Főmenü megnyitása

Módosítások

 
1947-ben Maugham jutalomdíjat alapított ([[Maugham-díj|Somerset Maugham Award]]) a harmincöt éven aluli legjobb brit írók számára, a megelőző évben már kiadott regényeik megítélése alapján. A díjazottak között volt [[Vidiadhar Surajprasad Naipaul|V. S. Naipaul]], [[Kingsley Amis]], [[Martin Amis]] és [[Thom Gunn]]. Mielőtt meghalt, Maugham szerzői jogait a Királyi Irodalmi Alapítványnak adományozta (Royal Literary Fund). [[Anthony Burgess]] angol író egyike volt azoknak a keveseknek akik dicsérték Maugham irodalmi teljesítményét. Az író iránti tiszteletből Burgess megkísérelt egy képzeletbeli portrét festeni Maugham-ról az ''Earthly Powers'' (1980) című regényében. [[George Orwell]] állította, hogy Maugham volt az első modern író, aki komoly befolyással volt írásaira. [[Paul Theroux]] amerikai regényíró és utazó, ''The Consul's File'' című novellagyűjteményében továbbviszi Maugham koloniális történeteit, azzal a különbséggel, hogy Theroux kivándorlói a modern [[Malajzia]] vidékén töltik elszigetelt életüket.
 
== Magyarul ==
A varázsló; Singer-Wolfner, Bp., 1924 (Koronás regények)
 
A színes fátyol. Regény; ford. Schmidt József; Pantheon, Bp., 1925 (A regény mesterei)
 
Eső. Dráma; színpadra átdolg. Vajda László, ford. Harsányi Zsolt; Marton, Bp., 1925 (Marton Sándor színpadi kiadóvállalat könyvtára)
 
A mágus. Regény; ford. Wisingerné Mohr Margit; Pantheon, Bp., 1928 (Színe-java)
 
Az ördög sarkantyúja. Regény; ford. D. Guthi Erzsébet; Athenaeum, Bp., 1930 (Athenaeum könyvtár)
 
Egy levél megrezdül; ford. Veres Klára; Pantheon, Bp., 1936 (Jó könyvek)
 
Sör és perec; ford. Ignotus Pál; Athenaeum, Bp., 1936
 
Zsákucca; ford. Marton Anna; Pantheon, Bp., 1936 (Jó könyvek)
 
Örök szolgaság. Regény; ford. Gáspár Miklós, Lányi Miklós; Bárd Ferenc, Bp., 1937
 
Színház; ford. Szerb Antal; Athenaeum, Bp., 1938 (Athenaeum regénytár)
 
A kazuárfa; ford. Németh Andor; Athenaeum, Bp., 1938
 
Karácsony Párisban. Regény; ford. Gellért Endre; Bárd, Bp., 1939 (Szép írások)
 
Az árnyék testvére / Három novella; ford., átdolg. Supka Géza; Forrás, Bp., 194?
 
Hat elbeszélés egyes szám – első személyben; ford. Vasvári Tibor, Németh Andor; Bárd, Bp., 1942 (Szép írások)
 
Guy de Pourtalés: Csodák éjszakája / Somerset Maugham: A forradásos ember; Áchim, Bp., 1943 (Százezrek könyve)
 
Úgy mint eddig; ford. Konrád Frigyes; Bárd, Bp., 1943 (Szép írások)
 
Ah King; ford. Vasvári Tibor; Bárd, Bp., 1943 (Szép írások)
 
Ashenden; ford. Bán Miklósné; Bárd, Bp., 1946 (Szép írások)
 
A legsötétebb óra. Regény; ford. Tábori Mihály; Bárd, Bp., 1946 (Szép írások)
 
Akkor és most. Regény; ford. Vas István; Révai, Bp., 1947
 
Borotvaélen. Regény; ford. Kéry László; Révai, Bp., 1947
 
A végzet játékai; ford. Bókay János; Révai, Bp., 1948
 
Életem; ford. Vas István; Révai, Bp., 1948
 
Trópusi történetek. Minden hiába; Alexander, Tel-Aviv, 195? (Forum könyvtár)
 
Eső. Elbeszélések; ford. Nagy Péter, utószó Görgey Gábor; Szépirodalmi, Bp., 1960 (Olcsó könyvtár)
 
Téli utazás. Elbeszélések; ford. Benedek András et al., vál. Bányay Géza, utószó Görgey Gábor; Európa, Bp., 1964 (Milliók könyve)
 
Sör és tea vagy A család szégyene. Regény [Sör és perec]; ford. Látó Anna; Irodalmi, Bukarest, 1967 (Horizont)
 
Az oroszlánbőr. Elbeszélések; ford. Benedek András et al.; Európa, Bp., 1968
 
Örök szolgaság. Regény; ford. Gáspár Margit; Európa–Forum, Bp.–Novi Sad, 1969
 
Kozman Gusztáv: Látszat és valóság; Somerset Maugham novellája alapján; in: A tettes ismerős; NPI, Bp., 1971 (Színjátszók kiskönyvtára)
 
Catalina; ford. Szíjgyártó László; Magvető, Bp., 1973 (Világkönyvtár)
 
Zsákutca. Regény; ford. Göncz Árpád, utószó Borbás Mária; Szépirodalmi, Bp., 1973 (Olcsó könyvtár)
 
Egy távoli gyarmaton. Elbeszélések; ford. Benedek András et al.; Gondolat, Bp., 1973 (Világjárók)
 
Ashenden, a hírszerző; ford. Barkóczi András et al.; Európa, Bp., 1986 (Európa zsebkönyvek)
 
Szerelmek végórái; ford. Kiss Marianne; Fabula, Bp., 1994
 
Fenn a villában; ford. B. Albitz Ilona; Fiesta, Bp., 2000
 
A festett fátyol; ford. Horváth Kornélia; Európa, Bp., 2016
 
== Magyar vonatkozások - Átdolgozások ==
37 318

szerkesztés