ||

| 27 || 48v-49 || [Or sus, vous dormés trop] Or sus, vous dormez trop, ma dame || || motetta [[intabuláció]] francia || 2 ||

| 28 || 49v || (sin texto) || || [[intabuláció]] || ||

| 28.1 || 49v || || || [[intabuláció]] || ||

| 29 || 50 || i'aime la biaute || || [[intabuláció]] || 2 ||

| 30 || 50-50v || Christus rex pacificus = Jour à jour la vie || [[Guillaume de Machault]] || [[intabuláció]] francia [[contrafactum]] ||2|| A 43-43v lap első verziója.

| 31 || 50-52 || Rosetta che non cançi mai colore (I) || || [[intabuláció]] olasz ||2 ||

| 32 || 52v-54 || Tūpes (?) || || világi [[intabuláció]] ||2 ||

| 33 || 54v || Sangilio (?) || || [[intabuláció]] || 2||

| 34 || 54v-56v || (sin texto) || || [[intabuláció]] || ||

| 35 || 56v-57 || Biance flour || || chanson, [[intabuláció]] olasz || 2 ||

| 36|| 57-58 || Benedicamus Domino || || [[intabuláció]] || ||

| 37 || 59v-60 || Kyrie || ||Kyrie || 2 ||

| 38 || 63 || Que est ista que ascendit || [[John Hothby]] || motetta világi latin || 4 ||

| 39 || 63v-65 || Magnificat : Et exultavit spiritus meus || John Hothby ||[[Magnificat]] latin || 3 ||

| 40 || 65v-66 || Magnificat : Et exultavit spiritus meus || [[Bernhard Ycart]] ||Magnificat latin || 3 || Lehetségesnek tartják, hogy [[Heinrich Isaac]] a zeneszerző.

| 41 || 66v-67v || Magnificat : Et exultavit spiritus meus || Magnificat || latin || 3 ||

| 42 || 68-69v || Sotto l'imperio del posente prince || || [[intabuláció]] olasz ||2 ||

| 43 || 69v-70v || Qualle legge move || || [[intabuláció]] olasz || 2||

| 44 || 71-72 || La dolçe sere (La douce cere) || || [[intabuláció]] olasz ||2 ||

| 45 || 72-73 || O cieco mondo di lusinghe pieno || [[Jacopo da Bologna]] || motetta [[intabuláció]] olasz ||2 ||

| 46 || 73-74v || Aquila altera (Aquila altera / Creatura gentil / Uccel di Dio) || [[Jacopo da Bologna]] || motetta [[intabuláció]] olasz || 2 || La traduction des trois voix différentes de la version du madrigal à trois voix est : « aigle altier / douce créature / oiseau de Dieu ». Les variations du Faenza sont très virtuoses. Ernst Stolz<ref>{{YouTube|UWkMTk39_OU|no. 46 — Aquila altera}}</ref>

| 47 || 74v-77 || In perial sedendo (Imperiale sedendo fra più stelle) || Fra Bartolino || [[intabuláció]] olasz ||2 ||

| 48 || 77-78 || Jo me son uno che per le frasche || Jacopo da Bologna || [[intabuláció]] olasz ||2 || David Catalunya, Clavisimbalum<ref>{{YouTube|ApdpruCCGU0|no. 88 — Jo me son}}</ref>

| 49 || 78-79 || Non na el so amante (Non al suo amante più Diana piacque) || Jacopo da Bologna || [[intabuláció]] olasz || 2|| Francesco Petrarca költeménye

| 50 || 79-79v || Kyrie [« Cunctipotens Genitor Deus »] || || [[intabuláció]] ||2 ||

| 51 || 79-80 || Che pena questa (Che pena è quest'al cor) || || [[intabuláció]] világi|||2 ||

| 52 || 80v-81 || Bel fiore danza || || [[intabuláció]] világi|| 2 ||

| 53 || 81-81v || Non ara may pieta questa mia dona || [[Francesco Landini]] || [[intabuláció]] olasz || 2 || Ernst Stolz, vielle<ref>{{YouTube|Y38d-9KlHlk|no. 53 — Non ara may pieta questa mia dona}}</ref>

| 54 || 82-82v || Un fior(e) gentil m'apparse || [[Antonio Zacara da Teramo]] || [[ballada|ballade]] [[intabuláció]] olasz || 2 ||

| 55 || 82-83 || Rosetta che non<!-- Rosetta che non canbi --> cançi mai colore (II) || Antonio Zacara da Teramo || ballade [[intabuláció]] olasz || 3 ||

| 56 || 84 || Diva panthera || [[John Hothby]] || motetta latin || 3 ||

| 57 || 84v-85 || Tard' il mio cor || John Hothby || olasz || 3 ||

| 58 || 85v || Ave sublime triumphale || John Hothby || motetta latin || 3 ||

| 59 || 86-86v || Amor || || világi || 3 ||

| 60 || 87 || Non so se 'l è la mia culpa || Johannes de Erfordia || || 3 ||

| 61 || 87v || Doloroso mi tapinello io son || Johannes de Erfordia || || ||

| 62 || 88-90 || Kyrie eleison [« Cunctipotens genitor Deus »] || || [[intabuláció]] ||2 ||

| 63 || 90-92v || Et in terra pax [Gloria] || || [[intabuláció]] || 2 ||

| 64 || 93-94 || (sin texto) || || [[intabuláció]] || 2 ||

| 65 || 94v || Souentt mes pas || || [[intabuláció]] || 2<!-- bassadanza ms. London, BM Cotton Titus A XXVI --> || Pedro Memelsdorff émet d'idée qu'il s'agisse d'un [[contrafactum]] du ''Gloria patri''.

| 66 || 95 || (sin texto) || || [[intabuláció]] ||2 ||

| 67 || 95-95v || (sin texto) || || [[intabuláció]] || 2 ||

| 68 || 96-96v || (sin texto) || || [[intabuláció]] || 2 ||

| 69 || 96v-97 ||Ave maris stella || || [[intabuláció]] ||2 ||

| 70 || 97-97v || Benedicamus Domino || || [[intabuláció]] || 2 ||

* [https://www.youtube.com/watch?v=afX4WerhgNI no. 18 — John Hothby: ''Elas mon cœu'' a YouTube-on]

* [https://www.youtube.com/watch?v=UWkMTk39_OU no. 46 — Jacopo da Bologna: ''Aquila altera'' a YouTube-on]

* [https://www.youtube.com/watch?v=ApdpruCCGU0 no. 48 — Jacopo da Bologna: ''Jo me son'' a YouTube-on]

* [https://www.youtube.com/watch?v=Y38d-9KlHlk no. 53 — Francesco Landini: ''Non ara may pieta questa mia dona'' a YouTube-on]