„Vlagyimir Vlagyimirovics Majakovszkij” változatai közötti eltérés

* Magyarországon már az 1920-as években ismerték alkotásait. Először a Magyar Írás, Raith Tivadar folyóirata közölte le verseit, mely az avantgárd szocialista képviselőit és a szovjet költőket mutatta be. Ennek megfelelően közölte Majakovszkij, Jeszenyin, Becher, latin-amerikai avangard lírikusok költeményeit.
* Fordítói között megtaláljuk [[Szabó Lőrinc]], [[Radó György]], [[Képes Géza]] nevét.
* [[Eörsi István]]: V. Majakovszkij: Nadrágba bújt felhő vál. v., [fordítás] Szentendre (1995)
 
== Magyarul ==
* ''Mi a jó és mi a rossz?''; ford. Majtényi Erik; Ifjúsági, Bukarest, 1955
* ''Mennyi állat, mennyi kép!''; ford. Fodor András; Ifjúsági, Bp., 1955
* ''Vlagyimir Majakovszkij válogatott művei''; vál., szerk. Radó György, ford. Békés István et al., bev. Kardos László; Európa, Bp., 1957
* ''Poloska'' / ''Gőzfürdő''; ford. Radó György, Lányi Sarolta, utószó Radó György; Európa, Bp., 1959 (''Világirodalmi kiskönyvtár'')
* ''Válogatott versek''; összeáll. Pető Miklós, bev. Kardos László; Kossuth, Bp., 1960 (''Pártmunkások könyvtára'')
* ''Majakovszkij válogatott versei''; ford. Árvay János et al., vál., bev. Héra Zoltán, életrajz, jegyz. Kovács Zoltán; Móra, Bp., 1960 (''A világirodalom gyöngyszemei'')
* ''Vlagyimir Majakovszkij legszebb versei''; vál., bev. Balogh József, ford. Békés István et al.; Ifjúsági, Bukarest, 1968
* ''Majakovszkij válogatott művei, 1-2.''; vál., jegyz. Péter Mihály, ford. Belia György et al., utószó Botka Ferenc; Európa, Bp., 1968
* ''Csudajó! Októberi költemény''; ford. Kuczka Péter; Magyar Helikon–Európa, Bp., 1970
* ''Majakovszkij versei''; vál. Pór Judit, ford. Devecseri Gábor et al.; Európa, Bp., 1973 (''Lyra mundi'')
* ''Teli torokból. Versek''; szerk. S. Nyirő József, ford. Eörsi István et al.; Kossuth, Bp., 1973
* ''Poloska. Komédia'' / ''Gőzfürdő. Dráma''; ford. Tellér Gyula, Lányi Sarolta, utószó Király László; Kriterion, Bukarest, 1974
* ''ROSZTA''; ford., bev. Csala Károly; Magvető, Bp., 1977
* ''Így jó!''; ford., utószó Simor András; Magvető, Bp., 1979
* ''Oroszország, a művészet és mi''; vál., előszó, jegyz. Larisza Oginszkaja, ford. Benyó Mariann et al.; Corvina, Bp., 1979 (''Művészet és elmélet'')
* ''Hallgassanak meg!''; vál., ford. Pető Miklós; Kossuth, Bp., 1980
* ''Lángoló-csodaló és más versek''; ford. Lator László et al.; Móra, Bp., 1981
* ''Vlagyimir Majakovszkij válogatott versei''; vál., szerk., bev., jegyz. Rózsa Endre, ford. Tamkó Sirató Károly et al.; Kozmosz Könyvek, Bp., 1982 (''A világirodalom gyöngyszemei'')
* ''Mi leszek...''; ford. Békés István; Peti, Bp., 1982 (''PETI füzetek'')
* ''Erről. Neki és magamnak''; ford., utószó, jegyz. Szilágyi Ákos; Helikon, Bp., 1984