Qedrák
Csatlakozott ekkor: 2009. február 20.
Tartalom törölve Tartalom hozzáadva
Nincs szerkesztési összefoglaló |
|||
66. sor:
Az Antiochia/Antiókhia kérdésben tényleg kicsit nagy a katyvasz. Van is függőben egy kérdés erről már lassan egy éve a [[Wikipédia:Kocsmafal (nyelvi)#Antiochiaiak|nyelvi kocsmafalon]]. A keresztes háborúkkal kapcsolatos cikkekben én az Antiochia elnevezést támogatnám, mert szerintem a latin miatt mindenki antiochiai fejedelmekről meg keresztes lovagokról hallott, de megér ez a kérdés még egy kört a kocsmafalon {{)}} – <span>[[Szerkesztő:Crimea|Crimea]]</span>[[Fájl:Bodoni Ornaments £ 01.svg|20px]]<sup><span>[[Szerkesztővita:Crimea|vita]]</span></sup> 2018. június 18., 10:13 (CEST)
:{{re|Crimea}} Még azon gondolkodtam, hogy az eredeti címzése mi lehetett Konstanciának, mert ha ''dux'', akkor az akár hercegnek is fordítható, ha nem ragaszkodunk az angolból történő fordításoknak. [[Szerkesztő:Qedrák|Qedrák]] <sup>[[Szerkesztővita:Qedrák|vita]]</sup> 2018. június 18., 13:43 (CEST)
:Az antiochiai fejedelmek ''princeps''ek voltak, és [https://books.google.hu/books?id=K7Q4DwAAQBAJ&pg=PA79&lpg=PA79&dq=principissa+constantia+antiochia&source=bl&ots=sII42kMUMF&sig=t0fuUC3fhIcP65WJE_YIKevvNcM&hl=hu&sa=X&ved=0ahUKEwjE_vjHld3bAhVE46QKHeSCDRsQ6AEIKjAB#v=onepage&q=antiochenorum%20principissa&f=false eszerint] a forrás szerint Konstancia is ezt (vagy legalábbis a női megfelelőjét) használta ''(Antiochenorum principissa)''. – <span>[[Szerkesztő:Crimea|Crimea]]</span>[[Fájl:Bodoni Ornaments £ 01.svg|20px]]<sup><span>[[Szerkesztővita:Crimea|vita]]</span></sup> 2018. június 18., 14:11 (CEST)
| |||