„Csúsingura” változatai közötti eltérés

A történet első és azóta is legjelentősebb feldolgozása (amelyen az összes későbbi alapult) a '''Kanadehon Csúsingura''' (japánul: 仮名手本忠臣蔵) című bábjáték vagyis bunraku, amelyet [[Takeda Izumo]] (1691–1756), Mijosi Sóraku (1696–1772) és Namiki Szenrjú (1695–1751) írt, és 1748 augusztusában mutatta be az [[oszaka]]i Takemotoza bunrakuszínház. (Még abbanugyanabban az évben kabukiként is előadták.) A címben a ''kanadehon'' „ábécéskönyvet” jelent, ugyanis éppen annyi [[Klasszikus japán nyelv|kana]] írásjegy van, ahányan a róninok voltak, s mindegyik rónin egy-egy kana jelét viselte a ruháján. A ''csúsingura'' jelentése: „hű csatlósok kincsestára”. A cenzúrát kikerülendő a három szerző jóval korábbra, a [[Taiheiki]] idejére helyezte a cselekményt, és a szereplők nevét is megváltoztatták. A darabot azóta is minden évben előadják mind bunraku, mind kabuki változatban.