„Alexandru Ivasiuc” változatai közötti eltérés

nincs szerkesztési összefoglaló
(fordítás (új szakasz) + portálok)
 
==Élete==
Apja, Leon Ivasiuc, természettudományokat tanított. 1940-ben a [[bécsi döntés]] következtéban az Ivasiuc család Bukarestbe menekült, ahonnan 1951-ben tértek vissza Máramarosszigetre. Alexandru Ivasiuc itt fejezte be a [[líceum]]ot (akkoriban „Filimon Sârbu”, jelenleg „Dragoș Vodă” Líceum). Bukarestben az egyetem filozófiai karán tanult, de két év után ideológiai okokból eltávolították. Ezt követően az orvosi karra iratkozott be, ahol viszont csak három évig tanult, mert [[1956]]. [[november 4.|november 4-én]] letartóztatták az [[1956-os forradalom]] melletti [[1956-os bukaresti diákmegmozdulások|szimpátiagyűlés]] egyik szervezőjeként. Öt évre ítélték, amelyet a [[jilava]]i és [[szamosújvári börtön]]ökben, illetve különböző munkatáborokban, végül a [[bărăgan]]i Lătești faluban, kényszerlakhelyen töltött. Első felesége összesen egyszer látogatta meg a kitelepített írót, hogy közölje, elválik tőle.
 
Büntetése végeztével 1963-ban visszatért Bukarestbe, ahol rövid ideig a "Sintofarm" gyógyszergyárban dolgozott és feleségül vette [[Tita Chiper]] újságírónőt. Mivel büntetett előéletű volt, ismerősei különösnek találták, hogy az amerikai nagykövetségen kapott állást, ahol 1968-ig dolgozott. A CNSAS<ref>CNSAS = Colegiul National pentru Studierea Arhivelor Securitatii = A Securitate archívumainak kutatására alakított nemzeti bizottság</ref> kutatói szerint ez azért volt lehetséges, mert a [[Securitate]] informátora lett. 1968-1969-ben Ivasiuc amerikai ösztöndíjat kapott, ahol különböző egyetemeken tartott előadásokat és eljutott Angliába is. Visszatérése után 1970-1973 között a ''Cartea românească'' könyvkiadó főszerkesztője és helyettes igazgatója és a [[Román Írószövetség]] titkára volt. 1972-1974 között az 1-es Filmgyár igazgatói tisztét töltötte be.
 
Az [[1977-es romániai földrengés|1977-es bukaresti földrengésben]] a Scala tömb maga alá temette.
* ''Iluminări'' (Megvilágosodások) – 1976
* ''Racul'' (A rák) – 1977
 
==Magyarul==
 
*<nowiki>s: A madarak : regény / Alexandru Ivasiuc ; [ford. Csiki László].Megjelenés: Bukarest : Kriterion, 1973</nowiki>
*<nowiki>: Áradat : regény / Alexandru Ivasiuc ; [ford. Csiki László].Megjelenés: Bukarest : Kriterion, 1976.</nowiki>
*: Pro domo / Alexandru Ivasiuc ; [Fordította Klumák István, Zirkuli Péter] ; [Az utószót írta Zirkuli Péter].Megjelenés: [Budapest] : Európa, 1976, cop. 1974 Debrecen : Alföldi Ny.Terj./Fiz. jell.: 155 l. ; 19 cmSorozat: Modern könyvtár
*<nowiki>: Megvilágosodások : Regény / Alexandru Ivasiuc ; [fordította Kolozsvári Papp László].Megjelenés: Budapest : Európa, 1979 </nowiki>
*<nowiki>A hatalom árnyékában : Regény / Alexandru Ivasiuc ; [fordította Zirkuli Péter].Megjelenés: Bp. : Európa, 1981 Bp. : </nowiki>
*<nowiki>Előszoba : Regény / Alexandru Ivasiuc ; [ford. Kántor Erzsébet] ; [az utószót Kovács János írta].Megjelenés: Bukarest : Kriterion ; [Bp.] : [Európa], 1983 Oradea : CrişanaTerj./Fiz. jell.: 262 p. ; 21 cmSorozat: Román írók</nowiki>
*
 
== Jegyzetek ==