„Walter Scott” változatai közötti eltérés

[ellenőrzött változat][ellenőrzött változat]
Tartalom törölve Tartalom hozzáadva
a Edinburgh-iak kategória hozzáadva (a HotCattel)
Nincs szerkesztési összefoglaló
69. sor:
* Redgauntlet (1824) – regény
* A fekete törpe – regény
 
== Magyarul ==
* Ivanhoe. Román, 1-3.; ford. Thaisz András; Wigand, Pest, 1829
* A lammermoori menyasszony; ford. Palóczy L. Lajos; Ráth, Bp., 1874 (A magyar nemzet jutányos családi könyvtára)
* Peveril lovag. Regény; ford. Frecskay János; Athenaeum, Bp., 1874
* A kárpitozott szoba. Elbeszélés; ford. Dáni Ede; Lévai, Ungvár, 1898
* Durward Quentin. Regény; az ifjúság számára átdolg. Telekes Béla; Lampel, Bp., 1903
* Ivanhoe; ford. Gineverné Győry Ilona; Révai, Bp., 1906 (Klasszikus regénytár) ???A fekete törpe; ford. Biró Sándor; Az Ifjúsági Könyvkiadó, Bp., 1921
*???Quentin Durward, 1-2.; ford. Csillay Kálmán; Nova, Bp., 1928 (Regények-regényei)
*A kínai váza. Regény; ford. Goerl István; Légrády, Bp., 1929 (Pesti Hírlap könyvek)
*A titkos házasság. Regény, 1-2.; ford. Forró Pál; Légrády, Bp., 1929 (Pesti Hírlap könyvek)
*A talizmán. Regény, 1-2.; ford. Forró Pál, Légrády, Bp., 1929 (A Pesti Hírlap Díszkönyvtára. A világirodalom új és régi remekei)
*Mid-Lothian szíve. Regény, 1-2.; ford. Sebestyén Ede; Légrády, Bp., 1930 (Pesti Hírlap könyvek)
*Ivanhoe; ford. Salgó Ernő; Az Est–Pesti Napló, Bp., 1935 (Filléres klasszikus regények)
*Waverley vagy hatvan évvel ezelőtt. Regény; ford. Bókay János; Révai, Bp., 1949 (A realizmus mesterei)
*????Donizetti: Lammermoori Lucia; szöv. Walter Scott nyomán Cammarano; Zeneműkiadó, Bp., 1953 (Opera füzetek)
*Ivanhoe; ford. Szinnai Tivadar, versford. Weöres Sándor; Csehszlovákiai Magyar Kiadó, Bratislava, 1955
*Quentin Durward. Regény, 1-2.; ford. Szávai Nándor, Máthé Elek, utószó, jegyz. Szávai Nándor; Szépirodalmi, Bp., 1957
*Rob Roy. Regény; ford., utószó Szinnai Tivadar, versford. Weöres Sándor; Móra, Bp., 1959
*A talizmán. Regény, 1-2.; ford. Szász Imre, Vajda Miklós, utószó Szász Imre; Szlovákiai Szépirodalmi Kiadó, Bratislava, 1963
*Puritánok utódai. Regény; ford. Szinnai Tivadar, versford. Eörsi István, Weöres Sándor, bev. Ungvári Tamás; Európa, Bp., 1964 (A világirodalom klasszikusai)
*A lammermoori nász. Regény; ford. Kulin Ilona, versford. Tandori Dezső; Európa, Bp., 1967 (A világirodalom remekei)
*Kenilworth; ford. László Balázs, versford. Dávidházi Péter, Európa, Bp., 1971 (A világirodalom remekei)
*Redgauntlet; ford., utószó Bart István, versford. Dávidházi Péter; Európa, Bp., 1972
*A fekete törpe. Kisregények; vál. Geher István, ford. Donga György et al., utószó Bart István, Európa, Bp., 1974
*Nigel jussa; ford. Kászonyi Ágota, szerzői jegyz., versford. Geher István, utószó Bart István; Európa, Bp., 1975
*Waverley; ford., utószó Bart István, versford. Tandori Dezső; Európa, Bp., 1976
*A lovag. Regény; ford. Szegő György, utószó Bart István; Európa, Bp., 1978
*Midlothian szíve; ford. Gy. Horváth László, utószó Bart István; Európa, Bp., 1980
*A kárpitos szoba. Kisregény. Elbeszélések; ford. Bart István, Donga György, Udvarhelyi Hanna; Kriterion, Bukarest, 1982
*Rob Roy; ford. Szinnai Tivadar, átdolg. Zékány Éva; Móra, Bp., 1990
*Oroszlánszívű Richárd; ford. Majtényi Zoltán; Pesti Szalon, Bp., 1993 (A világirodalom legszebb történetei)
*Ivanhoe; ford. Bart István, versford. Weöres Sándor; Európa, Bp., 1993 (Európa klasszikus regények)
*????Ivanhoe; átdolg. Maria Danesi, rajz Cosimo Musio, ford. Varga Judit; Juventus, Bp., 1997 (Kalandos regények tára)
*A skót íjász; ford. Máthé Elek, Szávai Nándor; Aquila, Debrecen, 1999 (Krónikás könyvek)
 
== Források ==
 
* [[Bart István]]: Walter Scott világa ([[Európa Könyvkiadó]], Budapest, 1980) [http://www.port.hu/antikvar_konyv_-_walter_scott_vilaga/pls/w/document.document_page?i_document_id=45848 Recenzió (PORT.hu)]
* Világirodalmi lexikon ([[Akadémiai Kiadó]], Budapest)