Wikipédia

„William Somerset Maugham” változatai közötti eltérés

Laptörténet interaktív böngészése
[ellenőrzött változat][ellenőrzött változat]
← Régebbi szerkesztésÚjabb szerkesztés →
Tartalom törölve Tartalom hozzáadva
VizuálisWikiszöveges
54. sor:
 
== Magyarul ==
*A varázsló; Singer-Wolfner, Bp., 1924 (Koronás regények)
*A színes fátyol. Regény; ford. Schmidt József; Pantheon, Bp., 1925 (A regény mesterei)▼
 
*Eső. Dráma; színpadra átdolg. Vajda László, ford. Harsányi Zsolt; Marton, Bp., 1925 (Marton Sándor színpadi kiadóvállalat könyvtára)▼
▲A színes fátyol. Regény; ford. Schmidt József; Pantheon, Bp., 1925 (A regény mesterei)
*A mágus. Regény; ford. Wisingerné Mohr Margit; Pantheon, Bp., 1928 (Színe-java)
 
*Az ördög sarkantyúja. Regény; ford. D. Guthi Erzsébet; Athenaeum, Bp., 1930 (Athenaeum könyvtár)
▲Eső. Dráma; színpadra átdolg. Vajda László, ford. Harsányi Zsolt; Marton, Bp., 1925 (Marton Sándor színpadi kiadóvállalat könyvtára)
Zsákucca*Egy levél megrezdül; ford. MartonVeres AnnaKlára; Pantheon, Bp., 1936 (Jó könyvek)▼
 
A*Sör mágus.és Regényperec; ford. WisingernéIgnotus Mohr MargitPál; PantheonAthenaeum, Bp., 1928 (Színe-java)1936
*Zsákucca; ford. Marton Anna; Pantheon, Bp., 1936 (Jó könyvek)
 
Az*Örök ördög sarkantyújaszolgaság. Regény; ford. D.Gáspár GuthiMiklós, ErzsébetLányi Miklós; AthenaeumBárd Ferenc, Bp., 1930 (Athenaeum könyvtár)1937
*Színház; ford. Szerb Antal; Athenaeum, Bp., 1938 (Athenaeum regénytár)
 
Egy*A levél megrezdülkazuárfa; ford. VeresNémeth KláraAndor; PantheonAthenaeum, Bp., 1936 (Jó könyvek)1938
A*Karácsony legsötétebb óraPárisban. Regény; ford. TáboriGellért MihályEndre; Bárd, Bp., 19461939 (Szép írások)▼
 
Sör*Az ésárnyék perectestvére / Három novella; ford., átdolg. IgnotusSupka PálGéza; AthenaeumForrás, Bp., 1936194?
*Hat elbeszélés egyes szám – első személyben; ford. Vasvári Tibor, Németh Andor; Bárd, Bp., 1942 (Szép írások)▼
 
*Guy de Pourtalés: Csodák éjszakája / Somerset Maugham: A forradásos ember; Áchim, Bp., 1943 (Százezrek könyve)▼
▲Zsákucca; ford. Marton Anna; Pantheon, Bp., 1936 (Jó könyvek)
*Úgy mint eddig; ford. Konrád Frigyes; Bárd, Bp., 1943 (Szép írások)▼
 
Örök*Ah szolgaság. RegényKing; ford. GáspárVasvári Miklós, Lányi MiklósTibor; Bárd Ferenc, Bp., 19371943 (Szép írások)
*Ashenden; ford. Bán Miklósné; Bárd, Bp., 1946 (Szép írások)▼
 
Színház*A legsötétebb óra. Regény; ford. SzerbTábori AntalMihály; AthenaeumBárd, Bp., 19381946 (AthenaeumSzép regénytárírások)
*Akkor és most. Regény; ford. Vas István; Révai, Bp., 1947▼
 
A*Borotvaélen. kazuárfaRegény; ford. NémethKéry AndorLászló; AthenaeumRévai, Bp., 19381947
*A végzet játékai; ford. Bókay János; Révai, Bp., 1948▼
 
Karácsony Párisban. Regény*Életem; ford. GellértVas EndreIstván; BárdRévai, Bp., 1939 (Szép írások)1948
*Trópusi történetek. Minden hiába; Alexander, Tel-Aviv, 195? (Forum könyvtár)▼
 
*Eső. Elbeszélések; ford. Nagy Péter, utószó Görgey Gábor; Szépirodalmi, Bp., 1960 (Olcsó könyvtár)▼
Az árnyék testvére / Három novella; ford., átdolg. Supka Géza; Forrás, Bp., 194?
*Téli utazás. Elbeszélések; ford. Benedek András et al., vál. Bányay Géza, utószó Görgey Gábor; Európa, Bp., 1964 (Milliók könyve)▼
 
▲Hat elbeszélés egyes szám – első személyben; ford. Vasvári Tibor, Németh Andor; Bárd, Bp., 1942 (Szép írások)
 
▲Guy de Pourtalés: Csodák éjszakája / Somerset Maugham: A forradásos ember; Áchim, Bp., 1943 (Százezrek könyve)
 
▲Úgy mint eddig; ford. Konrád Frigyes; Bárd, Bp., 1943 (Szép írások)
 
Ah King; ford. Vasvári Tibor; Bárd, Bp., 1943 (Szép írások)
 
▲Ashenden; ford. Bán Miklósné; Bárd, Bp., 1946 (Szép írások)
 
▲A legsötétebb óra. Regény; ford. Tábori Mihály; Bárd, Bp., 1946 (Szép írások)
 
▲Akkor és most. Regény; ford. Vas István; Révai, Bp., 1947
 
Borotvaélen. Regény; ford. Kéry László; Révai, Bp., 1947
 
▲A végzet játékai; ford. Bókay János; Révai, Bp., 1948
 
Életem; ford. Vas István; Révai, Bp., 1948
 
▲Trópusi történetek. Minden hiába; Alexander, Tel-Aviv, 195? (Forum könyvtár)
 
▲Eső. Elbeszélések; ford. Nagy Péter, utószó Görgey Gábor; Szépirodalmi, Bp., 1960 (Olcsó könyvtár)
 
▲Téli utazás. Elbeszélések; ford. Benedek András et al., vál. Bányay Géza, utószó Görgey Gábor; Európa, Bp., 1964 (Milliók könyve)
 
Sör és tea vagy A család szégyene. Regény [Sör és perec]; ford. Látó Anna; Irodalmi, Bukarest, 1967 (Horizont)
A lap eredeti címe: „https://hu.wikipedia.org/wiki/William_Somerset_Maugham”